As the world experiences an increas

As the world experiences an increasing number of elderly people aged 60 years or over, things that unavoidably come along are problems the elderly people face, including sensory impairment, physical limitation, emotional breakdown, social isolation, and financially unstable condition. We propose a system capable of delivering multimedia from family members, relatives and friends to the elderly people. It is simple but yet effective, using available open source software and technologies, television, Android box, and the Internet. These technologies, tools and equipments are available and affordable even in a developing country like Thailand. The television is analogous to a window to the outside world for the elderly people and may help relieve the feeling of being disconnected and belonging. The system is expected to help sustain the relationships between the elderly people and their family members, relatives and friends. It allows the elderly people to receive multimedia from their family members, relatives and friends without much of technological knowledge and skills. The system is intended to help them stay in touch with others, which in turn would increase the quality of life of the ageing population.
In accordance with the Thai National Broadcasting and Telecommunications Commission's plan to transform television broadcasting from analog to digital terrestrial by 2015, digital converter boxes will be distributed to every resident in Thailand in about two years. The new service providers will even have more chance to develop new features embedded in the boxes. The elderly people will become a bigger consumer in the future due to the aging society. Since we live in an information society, we should leverage its capabilities. This system can be a new product for the elderly consumers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นประสบการณ์ของโลกที่เพิ่มจำนวนผู้สูงอายุอายุ 60 ปี หรือ มากกว่า สิ่งที่ล้วนมาพร้อมมีปัญหาใบหน้า ผู้สูงอายุรวมทั้งผลทางประสาทสัมผัส ข้อจำกัดทางกายภาพ อารมณ์เสีย แยกทางสังคม และเงื่อนไขทางการเงินไม่เสถียร เรานำเสนอระบบมัลติมีเดียของสมาชิกในครอบครัว ญาติ และเพื่อนผู้สูงอายุ เรียบง่าย แต่ยังมี ประสิทธิภาพ มีซอฟต์แวร์ และเทคโนโลยี โทรทัศน์ กล่อง Android และอินเทอร์เน็ตได้ เทคโนโลยีเหล่านี้ เครื่องมือ และอุปกรณ์ใช้ และราคาไม่แพงในประเทศกำลังพัฒนาเช่นประเทศไทย นี่จะคล้ายคลึงกับหน้าต่างกับโลกภายนอกสำหรับผู้สูงอายุ และอาจช่วยบรรเทาความรู้สึกของการเชื่อมต่อ และเป็น ระบบคาดว่าจะช่วยรักษาความสัมพันธ์ระหว่างผู้สูงอายุ และสมาชิกในครอบครัว ญาติ และเพื่อน จะช่วยให้ผู้สูงอายุรับมัลติมีเดียจากสมาชิกในครอบครัว ญาติ และเพื่อนไม่มากความรู้เทคโนโลยีและทักษะการ ระบบมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้พวกเขาอยู่กับคนอื่น ซึ่งจะต้องเพิ่มคุณภาพชีวิตของประชากรสูงอายุ ออกอากาศที่ประเทศไทยและของคณะกรรมาธิการโทรคมนาคมแผนเพื่อแปลงวิทยุโทรทัศน์จากแบบแอนะล็อกกับดิจิทัลภาคพื้นดิน โดย 2015 ตามจะกระจายไปทุกอาศัยในไทยกล่องตัวแปลงดิจิตอลในสองปี ผู้ให้บริการใหม่จะได้มีโอกาสเพิ่มเติมเพื่อพัฒนาคุณลักษณะใหม่ที่ฝังตัวอยู่ในกล่อง ผู้สูงอายุจะเป็น ใหญ่กว่าผู้บริโภคในอนาคตเนื่องจากสังคมอายุ เนื่องจากเราอยู่ในสังคมเป็นข้อมูล เราควรใช้ความสามารถ ระบบนี้สามารถเสนอผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับผู้บริโภคสูงอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นโลกที่มีประสบการณ์จำนวนที่เพิ่มขึ้นของผู้สูงอายุที่มีอายุ 60 ปีขึ้นไป, สิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้มาพร้อมปัญหาผู้สูงอายุเผชิญรวมถึงการด้อยค่าประสาทข้อ จำกัด ทางกายภาพสลายอารมณ์แยกทางสังคมและสภาพที่ไม่มั่นคงทางการเงิน เราเสนอระบบที่มีความสามารถในการส่งมอบมัลติมีเดียจากสมาชิกในครอบครัวญาติและเพื่อนเพื่อผู้สูงอายุ มันเป็นเรื่องง่าย แต่ยังมีประสิทธิภาพการใช้ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สที่มีอยู่และเทคโนโลยี, โทรทัศน์, กล่อง Android, และอินเทอร์เน็ต เทคโนโลยีเหล่านี้เครื่องมือและอุปกรณ์ที่มีอยู่และราคาไม่แพงแม้ในประเทศที่กำลังพัฒนาเช่นประเทศไทย โทรทัศน์จะคล้ายคลึงกับหน้าต่างสู่โลกภายนอกสำหรับผู้สูงอายุและอาจช่วยบรรเทาความรู้สึกที่ถูกตัดการเชื่อมต่อและเป็น ระบบคาดว่าจะช่วยรักษาความสัมพันธ์ระหว่างผู้สูงอายุและสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาญาติและเพื่อน จะช่วยให้ผู้สูงอายุที่จะได้รับมัลติมีเดียจากสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาญาติและเพื่อนไม่มากของความรู้ทางด้านเทคโนโลยีและทักษะ ระบบมีจุดมุ่งหมายเพื่อช่วยให้พวกเขาอยู่ในการติดต่อกับคนอื่น ๆ ซึ่งในทางกลับกันจะเพิ่มคุณภาพชีวิตของประชากรสูงอายุ.
