3.1. Renewed support for African ag

3.1. Renewed support for African agriculture and rural development
Many countries in Africa have seen moves to introduce and strengthen democracy and reduce corruption and improve governance and the functioning of the state in general. With this improved focus on governance and the continental wide programs under the African Union and NEPAD came a much more concerted effort to deal with rural poverty and as such agricultural and rural development. The previous lack of political will amongst Africa's senior policy makers and donors toward agricultural development is now changing with the adoption of the CAADP by African governments.

The more serious focus on agricultural and rural development also led to a rethink of the role of the state and how to develop effective public–private partnerships, while reducing distortions and inefficiencies through better institutional arrangements for delivery of subsides and monitoring and evaluation of impacts of subsidy programs. The Nigerian government has initiated a phasing out of the traditional general price subsidies and is moving toward the use of smart subsidies with use of vouchers for farmers, starting with pilots in few states. The Tanzanian government has moved away from its traditional approach of subsidizing transportation of fertilizers to regional warehouses to the use of smart subsidies and vouchers. The World Bank will be supporting a national roll out of the smart subsidy program with $160 million. To strengthen this Alliance for a Green Revolution in Africa (AGRA) is supporting the development of an extensive network of agro-dealers across over 50 districts. Rwanda's success with the use of smart subsidies has been credited for the rapid agricultural productivity experienced by its smallholder farmers. Malawi is experiencing a phenomenal revolution: transforming a once poor and food insecure nation to a breadbasket for Africa, for 4 years running (Denning et al., 2009). Assessments of the subsidy program show that it led to increased agricultural productivity; maize food security at household levels; and increased nutrition and rural employment (Dorward et al., 2008). As food production grew, food price inflation declined, with Malawi experiencing a 7% economic growth rate—one of the highest in the world.

