“I replied equally directly that we

“I replied equally directly that we feared that at some time or other there could be a random act of madness like cutting off our water supplies, which they [Malaysia] had publicly threatened whenever there were differences between us.…The Separation Agreement with Malaysia was part of the terms on which we left [Malaysia], and had been deposited in the United Nations. If this was breached, we would go to the Security Council. If the water shortage became urgent, in an emergency, we would have to go in, forcibly if need be, to repair damaged pipes and machinery and restore the water flow. I was putting my cards on the table. He denied that any such precipitate action would happen. Said I believed he would not do this, but we had to be prepared for all contingencies.”(p.276)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"ผมตอบอย่างเท่าเทียมกันโดยตรงว่า เรากลัวว่า ที่บางครั้งหรืออื่นๆ อาจมีการกระทำแบบสุ่มของความบ้าเช่นตัดเราประปา ซึ่งพวกเขา [มาเลเซีย] มีสาธารณะถูกคุกคามเมื่อใดก็ ตามที่มีความแตกต่างระหว่างเรา... ข้อตกลงแยกกับมาเลเซียเป็นส่วนหนึ่งของข้อกำหนดที่เราทิ้ง [มาเลเซีย], และได้รับฝากไว้ในสหประชาชาติ ถ้านี้ถูกละเมิด เราจะไปมนตรีความมั่นคง ถ้าน้ำขาดกลายเป็นเร่งด่วน ฉุกเฉิน เราจะต้องไป บังคับให้ถ้าจำเป็น การซ่อมแซมเครื่องจักรและท่อเสียหาย และคืนค่าการตัดค่าเสื่อมน้ำ ผมถูกใส่บัตรของฉันบนโต๊ะ เขาปฏิเสธว่า precipitate ใดจะเกิดขึ้น กล่าวผมเชื่อว่า เขาจะไม่ทำเช่นนี้ แต่เรามีการเตรียมงานสำหรับภาระผูกพันทั้งหมด (p.276)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"ผมตอบอย่างเท่าเทียมกันโดยตรงที่เรากลัวว่าในบางเวลาหรืออื่น ๆ ที่อาจจะมีการกระทำที่สุ่มของความบ้าเช่นการตัดวัสดุสิ้นเปลืองน้ำของเราซึ่งพวกเขา [มาเลเซีย] ขู่สาธารณชนเมื่อใดก็ตามที่มีความแตกต่างระหว่างเรา ... . ข้อตกลงแยกกับมาเลเซีย เป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่เราซ้าย [มาเลเซีย] และได้รับการฝากในสหประชาชาติ ว่านี่คือการละเมิดเราจะไปที่คณะมนตรีความมั่นคง หากขาดแคลนน้ำกลายเป็นเร่งด่วนในกรณีฉุกเฉินที่เราจะต้องไปในกวาดต้อนถ้าจำเป็นต้องเพื่อซ่อมแซมท่อและเครื่องจักรที่เสียหายและเรียกคืนน้ำชั้นโอ๊ย ฉันถูกวางบัตรของฉันบนโต๊ะ เขาปฏิเสธว่าการกระทำใด ๆ ตะกอนดังกล่าวจะเกิดขึ้น บอกว่าผมเชื่อว่าเขาจะไม่ทำอย่างนี้ แต่เราจะต้องมีการจัดเตรียมไว้สำหรับภาระผูกพันทั้งหมด. "(p.276)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" ผมตอบอย่างตรงๆว่า เรากลัวว่าบางครั้งหรืออื่น ๆ อาจจะมีการกระทำแบบสุ่มของความโง่เขลา เหมือนตัดน้ำ เสบียงของเราซึ่งพวกเขา [ มาเลเซีย ] ได้ประกาศขู่ทุกครั้งที่มีความแตกต่างระหว่างเรา . . . . . . . แยกข้อตกลงกับมาเลเซียเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงที่เราทิ้ง [ มาเลเซีย ] และมี มาฝากในสหประชาชาติ ถ้ามันพังแล้ว เราจะไปที่สภาความมั่นคง ถ้าขาดน้ำกลายเป็นเร่งด่วน ในกรณีฉุกเฉิน เราก็จะต้องบังคับ ถ้าจำเป็น เพื่อซ่อมแซมท่อและเครื่องจักรและฟื้นฟูน้ำflโอ๊ย . ผมวางไพ่บนโต๊ะ เขาปฏิเสธว่า การกระทำใด ๆดังกล่าวจะเกิดขึ้น กล่าวว่า ผมเชื่อว่า เขาจะไม่ทำแบบนี้ แต่เราต้องเตรียมพร้อมสำหรับรับมือ " ( p.276 )