The environment for rural financial

The environment for rural financial intermediation has changed significantly in recent years with an enhancement of the role of markets and
increased privatization in most developing countries. However, an
immediate result of most of these reforms has been that fewer small
farmers and other rural households qualify for credit or that those who
do qualify will have to pay more for loans. At the same time, in view of
the high proportion of the population engaged in agriculture in developing countries and the strategic importance of (in particular) basic food
production, policy makers are highly sensitive to public interventions in
favour of the farmer population. It is vital, however, that financial institutions are not “misused” to fulfil social equity purposes and that pub-
lic interventions in this direction, while fully justified, are obtained
through alternative mechanisms.
Reforms will continue in the current context of economic deregulation
and market development. A principal aim of financial sector reform is
to ensure that market-based and a varied supply of financial services
(financial widening) are available to an increasing number of both commercial farmers and farm households, agriprocessors, traders and other
rural non-farm entrepreneurs (financial deepening). To achieve these
objectives will require a good understanding of rural economics, the
existence of an appropriate policy and legal framework for rural finance
and access to financial as well as to non-financial support services.
Together with the need for an appropriate policy and legal framework
and appropriate rural financial structures, this chapter discusses the
unique features and special needs of agricultural production and agricultural finance and recommends that government policy makers, international development agencies and bankers focus on the following specific agriculture-related issues:
• the high financial transaction costs of attending dispersed and small
farm households;
• the seasonality and the importance of opportune timing of on-farm
finance for cultivation practices, input application, harvesting (and
related output marketing), the heterogeneity in farmers lending needs
(seasonal and term lending) and the relative long duration of agricultural lending contracts;
• the dependence on sustainable natural resources management and
the relative low profitability of on-farm investments;
• the various weather and other production risks, together with marketing risks related to agriculture, that require appropriate risk management techniques, both for producers and financial intermediaries;
• the limited availability of conventional bank collateral that farm
households can offer, that highlights the need to increase the security of existing loan collateral or develop appropriate collateral substitutes;
• the reality that farm households are confronted with emergency
needs and that their loan repayment capacity is highly dependent on
consumption and social security contingencies;