While African governments are expanding support to agriculture, there is still much need for significant increase in ODA support to African agriculture. Estimates from IFPRI show that 33–39 billion dollars of agricultural investments will be needed to achieve the MGD targets by 2015. The recent decision by the G8 to expand support to agriculture in Africa, with promised support of $15 billion, is a positive development. The World Bank has doubled its investments in agriculture in Africa from $400 million to $800 million. IFAD and the African Development Bank have also expanded lending to the agricultural sector in African countries.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.1 การต่ออายุการสนับสนุนแอฟริกาเกษตรและพัฒนาชนบทหลายประเทศในแอฟริกาได้เห็นย้ายไปแนะนำ และเสริมสร้างประชาธิปไตย และลดความเสียหาย และปรับปรุงการกำกับดูแลกิจการและการทำงานของรัฐโดยทั่วไป กับนี้ปรับปรุงเน้นบรรษัทภิบาลและโปรแกรมทั่วยุโรปภายใต้สหภาพแอฟริกาและ NEPAD มาสนุนอีกมากมายในการจัดการกับความยากจนในชนบทและการพัฒนาเช่นเกษตร และชนบท ก่อนหน้านี้ไม่มีการเมืองที่จะบรรดาผู้กำหนดนโยบายระดับสูงของแอฟริกา และตอนนี้มีการเปลี่ยนผู้บริจาคไปพัฒนาด้านการเกษตรกับ CAADP การที่ยอมรับ โดยรัฐบาลแอฟริกาความรุนแรงมากขึ้นในการพัฒนาการเกษตร และชนบทยัง นำการ rethink บทบาทของรัฐและวิธีการพัฒนามีประสิทธิภาพรัฐ – เอกชน ขณะ subsides ลดการบิดเบือนและ inefficiencies ผ่านดีกว่าสถาบันเตรียมการสำหรับการจัดส่ง และการตรวจสอบและประเมินผลกระทบของโปรแกรมเงินสมทบ รัฐบาลรีได้เริ่มต้นการวางขั้นตอนออกจากเงินอุดหนุนทั่วไปราคาดั้งเดิม และก้าวไปสู่การใช้เงินอุดหนุนสมาร์ทโดยใช้ใบสำคัญสำหรับเกษตรกร การเริ่มต้น ด้วยนักบินในอเมริกาไม่กี่ รัฐบาล Tanzanian ได้ย้ายจากวิธีการดั้งเดิมของ subsidizing ขนส่งปุ๋ยไปคลังสินค้าภูมิภาคการใช้เงินอุดหนุนสมาร์ทและใบสำคัญ ธนาคารโลกจะสนับสนุนม้วนชาติจากโปรแกรมสมาร์ทเงินสมทบด้วย 160 ล้านดอลลาร์ หนุนพันธมิตรนี้สำหรับการปฏิวัติเขียวในแอฟริกา (AGRA) จะสนับสนุนการพัฒนาเครือข่ายเกษตรจำหน่ายทั้ง 50 เขต ความสำเร็จของรวันดา มีการใช้เงินอุดหนุนสมาร์ทถูกเครดิตสำหรับผลผลิตเกษตรอย่างรวดเร็วประสบการณ์ โดยเกษตรกรของเกษตรกร มาลาวีประสบการปฏิวัติปรากฏการณ์: เปลี่ยนครั้งแย่และอาหารไม่ปลอดภัยประเทศ breadbasket ในแอฟริกา ปี 4 ที่ทำงาน (Denning et al., 2009) ประเมินแสดงโปรแกรมเงินสมทบที่จะนำไปสู่การเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร ความปลอดภัยอาหารข้าวโพดในระดับครัวเรือน และโภชนาการเพิ่มขึ้นและการจ้างงานชนบท (Dorward et al., 2008) เป็นผลิตอาหารเพิ่มขึ้น ภาวะเงินเฟ้อราคาอาหารปฏิเสธ กับมาลาวีประสบกับอัตราการเติบโตทางเศรษฐกิจ 7% — หนึ่งในสูงสุดในโลกในขณะที่รัฐบาลแอฟริกาจะขยายการสนับสนุนการเกษตร ยังมีมากจำเป็นต้องเพิ่มในลโอะดะสนับสนุนการเกษตรแอฟริกา ประเมินจาก IFPRI แสดงที่ 33 – 39 พันล้านดอลลาร์ของการลงทุนด้านการเกษตรจะต้องบรรลุเป้าหมาย MGD โดย 2015 การตัดสินใจล่าสุด โดย G8 ที่จะขยายการสนับสนุนเกษตรในแอฟริกา ด้วยการสนับสนุนตามสัญญาของ $15 พันล้าน พัฒนาในเชิงบวกได้ ธนาคารโลกได้สองเท่าของเงินลงทุนในการเกษตรในแอฟริกาจาก 400 ล้านดอลลาร์ถึง 800 ล้านดอลลาร์ ธนาคารพัฒนาแอฟริกาและ IFAD ได้ขยายสินเชื่อในภาคการเกษตรในประเทศแอฟริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.1
