The reference standards of capsaici

The reference standards of capsaicinoids, i.e. capsaicin (97%)
and dihydrocapsaicin (90%), were purchased from Sigma–Aldrich
Chemical Co. (St. Louis, MO, USA). The water was obtained from
a Milli-Q water deionization system (Millipore, Bedford, MA,
USA). The methanol used both for the extraction of capsaicinoids
and for the chromatographic separation and the glacial acetic acid
were HPLC grade and were purchased from Merck (Darmstadt,
Germany). The internal standard 2,5-dihydroxybenzaldehyde was
obtained from Sigma–Aldrich.
2.2. Pepper crops
The cultivation of this variety of pepper was carried out in a
greenhouse. The seeds of this variety were planted in the seedbeds
in September and the pepper plants were transplanted to the
greenhouse in November. The plants were watered by a drip system,
with water enriched in nutrients.
The greenhouse temperature was controlled. During the winter
months, at temperatures below 10 C, a heating system was activated
to ensure that the temperature did not fall below this level.
During hot weather (spring–summer), the greenhouse walls were
raised to allow air exchange and to prevent excessive heating of
the greenhouse (to maintain temperatures below 35 C).
2.3. Fertilization of the plants
Before planting the peppers in the greenhouse a deep fertilization
of the ground was carried out. The part of the greenhouse
where the Cayenne peppers were cultivated had an area of
17  70 m. The initial fertilization of the greenhouse was carried
out with the following quantities of fertilizers: 20 kg of magnesium
sulfate, 15 kg of superphosphate of lime, 20 kg of potassium sulfate,
20 kg of ammonium sulfate.
Once the pepper plants had been planted, a fertigation regime
was applied (Table 1). This fertilization depended on the stage of
plant development at each time.
2.4. Monitoring of the ripening and harvesting of peppers
The evolution of total and individual contents of the five major
capsaicinoids present in Cayenne peppers was studied. Peppers
were marked at the end of flowering and hence the age of each
pepper at the time of collection was known.
Plants began to flower in mid-February. From this date, the new
peppers that grew were marked with a temporal spacing of
10 days. The collection of peppers was carried out in the first week
of June (plant  8 months old). From this date, the plant stopped
producing peppers and sampling was therefore discontinued.
2.5. Plant material
The Cayenne pepper variety (Capsicum annuum L.) was used in
this study. Samples were taken from 296 pepper plants cultivated
in a greenhouse. Samples for different ages were obtained from all
of them. Total amount of peppers ranged from a minimum of 232–
346 g for different ages, to avoid particular effects from individual
pepper fruits previously reported in the literature (Kirschbaum-
Titze et al., 2002). For the analysis, the stem and seeds of the peppers
were discarded. Pericarp and placenta were subsequently
ground together in a conventional mill to obtain a completely
homogeneous sample. Aliquots of this sample were used for subsequent
analyses. Once the peppers had been milled, they were frozen
at 32 C until analysis.
2.6. Extraction procedure
The extracts from the pepper samples were obtained using an
ultrasound-assisted extraction technique, according to our previously
developed method (Barbero, Liazid, Palma, & Barroso,
2008a, 2008b).
The extraction by ultrasound was performed in an ultrasonic
bath (360 W, J.P. Selecta, Barcelona, Spain) coupled to a temperature
controller, which allowed the water in the bath to be renewed.
