The modern central court is dominat

The modern central court is dominated by the curious Chakri Maha Prasat hall. The hall was built by King Rama V and completed in 1882. Its unusual design is due to some controversy during its construction. The original architect was a Briton working in Singapore named John Clunich. Rama V wanted an entirely western look to his new home, but others in the court argued that the king's residence and throne hall should reflect Siamese motifs. Thus the domed roof was replaced by a Thai styled roof. It should be no surprise that the Thai nickname for the building is the 'westerner with a Thai hat'.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ศาลกลางทันสมัยที่ถูกครอบงำ ด้วยการอยากรู้อยากเห็นจักรีมหาปราสาท ศาลาถูกสร้างขึ้น โดยรัชกาล และเสร็จสมบูรณ์ใน 1882 การออกแบบที่ผิดปกติได้เนื่องจากถกเถียงบางก่อสร้างของ สถาปนิกเดิมเป็นคนอังกฤษทำงานในสิงคโปร์ที่ชื่อจอห์น Clunich พระต้องมีลักษณะทั้งตะวันตกไปบ้านใหม่ แต่ในศาลอื่นโต้เถียงว่า ฮอลล์เรสซิเดนซ์และราชบัลลังก์ของกษัตริย์สะท้อนโดดเด่นสยาม ดังนั้น หลังคา domed ถูกแทนที่ ด้วยสไตล์หลังคาไทย มันควรจะไม่แปลกใจว่าชื่อเล่นไทยสำหรับอาคาร 'ชาวตะวันตกกับหมวกไทย'

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ศาลกลางที่ทันสมัย​​ที่ถูกครอบงำด้วยอยากรู้อยากเห็นห้องโถงจักรีมหาปราสาท ฮอลล์ที่ถูกสร้างขึ้นโดยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าและเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 1882. ออกแบบที่ผิดปกติของมันคือเนื่องจากการโต้เถียงระหว่างการก่อสร้าง สถาปนิกเดิมเป็นชาวอังกฤษที่ทำงานในสิงคโปร์ชื่อจอห์น Clunich จุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวอยากดูตะวันตกอย่างสิ้นเชิงกับบ้านใหม่ของเขา แต่คนอื่น ๆ ในศาลอ้างว่ามีถิ่นที่อยู่ของกษัตริย์และราชบัลลังก์ห้องโถงควรจะสะท้อนให้เห็นถึงความสำคัญของสยาม ดังนั้นหลังคาโดมก็ถูกแทนที่ด้วยหลังคาทรงไทย มันควรจะไม่แปลกใจว่าชื่อเล่นไทยสำหรับการสร้างคือ 'ฝรั่งด้วยหมวกไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ศาลกลางที่ทันสมัยเป็น dominated โดยขี้สงสัยจักรีมหาปราสาทโถง หอถูกสร้างขึ้นโดยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และเสร็จสมบูรณ์ในปี 1882 . การออกแบบที่ผิดปกติของมันคือเนื่องจากการทะเลาะวิวาทในระหว่างการก่อสร้าง สถาปนิกเดิมเป็นคนอังกฤษทำงานในสิงคโปร์ที่ชื่อยอน คลูนิช . พระราม 5 ต้องการดูทั้งหมดตะวันตกไปยังบ้านใหม่ของเขาแต่คนอื่น ๆในศาลแย้งว่า พระตำหนัก และพระที่นั่งสยามควรสะท้อนให้เห็นถึงลวดลาย ดังนั้นหลังคาโดมถูกแทนที่ด้วยหลังคาทรงไทย . มันควรจะไม่แปลกใจว่าไทยชื่อเล่นของอาคารเป็นฝรั่งกับไทย ' หมวก '