ตามกระจายเสียงแห่งชาติไทยและแผนคณะกรรมการกิจการโทรคมนาคมที่จะเปลี่ยนการแพร่ภาพโทรทัศน์จากอนาล็อกเป็นดิจิตอลภาคพื้นดินในปี 2015, กล่องแปลงดิจิตอลจะถูกกระจายไปยังถิ่นที่อยู่ของทุกคนในประเทศไทยในประมาณสองปี ผู้ให้บริการใหม่แม้จะมีโอกาสมากขึ้นในการพัฒนาคุณสมบัติใหม่ที่ฝังตัวอยู่ในกล่อง ผู้สูงอายุจะกลายเป็นผู้บริโภคที่ใหญ่กว่าในอนาคตเนื่องจากสังคมผู้สูงอายุ ตั้งแต่เราอยู่ในสังคมข้อมูลที่เราควรจะใช้ประโยชน์จากความสามารถของตน ระบบนี้จะมีผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับผู้บริโภคผู้สูงอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นโลกประสบการณ์การเพิ่มจำนวนของผู้สูงอายุที่มีอายุ 60 ปี หรือมากกว่า สิ่งที่ได้ตามมาคือปัญหาใบหน้าผู้สูงอายุ ได้แก่ ประสาทสัมผัสบกพร่องทางกายภาพ ข้อจำกัด อารมณ์ แบ่ง แยก สังคม และสภาพการเงินไม่มั่นคง เราเสนอระบบความสามารถในการส่งมอบมัลติมีเดียจากสมาชิกในครอบครัวญาติและเพื่อนเพื่อผู้สูงอายุ . มันเป็นเรื่องง่าย แต่มีประสิทธิภาพ แต่การใช้ซอฟต์แวร์เปิดแหล่งที่มาพร้อมเทคโนโลยี , โทรทัศน์ , Android , และอินเทอร์เน็ต เทคโนโลยีเหล่านี้ เครื่องมือและอุปกรณ์ที่พร้อมใช้งานและราคาไม่แพงแม้ในประเทศกำลังพัฒนาอย่างประเทศไทยโทรทัศน์มีคล้ายคลึงกับ หน้าต่างสู่โลกภายนอกสำหรับผู้สูงอายุและอาจช่วยบรรเทาความรู้สึกที่ถูกตัดการเชื่อมต่อ และเป็นของ ระบบที่คาดว่าจะช่วยรักษาความสัมพันธ์ระหว่างผู้สูงอายุและสมาชิกในครอบครัว ญาติ และเพื่อน ๆ มันช่วยให้ผู้สูงอายุได้รับ มัลติมีเดีย จากสมาชิกในครอบครัวของพวกเขาญาติและเพื่อนได้โดยไม่ต้องมากของความรู้เทคโนโลยีและทักษะ ระบบมีวัตถุประสงค์เพื่อช่วยให้พวกเขาอยู่ในการติดต่อกับผู้อื่น ซึ่งจะเป็นการเพิ่มคุณภาพชีวิตของผู้สูงอายุประชากร
สอดคล้องกับกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติคณะกรรมการวางแผนที่จะแปลงโทรทัศน์จากอนาล็อกเพื่อดิจิตอลภาคพื้นดินโดย 2015 ,กล่องแปลงดิจิตอลจะถูกแจกจ่ายให้กับทุกคนในประเทศไทย ภายใน 2 ปี ผู้ให้บริการใหม่จะได้รับโอกาสมากขึ้นเพื่อพัฒนาคุณสมบัติใหม่อยู่ในกล่อง ผู้สูงอายุจะเป็นผู้บริโภคที่ใหญ่กว่าในอนาคต เนื่องจากสังคมผู้สูงอายุ . เพราะเราอยู่ในสังคมสารสนเทศ เราควรจะใช้ประโยชน์จากความสามารถของระบบนี้สามารถผลิตภัณฑ์ใหม่สำหรับผู้บริโภคสูงอายุ