Please be informed that upon checki

Please be informed that upon checking, we found out the the refund for your Order # 100005734（0705SP,JB0412-ow-36/36,800JPY） has not been sucessfully refunded due to the error during authorization process.

We're really sorry but since the refund period has already been expired we couldn't refund you via your credit card so we are now hoping to refund you via Paypal. Do you have a Paypal account? If yes, please tell us your Paypal email address.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดทราบว่า เมื่อตรวจสอบ เราพบการคืนเงินสำหรับการสั่ง# 100005734(0705SP,JB0412-ow-36/36,800JPY) ยังไม่สำเร็จคืนเงินเนื่องจากข้อผิดพลาดในระหว่างกระบวนการตรวจสอบเราต้องขออภัยจริง ๆ แต่เนื่องจากหมดอายุระยะเวลาคืนเงินแล้ว เราไม่สามารถคืนเงินให้คุณผ่านบัตรเครดิตเพื่อเราตอนนี้มีหวังที่จะคืนเงินให้ท่านผ่าน Paypal คุณมีบัญชี Paypal หรือไม่ ถ้าใช่ กรุณาบอกที่อยู่อีเมล Paypal ของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โปรดทราบว่าเมื่อตรวจสอบพบว่ามีการคืนเงินสำหรับการสั่งซื้อของคุณ # 100005734 (0705SP, JB0412-โอ๊ย-36 / 36,800JPY) ยังไม่ได้รับเงินคืนสำเร็จเนื่องจากข้อผิดพลาดในระหว่างขั้นตอนการอนุมัติ. ขออภัยจริงๆ แต่ตั้งแต่ ระยะเวลาการคืนเงินที่ได้รับการหมดอายุแล้วเราไม่สามารถคืนเงินให้คุณผ่านบัตรเครดิตของคุณเพื่อให้ตอนนี้เรากำลังหวังที่จะคืนเงินให้ท่านผ่านทาง Paypal คุณมีบัญชี Paypal? ถ้าใช่โปรดบอกเราที่อยู่อีเมลของคุณ Paypal

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดทราบว่า เมื่อตรวจสอบพบว่าเงินสำหรับการสั่งซื้อของคุณ# 100005734 ( 0705sp jb0412-ow-36 / , 36800jpy ) ยังไม่ได้จะคืนเงินเนื่องจากข้อผิดพลาดในระหว่างกระบวนการอนุมัติ

เราเสียใจจริงๆ แต่เนื่องจากระยะเวลาการคืนเงิน แล้วหมดอายุ เราไม่คืนเงินให้คุณผ่านบัตรเครดิตของคุณดังนั้นเรา ตอนนี้หวังที่จะคืนเงินให้คุณผ่านทาง PayPalคุณมีบัญชี PayPal ? ถ้าใช่กรุณาแจ้งเราที่อยู่อีเมลของคุณ PayPal