• the need for adequate training of both bank staff and farmer clients.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการเปลี่ยนแปลงสภาพแวดล้อมสำหรับเงิน intermediation ชนบทอย่างมีนัยสำคัญในปีที่ผ่านมามีการปรับปรุงบทบาทของตลาด และprivatization เพิ่มในประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม การทันทีผลของการปฏิรูปเหล่านี้ได้ที่เล็กน้อยเกษตรกรและครัวเรือนชนบทอื่น ๆ รับรองสำหรับสินเชื่อที่ผู้คนรับรองจะต้องจ่ายมากขึ้นสำหรับเงินกู้ยืม ในเวลาเดียวกัน ในมุมมองของสัดส่วนของประชากรสูงที่หมั้นในการเกษตรในประเทศกำลังพัฒนาและความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของอาหารขั้นพื้นฐาน (โดยเฉพาะ)ผลิต ผู้กำหนดนโยบายจะมีความไวสูงเพื่องานสาธารณะในโปรดปรานของประชากรชาวนา มันมีความสำคัญ อย่างไรก็ตาม ว่า สถาบันการเงินจะไม่ "ผิด" เพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ของทุนทางสังคมและผับที่-มาตรา lic ในทิศทางนี้ ขณะที่ชิดเต็ม จะได้รับผ่านกลไกอื่นการปฏิรูปจะดำเนินต่อไปในบริบทของเศรษฐกิจเสรีและตลาดพัฒนา จุดมุ่งหมายหลักของการปฏิรูปภาคการเงินเพื่อให้แน่ใจว่าตลาดที่ใช้และความหลากหลายของบริการทางการเงิน(ขยับขยายเงิน) มีการเพิ่มจำนวนเกษตรกรเชิงพาณิชย์ และครัวเรือน agriprocessors ผู้ค้า และอื่น ๆผู้ประกอบการการเกษตรชนบทที่ (ลึกทางการเงิน) เพื่อให้บรรลุนี้วัตถุประสงค์จะต้องมีความเข้าใจดีของเศรษฐศาสตร์ชนบท การเป็นนโยบายที่เหมาะสมและกรอบทางกฎหมายสำหรับทางชนบทที่ดำรงอยู่และเข้าถึงการเงินรวมทั้งเป็นการสนับสนุนพร้อมกับต้องเป็นนโยบายที่เหมาะสมและกรอบทางกฎหมายและโครงชนบททางการเงินที่เหมาะสม บทนี้กล่าวถึงการคุณลักษณะเฉพาะและความต้องการพิเศษของเกษตร และทางเกษตรกรรม และแนะนำที่ผู้กำหนดนโยบายของรัฐบาล หน่วยงานพัฒนาระหว่างประเทศ และธนาคารเน้นในประเด็นต่อไปนี้เฉพาะที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร:•กระจายต้นทุนธุรกรรมทางการเงินที่สูงของการเข้าร่วมและขนาดเล็กครัวเรือน• seasonality หมายและความสำคัญของช่วงเวลาที่เหมาะสมบนฟาร์มเงินสำหรับวิธีเพาะปลูก เข้าใช้ การเก็บเกี่ยว (และที่เกี่ยวข้องกับการตลาดของผลผลิต), heterogeneity ในเกษตรกรที่ต้องการให้ยืม(ตามฤดูกาล และระยะยืม) และยาวสัมพัทธ์ของสัญญาสินเชื่อเกษตร•พึ่งจัดการทรัพยากรธรรมชาติอย่างยั่งยืน และผลกำไรต่ำสุดสัมพัทธ์ของการลงทุนในฟาร์ม•สภาพอากาศต่าง ๆ และความเสี่ยงอื่น ๆ ผลิต กับความเสี่ยงทางการตลาดที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร ที่ต้องใช้เทคนิคการจัดการความเสี่ยงที่เหมาะสม ทั้งผู้ผลิตและตัวกลางทางการเงิน•จำกัดความทั่วไปที่ฟาร์มหลักประกันธนาคารครัวเรือนสามารถเสนอ ซึ่งเน้นการจำเป็นในการเพิ่มความปลอดภัยของหลักประกันเงินกู้ที่มีอยู่ หรือพัฒนาทดแทนหลักประกันที่เหมาะสม•ความเป็นจริงว่า ครัวเรือนมีเผชิญกับสถานการณ์ฉุกเฉินความต้องการและว่าความการชำระค่าสินเชื่อสูงขึ้นอยู่กับการบริโภคและสังคม contingencies•ต้องการฝึกอบรมที่เพียงพอของทั้งพนักงานและเกษตรกรลูกค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาพแวดล้อมสำหรับการตัวกลางทางการเงินในชนบทมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมีนัยสำคัญในปีที่ผ่านมากับการเพิ่มประสิทธิภาพของบทบาทของตลาดและ
การแปรรูปที่เพิ่มขึ้นในประเทศกำลังพัฒนาส่วนใหญ่ อย่างไรก็ตาม
ผลทันทีส่วนใหญ่ของการปฏิรูปเหล่านี้ได้รับการที่เล็ก ๆ น้อย
เกษตรกรและผู้ประกอบการอื่น ๆ ในชนบทที่มีสิทธิ์ได้รับบัตรเครดิตหรือว่าผู้ที่
จะต้องมีคุณสมบัติจะต้องจ่ายมากขึ้นสำหรับให้กู้ยืมเงิน ในขณะเดียวกันในมุมมองของ
สัดส่วนของประชากรที่มีส่วนร่วมในการเกษตรในประเทศกำลังพัฒนาและความสำคัญเชิงกลยุทธ์ของ (โดยเฉพาะ) อาหารพื้นฐาน
การผลิตที่ผู้กำหนดนโยบายเป็นอย่างสูงที่มีความไวต่อการแทรกแซงของรัฐใน
ความโปรดปรานของประชากรเกษตรกร มันมีความสำคัญอย่างไรที่สถาบันการเงินไม่ได้ "ในทางที่ผิด" เพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์เท่าเทียมทางสังคมและสาธารณะที่
แทรกแซง LIC ในทิศทางนี้ในขณะที่เป็นธรรมอย่างเต็มที่จะได้รับ
ผ่านกลไกทางเลือก.