การสนับสนุนการต่ออายุเพื่อการเกษตรแอฟริกันและการพัฒนาชนบทหลายประเทศในแอฟริกาได้เห็นการเคลื่อนไหวที่จะแนะนำและเสริมสร้างประชาธิปไตยและลดความเสียหายและปรับปรุงการกำกับดูแลและการทำงานของรัฐโดยทั่วไป ด้วยความมุ่งมั่นที่ดีขึ้นนี้เกี่ยวกับการกำกับและโปรแกรมกว้างทวีปภายใต้สหภาพแอฟริกาและ NEPAD มาความพยายามร่วมกันมากขึ้นในการจัดการกับปัญหาความยากจนในชนบทและการพัฒนาการเกษตรและชนบทเช่น ขาดก่อนหน้าเจตจำนงทางการเมืองในหมู่ผู้กำหนดนโยบายระดับสูงของแอฟริกาและผู้บริจาคที่มีต่อการพัฒนาการเกษตรอยู่ในขณะนี้มีการเปลี่ยนแปลงกับการยอมรับของ CAADP โดยรัฐบาลแอฟริกันที่. โฟกัสที่รุนแรงมากขึ้นในการพัฒนาการเกษตรและชนบทนำไปสู่การคิดใหม่ของบทบาทของรัฐและ วิธีการที่จะพัฒนาความร่วมมือภาครัฐและเอกชนที่มีประสิทธิภาพในขณะที่ลดการบิดเบือนและความไร้ประสิทธิภาพผ่านการจัดสถาบันที่ดีกว่าสำหรับการจัดส่งของทรุดและการตรวจสอบและการประเมินผลกระทบของโปรแกรมเงินอุดหนุน รัฐบาลไนจีเรียได้ริเริ่มการวางขั้นตอนออกมาจากเงินอุดหนุนราคาทั่วไปแบบดั้งเดิมและมีการเคลื่อนไหวที่มีต่อการใช้งานของสมาร์ทเงินอุดหนุนที่มีการใช้บัตรกำนัลสำหรับเกษตรกรที่เริ่มต้นด้วยนักบินในรัฐไม่กี่ รัฐบาลแทนซาเนียได้ย้ายออกไปจากวิธีการแบบดั้งเดิมของการอุดหนุนการขนส่งของปุ๋ยคลังสินค้าในระดับภูมิภาคเพื่อการใช้เงินอุดหนุนมาร์ทและบัตรกำนัล ธนาคารจะได้รับการสนับสนุนม้วนชาติออกจากโครงการเงินอุดหนุนสมาร์ทที่มี $ 160,000,000 เพื่อเสริมสร้างความนี้พันธมิตรเพื่อการปฏิวัติเขียวในทวีปแอฟริกา (AGRA) คือการสนับสนุนการพัฒนาของเครือข่ายที่กว้างขวางของเกษตรผู้แทนจำหน่ายทั่วกว่า 50 หัวเมือง ความสำเร็จของรวันดามีการใช้เงินอุดหนุนสมาร์ทได้รับการยกย่องสำหรับผลผลิตทางการเกษตรอย่างรวดเร็วมีประสบการณ์โดยเกษตรกรรายย่อยของ บริษัท มาลาวีกำลังประสบกับการปฏิวัติปรากฎการณ์: เปลี่ยนครั้งหนึ่งที่ไม่ดีและอาหารที่ไม่ปลอดภัยที่จะประเทศอู่ข้าวอู่น้ำสำหรับแอฟริกาเป็นเวลา 4 ปีที่ทำงาน (. เดนนิ่ง et al, 2009) การประเมินผลของการแสดงโครงการเงินอุดหนุนที่จะนำไปสู่ผลผลิตทางการเกษตรเพิ่มขึ้น ความมั่นคงด้านอาหารข้าวโพดในระดับครัวเรือน และเพิ่มคุณค่าทางโภชนาการและการจ้างงานในชนบท (Dorward et al., 2008) ขณะที่การผลิตอาหารเพิ่มขึ้นอัตราเงินเฟ้อราคาอาหารลดลงด้วยมาลาวีประสบอัตราหนึ่งในการเติบโตทางเศรษฐกิจ 7% ของสูงที่สุดในโลก. ในขณะที่รัฐบาลแอฟริกากำลังขยายการสนับสนุนเพื่อการเกษตรยังคงมีความจำเป็นมากสำหรับการเพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในการสนับสนุนความร่วมมือทางเศรษฐกิจที่จะแอฟริกัน การเกษตร ประมาณการจาก IFPRI แสดงให้เห็นว่า 33-39000000000 ดอลลาร์จากการลงทุนทางการเกษตรจะเป็นที่ต้องการเพื่อให้บรรลุเป้าหมายในปี 2015 MGD การตัดสินใจที่ผ่านมาโดย G8 ที่จะขยายการสนับสนุนเพื่อการเกษตรในแอฟริกาด้วยการสนับสนุนของสัญญา 15000000000 $ เป็นพัฒนาในเชิงบวก ธนาคารโลกได้เท่าการลงทุนในภาคการเกษตรในแอฟริกาจาก $ 400,000,000 ไป $ 800,000,000 IFAD และธนาคารเพื่อการพัฒนาแอฟริกามีการปล่อยสินเชื่อยังขยายไปยังภาคเกษตรในประเทศแอฟริกา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3.1  ต่ออายุ สนับสนุนเพื่อการเกษตรและการพัฒนาชนบท