For the extraction of the capsaicinoids present in peppers, the
following extraction parameters were used: extraction solvent:
methanol; temperature: 50 C; power: 360 W; solvent volume

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรฐานอ้างอิงของ capsaicinoids เช่นแคปไซซิน (97%)และซื้อจากซิก-Aldrich dihydrocapsaicin (90%),เคมี จำกัด (St. Louis, MO สหรัฐอเมริกา) น้ำได้รับจากQ น้ำ deionization ระบบ (มาก กลาสโกว์ MAสหรัฐอเมริกา) ใช้เมทานอลสกัด capsaicinoids ทั้งและแยก chromatographic และกรดอะซิติกน้ำแข็งมีเกรด HPLC และซื้อจากบริษัทเมอร์ค (ดาร์มสเยอรมนี) เป็นการภายในมาตรฐาน 2,5-dihydroxybenzaldehydeได้รับจากซิก-Aldrich2.2. พริกไทยขยายเพาะปลูกนี้มีความหลากหลายของพริกไทยได้ดำเนินการในการเรือนกระจก เมล็ดพันธุ์ของความหลากหลายนี้ได้ปลูกใน seedbedsในเดือนกันยายน และพืชพริกถูก transplanted ไปเรือนกระจกในเดือนพฤศจิกายน พืชมีผู้ โดยระบบหยดกับน้ำที่อุดมไปในสารอาหารมีควบคุมอุณหภูมิเรือนกระจก ในช่วงฤดูหนาวเดือน ที่อุณหภูมิต่ำกว่า 10 C ระบบทำความร้อนเรียกใช้เพื่อให้แน่ใจว่า อุณหภูมิได้ลดลงไม่ต่ำกว่าระดับนี้ในช่วงอากาศร้อน (ฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน), ผนังเรือนกระจกได้ยกให้แลกเปลี่ยนอากาศ และ เพื่อป้องกันการร้อนเกินของเรือนกระจก (เพื่อรักษาอุณหภูมิต่ำกว่า 35 C)2.3 การปฏิสนธิของพืชก่อนปลูกพริกที่ในเรือนกระจกปัจจุบันลึกของพื้นดินได้รับการดำเนินการ ส่วนของเรือนกระจกมีการปลูกพริกป่น มีพื้นที่17 70 m ทำการปฏิสนธิเริ่มต้นของเรือนกระจกออก ด้วยปริมาณปุ๋ยดังต่อไปนี้: 20 กิโลกรัมของแมกนีเซียมซัลเฟต 15 กก.ของ superphosphate ของมะนาว 20 กิโลกรัมของโพแทสเซียมซัลเฟตแอมโมเนียซัลเฟต 20 กิโลกรัมเมื่อพริกไทยที่ได้รับการปลูกพืช ระบอบ fertigation เนื่องจากที่ใช้ (ตารางที่ 1) ในปัจจุบันนี้ขึ้นอยู่กับระยะของพัฒนาโรงงานแต่ละครั้ง2.4 การตรวจสอบ ripening และเก็บเกี่ยวพริกวิวัฒนาการของการรวม และแต่ละเนื้อหาของหลักห้าในพริกป่น capsaicinoids ถูกศึกษา เปบเปอร์ถูกทำเครื่องหมายท้ายดอก และดังนั้นอายุของแต่ละพริกในขณะคอลเลกชันรู้จักกันพืชเริ่มดอกกลางเดือนกุมภาพันธ์ วันที่ ใหม่มีการทำเครื่องพริกที่เพิ่มขึ้นกับระยะห่างชั่วคราวของวันที่ 10 คอลเลกชันของพริกได้ดำเนินการในสัปดาห์แรกมิถุนายน (พืชอายุ 8 เดือน) วันที่ โรงงานหยุดการผลิตพริกและสุ่มตัวอย่างถูกยกเลิกดังนั้น2.5. พืชวัสดุต่าง ๆ พริกป่น (พริกหวาน annuum L.) ถูกใช้ในการศึกษานี้ ตัวอย่างที่ได้มาจากพืชพริก 296 cultivatedในเรือนกระจก ตัวอย่างอายุที่แตกต่างได้รับจากพวกเขา จำนวนมาน้อย 232 – พริกg 346 