We are still waiting your sea freig

We are still waiting your sea freight rate for 1x20’con. Then we can open the LC.

Please find attached the revised the PO for ID 15053 for your further action.

Please confirm ETA TPT, Thai Prosperity Terminal Port, Thailand within third week of August, 2015. Because your production will be closed in weeks 31 and 32 for doing technical maintenance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากนี้เรายังกำลังรออัตราการขนส่งทะเล 1 x 20' คอน แล้ว เราสามารถเปิด LCกรุณาค้นหาแนบการแก้ไข PO สำหรับรหัส 15053 สำหรับการกระทำของคุณต่อไปกรุณายืนยันเอตาก TPT ท่าเรือสถานีเจริญไทย ไทยภายในสัปดาห์ที่สามของเดือนสิงหาคม 2015 เนื่องจากการผลิตจะถูกปิดในสัปดาห์ 31 และ 32 สำหรับทำเทคนิคบำรุงรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรายังคงรออัตราการขนส่งทางทะเลของคุณสำหรับ 1x20'con จากนั้นเราก็สามารถเปิด LC. กรุณาหาแนบแก้ไข PO สำหรับรหัส 15053 สำหรับการดำเนินการต่อไปของคุณ. โปรดยืนยันการทางพิเศษแห่งประเทศไทย TPT ไทยเจริญรุ่งเรืองเทอร์มิพอร์ตประเทศไทยภายในสัปดาห์ที่สามของเดือนสิงหาคมปี 2015 เนื่องจากการผลิตของคุณจะถูกปิดลงในวันที่ 31 สัปดาห์ที่ผ่านมา และ 32 สำหรับการทำเทคนิคการบำรุงรักษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรายังรอของคุณ Sea Freight Rate 1x20'con . แล้วเราสามารถเปิด LC .

โปรดพบแนบ PO เพื่อแก้ไข ID 18 คนสำหรับการกระทำของคุณเพิ่มเติม

กรุณายืนยันและ บริษัท พอร์ตขั้วความเจริญไทยภายในสัปดาห์ที่ 3 ของเดือนสิงหาคม ปี 2005 เพราะการผลิตของคุณจะปิดในสัปดาห์ที่ 31 และ 32 ทำซ่อมบำรุงทางเทคนิค .