แอฟริกาหลายประเทศในแอฟริกาได้เห็นการเคลื่อนไหว เพื่อแนะนำและเสริมสร้างประชาธิปไตยและลดการทุจริตและธรรมาภิบาล และปรับปรุงการทำงานของรัฐโดยทั่วไปด้วยการปรับปรุงมุ่งเน้นธรรมาภิบาลและทวีปหลากหลายโปรแกรมภายใต้สหภาพแอฟริกันและ NEPAD มาร่วมกันมากความพยายามมากขึ้นที่จะจัดการกับความยากจนในชนบท และ เช่น การเกษตร และการพัฒนาชนบทก่อนหน้านี้ขาดจะทางการเมืองระหว่างแอฟริกาอาวุโสนโยบายและผู้บริจาคต่อการพัฒนาการเกษตรเปลี่ยนแปลงไป กับการยอมรับของ caadp โดยรัฐบาลแอฟริกา

เน้นมากขึ้นในการพัฒนาการเกษตรและชนบทยังนำไปสู่ทบทวนบทบาทของรัฐและวิธีการพัฒนาที่มีประสิทธิภาพภาครัฐ–เอกชนห้างหุ้นส่วนในขณะที่ลดการบิดเบือน และไม่มีประสิทธิภาพยิ่งขึ้นกลไกสถาบันการยุบตัวและการตรวจสอบและประเมินผลกระทบของโครงการเงินอุดหนุน รัฐบาลไนจีเรียได้เริ่มมีปัญหาจากการอุดหนุนราคาทั่วไปแบบดั้งเดิมและย้ายไปใช้อุดหนุนสมาร์ทกับการใช้คูปองสำหรับเกษตรกร เริ่มด้วยนักบินในบางรัฐรัฐบาลแทนซาเนียได้ย้ายออกไปจากวิธีการดั้งเดิมของอุดหนุนการขนส่งปุ๋ยคลังสินค้าในภูมิภาคเพื่อใช้อุดหนุนสมาร์ทและใบ . ธนาคารโลกจะสนับสนุนม้วนแห่งชาติออกจากโปรแกรมสมาร์ทกับเงิน $ 160 ล้านเพื่อเสริมสร้างพันธมิตรเพื่อการปฏิวัติเขียวในแอฟริกา ( Agra ) คือ การสนับสนุนการพัฒนาเครือข่ายที่กว้างขวางของผู้ค้าสินค้าเกษตร ทั้ง 50 เขต รวันดา ประสบความสำเร็จกับการใช้เงินอุดหนุนสมาร์ทได้รับเครดิตสำหรับอย่างรวดเร็ว ผลผลิตทางการเกษตร ที่มีโครงสร้างของเกษตรกร มาลาวี พบปรากฏการณ์ : การปฏิวัติเปลี่ยนครั้งเดียวยากจนและอาหารที่ไม่ปลอดภัยในจิบูตีชาติแอฟริกาเป็นเวลา 4 ปีซ้อน ( เดนนิ่ง et al . , 2009 ) การประเมินผลของโปรแกรมลง แสดงให้เห็นว่า มันก่อให้เกิดการเพิ่มผลผลิตทางการเกษตร ; ข้าวโพดอาหารปลอดภัยในระดับครัวเรือน และเพิ่มคุณค่าทางโภชนาการและการจ้างงานในชนบท ( ดอร์เวิร์ด et al . , 2008 ) เป็นผลิตภัณฑ์อาหารที่เพิ่มขึ้นอัตราเงินเฟ้อราคาอาหารลดลง ,กับ มาลาวี พบ 7 % อัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจมากที่สุดในโลก ขณะที่รัฐบาลแอฟริกา

จะขยายการสนับสนุนการเกษตร ยังต้องมากเพิ่มขึ้นในโอดะ สนับสนุนเพื่อการเกษตรในแอฟริกา การประเมินจาก ifpri แสดงที่ 33 และ 39 พันล้านดอลลาร์ของการลงทุนทางการเกษตรจะต้องบรรลุเป้าหมายรุ่นใหม่โดย 2015 .ล่าสุดที่ประชุม G8 ที่จะขยายการสนับสนุนเพื่อการเกษตรในแอฟริกา โดยสัญญาว่าจะสนับสนุน $ 15 พันล้าน เป็นพัฒนาการที่เป็นบวก โลกธนาคารได้เพิ่มการลงทุนในการเกษตรในแอฟริกาจาก $ 400 ล้าน $ 800 ล้าน ไทยและธนาคารพัฒนาแอฟริกาได้ขยายการปล่อยสินเชื่อให้กับภาคเกษตรในประเทศแอฟริกา