อายุที่แตกต่าง เพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบเฉพาะจากบุคคลพริกไทยผลไม้ที่รายงานก่อนหน้านี้ ในวรรณคดี (Kirschbaum-Titze และ al., 2002) วิเคราะห์ ก้าน และเมล็ดของพริกที่ถูกละทิ้ง Pericarp และเป็นพิษได้ในเวลาต่อมาพื้นดินกันในโรงงานทั่วไปรับสมบูรณ์ตัวอย่างเหมือนกัน Aliquots ของอย่างนี้ใช้ในเวลาต่อมาวิเคราะห์ เมื่อได้รับปลายที่เปบเปอร์ พวกเขาถูกแช่แข็งที่ 32 C จนถึงการวิเคราะห์2.6 การสกัดขั้นตอนสารสกัดจากพริกไทยตัวอย่างได้รับมาใช้เป็นอัลตร้าซาวด์ช่วยสกัดเทคนิค ตามของเราก่อนหน้านี้วิธีการพัฒนา (Barbero, Liazid ปาลมา และ Barroso2008a, 2008b)ทำการสกัด ด้วยอัลตร้าซาวด์ในการอัลตราโซนิกน้ำ (360 W โฟร์เซ้นฟู้ด Selecta บาร์เซโลนา สเปน) ควบคู่ไปกับอุณหภูมิควบคุม การอนุญาตให้ใช้น้ำในอ่างอาบน้ำเพื่อต่ออายุการสกัดของ capsaicinoids ในพริก การได้ใช้พารามิเตอร์ต่อไปนี้แยก: แยกตัวทำละลาย:เมทานอล อุณหภูมิ: 50 C พลังงาน: 360 W ปริมาณตัวทำละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรฐานการอ้างอิงของ capsaicinoids คือ capsaicin (97%)
และ dihydrocapsaicin (90%) ที่ซื้อมาจาก Sigma-Aldrich
เคมี จำกัด (เซนต์หลุยส์สหรัฐอเมริกา) น้ำที่ได้รับจากน้ำ Milli-Q ระบบ deionization (คฟอร์ด, MA, USA) เมทานอลที่ใช้ทั้งในการสกัด capsaicinoids และการแยกสารและกรดอะซิติกน้ำแข็งเป็นเกรด HPLC และที่ซื้อมาจากเมอร์ค (ดาร์มสตัด, เยอรมนี) ภายในมาตรฐาน 2,5-dihydroxybenzaldehyde ได้ที่ได้รับจากSigma-Aldrich. 2.2 พริกไทยพืชการเพาะปลูกของความหลากหลายของพริกนี้ได้ดำเนินการในเรือนกระจก เมล็ดของความหลากหลายนี้ถูกนำมาปลูกในเพาะในเดือนกันยายนและพืชพริกไทยถูกย้ายไปที่เรือนกระจกในเดือนพฤศจิกายน พืชที่ได้รับการรดน้ำโดยระบบน้ำหยดที่มีน้ำอุดมไปด้วยสารอาหาร. อุณหภูมิเรือนกระจกที่ถูกควบคุม ในช่วงฤดูหนาวเดือนที่อุณหภูมิต่ำกว่า 10 องศาเซลเซียส, ระบบทำความร้อนถูกเปิดใช้งานเพื่อให้แน่ใจว่าอุณหภูมิไม่ลดลงต่ำกว่าระดับนี้. ในช่วงที่อากาศร้อน (ฤดูใบไม้ผลิฤดูร้อน), ผนังเรือนกระจกที่ถูกยกขึ้นมาเพื่อช่วยให้การแลกเปลี่ยนอากาศและเพื่อป้องกันการความร้อนที่มากเกินไปของเรือนกระจก (ที่จะรักษาอุณหภูมิต่ำกว่า 35 องศาเซลเซียส). 2.3 การปฏิสนธิของพืชก่อนปลูกพริกในเรือนกระจกปฏิสนธิลึกจากพื้นดินได้รับการดำเนินการ ส่วนหนึ่งของเรือนกระจกที่พริกป่นได้รับการปลูกฝังมีพื้นที่17? 70 เมตร ปฏิสนธิเริ่มต้นของเรือนกระจกได้ดำเนินการออกมาพร้อมกับปริมาณต่อไปนี้ของปุ๋ย 20 กก. ของแมกนีเซียมซัลเฟต15 กิโลกรัม superphosphate ของมะนาว 20 กิโลกรัมโพแทสเซียมซัลเฟต. 20 กิโลกรัมแอมโมเนียมซัลเฟตเมื่อพืชพริกที่ได้รับการปลูกเป็นระบอบการปกครอง fertigation ถูกนำมาใช้ (ตารางที่ 1) การปฏิสนธินี้ขึ้นอยู่กับขั้นตอนของการพัฒนาพืชในแต่ละช่วงเวลา. 