1. IntroductionEyebright, Euphrasia

1. Introduction
Eyebright, Euphrasia rostkoviana Hayne (Scrophulariaceae),
has been used in Europe for centuries as a traditional
medicine for treatment of various diseases. Decoctions and
infusions of flowering aerial parts are used against dry
cough, hoarseness, symptomatic treatment of cold, earache,
and headache, hay fever, purulent skin lesion, or catarrhal
diseases of the intestinal tract, but especially as eyewash
to treat and prevent eye disorders such as conjunctivitis,
blepharitis, eye fatigue, purulent ocular inflammation, and
sties [1–3]. The use of eyebright tea has also been reported
in ethnoveterinary medicine for cow eye infection treatment
[4]. Despite centuries of the traditional use for the treatment
of eye ailments, there has been only one prospective cohort
trial carried out confirming the efficacy of Euphrasia eye
drops in the treatment of conjunctivitis [5] and a single
clinical study investigating the effect of local application
of the eye drops on antibiotic consumption in neonates
[6]. Moreover, until the recent reports on anticandidal [7]
and antibacterial activity [8] of some Euphrasia extracts,
the spectrum of antimicrobial action has been completely
unknown.
The therapeutic effect of E. rostkoviana can be attributed
mainly to its antioxidant, anti-inflammatory, and antimicrobial
activity [2, 4, 8, 9]. Among the compounds previously
identified in E. rostkoviana extracts [8–10], apigenin,
luteolin, kaempferol, quercetin, caffeic acid, coumaric acid,
and rosmarinic acid may be responsible for the antimicrobial
action. Although the presence of essential oil (EO) in
E. officinalis L. [11] and E. stricta Kunt [12] has previously
been reported, the composition and bioactivity of the E.
rostkoviana EO are unknown. Therefore, in this study, we
investigated the chemical composition and antimicrobial
activity of the eyebright EO against the panel of three
Gram-positive bacteria (Enterococcus faecalis, Staphylococcus
aureus, and S. epidermidis) and three Gram-negative bacteria
(Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae, and Pseudomonas
aeruginosa), and one yeast (Candida albicans), organisms
commonly associated with eye infections.
2. Material and Methods
2.1. Chemicals and Plant Material. The authentic standards
borneol, camphor, carvacrol, carvone, caryophyllene, pcymene,
estragole, eucalyptol, limonene, linalool, menthol,
menthone,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. บทนำEyebright, Euphrasia rostkoviana Hayne (Scrophulariaceae),มีใช้ในยุโรปสำหรับศตวรรษเป็นบรรยากาศยาสำหรับรักษาโรคต่าง ๆ Decoctions และใช้ infusions ส่วนทางอากาศดอกกับแห้งไอ hoarseness เย็น เอ็คซ์ บำบัดอาการและอาการปวดหัว ไข้เฮย์ purulent ผิว แผล หรือ catarrhalโรค ของทางเดินลำไส้ แต่โดยเฉพาะอย่างยิ่ง eyewashรักษา และป้องกันโรคตาเช่นโรคตาแดงblepharitis ตาล้า อักเสบแนว purulent และsties [1-3] นอกจากนี้ยังมีการรายงานใช้ eyebright ชาใน ethnoveterinary ยาสำหรับวัวตาติดเชื้อ[4] แม้ศตวรรษของการใช้แบบดั้งเดิมในการรักษาของโรคตา มีอนาคต cohort หนึ่งเท่านั้นทดลองดำเนินการยืนยันประสิทธิภาพของ Euphrasia ตาหยดในการรักษาโรคตาแดง [5] และซิงเกิลศึกษาทางคลินิกที่ตรวจสอบผลของโปรแกรมประยุกต์ในเครื่องของยาหยอดตาในปริมาณการใช้ยาปฏิชีวนะใน neonates[6] Moreover จนถึงรายงานล่าสุดเกี่ยวกับ anticandidal [7]และกิจกรรมต้านเชื้อแบคทีเรีย [8] ของ Euphrasia บาง แยกสเปกตรัมของจุลินทรีย์ดำเนินการดำเนินได้อย่างสมบูรณ์ไม่ทราบสามารถบันทึกผลการรักษาของ rostkoviana ตะวันออกส่วนใหญ่จะเป็นสารต้านอนุมูลอิสระ ต้านการอักเสบ และจุลินทรีย์กิจกรรม [2, 4, 8, 9] ระหว่างสารก่อนหน้านี้ระบุ apigenin ในสารสกัดจาก E. rostkoviana [8-10],luteolin, kaempferol, quercetin กรด caffeic กรด coumaricและกรด rosmarinic อาจรับผิดชอบในการยับยั้งจุลินทรีย์การดำเนินการ แม้ว่าสถานะของน้ำมันหอมระเหย (อีโอ) ในE. officinalis L. [11] และ E. stricta Kunt [12] ได้ก่อนหน้านี้การรายงาน องค์ประกอบและทางชีวภาพของการอีrostkoviana อีโอจะไม่รู้จัก ในการศึกษานี้ ดังนั้น เราตรวจสอบองค์ประกอบทางเคมีและจุลินทรีย์กิจกรรมของ eyebright อีโอกับแผงที่สามแบคทีเรีย (Enterococcus faecalis, Staphylococcusหมอเทศข้างลาย และ S. epidermidis) และแบคทีเรียแบคทีเรียแกรมลบสาม(Escherichia coli, Klebsiella pneumoniae และ Pseudomonasaeruginosa), ยีสต์ (Candida albicans) และหนึ่ง สิ่งมีชีวิตโดยทั่วไปเกี่ยวข้องกับการติดเชื้อของตา2. วัสดุและวิธีการ2.1. เคมีภัณฑ์และวัสดุโรงงาน มาตรฐานแท้จริงพิมเสน การบูร คาร์วาครอล carvone, caryophyllene, pcymeneestragole, eucalyptol, limonene, linalool อินเดียmenthone