10 May 2015 Dear PakkaratornGoverno

10 May 2015
Dear Pakkaratorn
Governor of Sakaeo province
Official Invitation

I trust this correspondence finds you well. As we approach the middle of 2015, this year is unfolding as an exciting and changing time for the South East Asia Region and the Cambodian Tourism Industry. It is with great pleasure that I can inform you of the upcoming arrival of a large tour group from a Thailand based company E&Y Group in June 2015. With a primary focus on strengthening Thai and Cambodia relations and promoting Cambodia as a tourist destination, E&Y Group will be sending 1500 persons overland to Siem Reap, Cambodia on the 5 June 2015 to take part in a 3 day tour of Angkor and its surrounds. Cambodia based Travel Agent Angkor T.K Travel & Tours will lead all operations within Cambodia.
This tour will begin its operations with a welcome lunch and meeting at the border, including speeches from the Cambodian Ministry of Tourism, the Govenor of Beantey Meanchey Province and the Govenor of Sakaeo Province.
It is an honor and privilege to invite you to participate as a speaker for this lunch. We believe that your contribution to this event will be very beneficial and a perfect way to start tour operations.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

10 2015 พฤษภาคม Pakkaratorn รักผู้ว่าราชการจังหวัดสระแก้วหนังสือเชิญอย่างเป็นทางการเชื่อถือนี้ติดต่อพบคุณดี เป็นเรา วิธีกลาง 2015 ปีนี้จะจัดกลุ่มเป็นเวลาน่าตื่นเต้น และเปลี่ยนแปลงในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกัมพูชา ก็ มีความสุขมากที่ฉันสามารถบอกคุณมาถึงกลุ่มใหญ่ทัวร์จากในประเทศไทยตามบริษัท E และ กลุ่ม Y ใน 2015 มิถุนายน มุ่งเน้นหลักในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ไทยและกัมพูชา และกัมพูชาเป็นปลายทางท่องเที่ยวการส่งเสริม E และ กลุ่ม Y จะส่ง 1500 คนขับไปเสียมเรียบ กัมพูชาใน 2015 5 มิถุนายนการมีส่วนร่วมในทัวร์ 3 วัน 2 คืนนครและพื้นที่โดยรอบ กัมพูชาใช้เดินทางท่องเที่ยวอังกอร์ T.K แอนด์ทัวร์จะนำไปสู่การดำเนินงานทั้งหมดภายในกัมพูชา ทัวร์นี้จะเริ่มการดำเนินงานอาหารกลางวันต้อนรับและประชุมที่เส้นขอบ รวมทั้งสุนทรพจน์จากกัมพูชากระทรวงท่องเที่ยว Govenor ของ Beantey เตียเมียนเจยจังหวัด และ Govenor จังหวัดสระแก้วมันเป็นเกียรติและสิทธิ์ในการเชิญคุณเข้าร่วมเป็นลำโพงสำหรับเที่ยงนี้ เราเชื่อว่า สัดส่วนของเหตุการณ์นี้จะเป็นประโยชน์มาก และเป็นวิธีที่เริ่มต้นดำเนินงานทัวร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

10 พฤษภาคม 2015
เรียน Pakkaratorn
ผู้ว่าราชการจังหวัดสระแก้ว
ขอเชิญอย่างเป็นทางการผมเชื่อว่าจดหมายนี้พบว่าคุณดี ในขณะที่เราเข้าใกล้ช่วงกลางของปี 2015 ในปีนี้มีการแฉเป็นเวลาที่น่าตื่นเต้นและการเปลี่ยนแปลงสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และภาคอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของกัมพูชา มันมีความยินดีอย่างยิ่งที่จะสามารถแจ้งให้คุณทราบถึงจะเกิดขึ้นของกลุ่มทัวร์ขนาดใหญ่จากประเทศไทยตาม บริษัท E & Y กลุ่มในเดือนมิถุนายนปี 2015 โดยมุ่งเน้นหลักในการเสริมสร้างความเข้มแข็งของไทยและกัมพูชาความสัมพันธ์และส่งเสริมกัมพูชาเป็นสถานที่ท่องเที่ยว, E & Y กลุ่ม จะส่ง 1,500 คนทางบกไปเสียมเรียบประเทศกัมพูชาเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2015 ที่จะมีส่วนร่วมในทัวร์วันที่ 3 ของนครและพื้นที่โดยรอบ ตัวแทนการท่องเที่ยวกัมพูชาตามนคร TK การเดินทางและการท่องเที่ยวจะนำไปสู่การดำเนินงานทั้งหมดที่อยู่ในกัมพูชา. ทัวร์นี้จะเริ่มดำเนินการกับอาหารกลางวันต้อนรับและการประชุมที่ชายแดนรวมทั้งการกล่าวสุนทรพจน์จากกัมพูชากระทรวงการท่องเที่ยวของ govenor Beantey Meanchey จังหวัด govenor ของจังหวัดสระแก้ว. มันเป็นเกียรติและสิทธิพิเศษที่จะเชิญท่านเข้าร่วมเป็นวิทยากรสำหรับมื้อกลางวันนี้ เราเชื่อว่าผลงานของคุณกับเหตุการณ์นี้จะเป็นประโยชน์มากและเป็นวิธีที่ดีที่จะเริ่มต้นการดำเนินงานเกี่ยวกับการท่องเที่ยว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

10 พฤษภาคม 2015 pakkaratorn

เรียนผู้ว่าราชการจังหวัดสระแก้ว


ผมเชื่อว่าจดหมายเชิญอย่างเป็นทางการพบว่าคุณดี ขณะที่เราเข้าใกล้กลางปี 2015 ปีนี้แฉอย่างน่าตื่นเต้น และเวลาที่เปลี่ยนแปลงสำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกัมพูชาเป็นความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่ฉันสามารถแจ้งให้คุณทราบถึงการมาถึงของกลุ่มทัวร์ขนาดใหญ่จากประเทศไทย โดยบริษัท อี& Y กลุ่มในเดือนมิถุนายน 2015 โดยเน้นหลักในการเสริมสร้างความสัมพันธ์ระหว่างไทยและกัมพูชา และส่งเสริมกัมพูชาในฐานะที่เป็นจุดหมายปลายทางของนักท่องเที่ยว , E & Y กลุ่มจะส่ง 1500 คน ทางบก เสียมเรียบกัมพูชาเมื่อวันที่ 5 มิถุนายน 2015 จะมีส่วนใน 3 วันทัวร์ของนคร และสงบเงียบ กัมพูชาจากตัวแทนท่องเที่ยวอังกอร์ T . K &การเดินทางทัวร์จะนำงานทั้งหมดภายในกัมพูชา
ทัวร์นี้จะเริ่มปฏิบัติการกับอาหารกลางวันต้อนรับและประชุมที่ชายแดน รวมถึงการกล่าวสุนทรพจน์จากกระทรวงกัมพูชาของการท่องเที่ยวการ govenor ของ beantey มีชัยจังหวัดและ govenor จังหวัดสระแก้ว .
มันเป็นเกียรติและสิทธิพิเศษที่จะเชิญชวนให้คุณเข้าร่วมเป็นผู้บรรยายสำหรับมื้อกลางวันนี้ เราเชื่อว่า ผลงานของคุณเพื่อเหตุการณ์นี้จะมีประโยชน์มาก และเป็นวิธีที่สมบูรณ์แบบเพื่อเริ่มการทัวร์