2.4 การตรวจสอบของสุกและการเก็บเกี่ยวของพริกวิวัฒนาการของเนื้อหารวมและบุคคลในห้าที่สำคัญcapsaicinoids อยู่ในพริกป่นศึกษา พริกถูกทำเครื่องหมายในตอนท้ายของการออกดอกและด้วยเหตุนี้อายุแต่ละพริกไทยในช่วงเวลาของคอลเลกชันที่เป็นที่รู้จัก. พืชเริ่มออกดอกในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ นับจากวันนี้ใหม่พริกที่ขยายตัวที่ถูกทำเครื่องหมายด้วยการเว้นวรรคชั่วคราวของ10 วัน คอลเลกชันของพริกที่ได้รับการดำเนินการในสัปดาห์แรกของเดือนมิถุนายน (โรงงาน 8 เดือน) นับจากวันนี้โรงงานหยุดการผลิตและการสุ่มตัวอย่างพริกจึงถูกยกเลิก. 2.5 วัสดุปลูกพริกไทยป่นหลากหลาย (พริก annuum L. ) ถูกนำมาใช้ในการศึกษาครั้งนี้ ตัวอย่างที่นำมาจากพืช 296 พริกที่ปลูกในเรือนกระจก ตัวอย่างสำหรับทุกเพศทุกวัยที่แตกต่างกันได้จากทุกส่วนของพวกเขา จำนวนเงินรวมของพริกเรียงจากต่ำ 232- 346 กรัมสำหรับทุกเพศทุกวัยที่แตกต่างกันเพื่อหลีกเลี่ยงผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งจากบุคคลผลไม้พริกไทยรายงานก่อนหน้านี้ในวรรณคดี(Kirschbaum- Titze et al., 2002) สำหรับการวิเคราะห์ที่ลำต้นและเมล็ดของพริกถูกโยนทิ้ง เปลือกและรกถูกต่อมาพื้นดินร่วมกันในโรงงานเดิมที่จะได้รับอย่างสมบูรณ์ตัวอย่างเป็นเนื้อเดียวกัน aliquots ของตัวอย่างนี้ถูกนำมาใช้ต่อมาวิเคราะห์ เมื่อพริกที่ได้รับการขัดสีพวกเขาถูกแช่แข็งที่ 32 องศาเซลเซียสจนการวิเคราะห์. 2.6 ขั้นตอนการสกัดสารสกัดจากตัวอย่างพริกที่ได้รับการใช้เทคนิคการสกัดอัลตราซาวนด์ช่วยตามที่ก่อนหน้านี้ของเราวิธีการพัฒนา(Barbero, Liazid พัลและบาร์โร, 2008a, 2008b). การสกัดโดยอัลตราซาวนด์ที่ได้ดำเนินการในล้ำบาท ( 360 W, JP Selecta, บาร์เซโลนา, สเปน) คู่กับอุณหภูมิควบคุมซึ่งได้รับอนุญาตน้ำในห้องอาบน้ำที่จะได้รับการต่ออายุ. สำหรับการสกัด capsaicinoids ที่มีอยู่ในพริกที่พารามิเตอร์สกัดต่อไปนี้ถูกใช้เป็นตัวทำละลายในการสกัด: เมทานอล; อุณหภูมิ: 50 องศาเซลเซียส; ไฟ 360 W; ปริมาณตัวทำละลาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงมาตรฐานของแคปไซซินอยด์ คือ แคปไซซิน ( 97% )
) และไดไฮโดรแคปไซซิน ( 90 % ) ซื้อมาจาก Sigma –ดิช
Chemical Co . ( St . Louis , MO , USA ) น้ำที่ได้จากการ milli-q การไถ่ถอน ระบบน้ำ ( มิลลิ , ฟอร์ด , MA ,
สหรัฐอเมริกา ) สารใช้สำหรับการสกัดแคปไซซินอยด์
และแยกโครมและธารน้ำแข็ง
กรดเป็นเกรด HPLC และซื้อจากเมอร์ค ( ดาร์มสตัดท์
, เยอรมนี ) การ 2,5-dihydroxybenzaldehyde มาตรฐานภายในที่ได้จาก Sigma –ดิช
.
2.2 . พืชพริกไทยการปลูกพริกไทย
หลากหลายนี้ ได้ทำการศึกษาใน
เรือนกระจก เมล็ดพันธุ์นี้ไปปลูกใน seedbeds
ในเดือนกันยายน และพริกที่ปลูกต้น
เรือนกระจกในเดือนพฤศจิกายนพืชที่ถูกน้ำด้วยระบบน้ำหยด

อุดมในรัง เรือนกระจก อุณหภูมิถูกควบคุม ในช่วงฤดูหนาวที่อุณหภูมิต่ำกว่า 10 
, C , ระบบความร้อนทำงาน
เพื่อให้แน่ใจว่าอุณหภูมิไม่ต่ำกว่าระดับนี้
ระหว่างอากาศร้อน ( ฤดูร้อนและฤดูใบไม้ผลิ ) , ผนังโรงเรือน
ยกเพื่อให้แลกเปลี่ยนอากาศและป้องกันความร้อนที่มากเกินไปของ
เรือนกระจก ( เพื่อรักษาอุณหภูมิต่ำกว่า 35  C )
2.3 การผสมพันธุ์พืช
ก่อนปลูกพริกในกระถางมีการปฏิสนธิลึก
ของพื้นดินมีการ ส่วนของเรือน
ที่พริกป่นพริกปลูกมีพื้นที่
17  70 เมตร การเริ่มต้นของการกระทำ
กับปริมาณของปุ๋ย ดังต่อไปนี้แมกนีเซียมซัลเฟต 20 กก.
15 กิโลกรัม superphosphate มะนาว 20 กิโลกรัมโพแทสเซียมซัลเฟต 20 กก. , แอมโมเนียมซัลเฟต
.
เมื่อได้รับการปลูกพริกไทยพืช , น้ำใช้ระบอบการปกครอง
( ตารางที่ 1 ) การปฏิสนธินี้ขึ้นอยู่กับระยะของการพัฒนาพืชในแต่ละเวลา
2.4 . การตรวจสอบของการสุกและการเก็บเกี่ยวพริก
วิวัฒนาการของการรวมและเนื้อหาของแต่ละห้าสาขา
แคปไซซินอยด์ที่มีอยู่ใน Cayenne พริกไทยที่ศึกษา พริก
ถูกทำเครื่องหมายที่ปลายดอก และเพราะอายุแต่ละ
พริกไทยในเวลาของคอลเลกชันที่เป็นที่รู้จักกัน .
พืชเริ่มออกดอกในช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ จากวันที่นี้ พริกที่ปลูกใหม่
ถูกทำเครื่องหมาย ด้วยระยะห่างกาล
10 วันคอลเลกชันของพริกได้ดําเนินการในสัปดาห์แรกของเดือนมิถุนายน ( พืช 
8 เดือน ) จากวันที่นี้ โรงงานหยุดการผลิตพริก
และสุ่มจึงยกเลิก .
2.5 วัสดุปลูก
พริกป่นพริก annuum L . ) พันธุ์ใช้
การศึกษา ตัวอย่างถ่ายจาก 296 พริกไทยพืชปลูก
ในเรือนกระจก ตัวอย่างสำหรับทุกวัยที่แตกต่างกันได้จากทั้งหมด
ของพวกเขา ปริมาณของพริกอยู่ในช่วงต่ำสุดของ 232 –
346 กรัมสำหรับทุกวัยที่แตกต่างกัน เพื่อหลีกเลี่ยง โดยเฉพาะผลจากบุคคล
พริกไทยผลไม้ก่อนหน้านี้รายงานในวรรณคดี ( kirschbaum -
titze et al . , 2002 ) สำหรับการวิเคราะห์ลำต้นและเมล็ดพริก
ถูกละทิ้ง . เปลือกและรกได้ในภายหลัง
พื้นดินด้วยกันในโรงสีทั่วไปที่จะได้รับอย่างสมบูรณ์