การปฏิรูปจะยังคงอยู่ในบริบทปัจจุบันของกฎระเบียบทางเศรษฐกิจ
และ การพัฒนาตลาด จุดมุ่งหมายหลักของการปฏิรูปภาคการเงินเป็น
เพื่อให้แน่ใจว่าตามตลาดและการจัดหาที่หลากหลายของบริการทางการเงิน
(ขยับขยายทางการเงิน) พร้อมที่จะเพิ่มจำนวนของเกษตรกรทั้งในเชิงพาณิชย์และผู้ประกอบการฟาร์ม Agriprocessors ผู้ค้าและอื่น ๆ ที่
ผู้ประกอบการนอกภาคเกษตรในชนบท ( ลึกทางการเงิน) เหล่านี้เพื่อให้บรรลุ
วัตถุประสงค์ที่จะต้องมีความเข้าใจที่ดีของเศรษฐกิจชนบท
การดำรงอยู่ของนโยบายที่เหมาะสมและกรอบกฎหมายสำหรับการเงินในชนบท
และการเข้าถึงทางการเงินเช่นเดียวกับการให้บริการสนับสนุนที่ไม่ใช่สถาบันการเงิน.
ร่วมกับความจำเป็นในการกำหนดนโยบายที่เหมาะสมและกรอบของกฎหมาย
และเหมาะสมกับโครงสร้างทางการเงินชนบทบทนี้กล่าวถึง
คุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์และความต้องการพิเศษของการผลิตทางการเกษตรและการเงินการเกษตรและแนะนำว่าผู้กำหนดนโยบายภาครัฐหน่วยงานพัฒนาระหว่างประเทศและธนาคารมุ่งเน้นในประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรที่เฉพาะเจาะจงต่อไปนี้:
•ค่าใช้จ่ายในการทำธุรกรรมทางการเงินที่สูงของ แยกย้ายกันไปเข้าร่วมการประชุมขนาดเล็กและ
ผู้ประกอบการฟาร์ม
•ฤดูกาลและความสำคัญของจังหวะเวลาที่เหมาะสมของในฟาร์ม
ทางการเงินสำหรับการปฏิบัติการเพาะปลูก, การประยุกต์ใช้การป้อนข้อมูลการเก็บเกี่ยว (และ
ตลาดส่งออกที่เกี่ยวข้อง) ความแตกต่างในความต้องการของเกษตรกรให้ยืม
(ตามฤดูกาลและการให้กู้ยืมระยะ) และ ระยะเวลานานญาติของสัญญาการให้สินเชื่อทางการเกษตร
•การพึ่งพาการจัดการทรัพยากรธรรมชาติอย่างยั่งยืนและ
การทำกำไรต่ำญาติของฟาร์มลงทุน
•สภาพอากาศที่แตกต่างกันและความเสี่ยงการผลิตอื่น ๆ พร้อมกับความเสี่ยงทางการตลาดที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรที่ต้องใช้เทคนิคการจัดการความเสี่ยงที่เหมาะสม ทั้งผู้ผลิตและตัวกลางทางการเงิน
•มีจำนวน จำกัด ของหลักประกันธนาคารเดิมที่ฟาร์ม
ผู้ประกอบการสามารถนำเสนอที่เน้นความจำเป็นในการเพิ่มความปลอดภัยของหลักประกันการกู้ยืมเงินที่มีอยู่หรือพัฒนาทดแทนหลักประกันที่เหมาะสม;
•ความเป็นจริงว่าผู้ประกอบการฟาร์มกำลังเผชิญหน้ากับเหตุฉุกเฉิน
ความต้องการและความสามารถของพวกเขาที่การชำระคืนเงินกู้จะขึ้นอยู่กับ
การบริโภคและการภาระผูกพันประกันสังคม
•ความจำเป็นในการฝึกอบรมอย่างเพียงพอทั้งพนักงานธนาคารและลูกค้าเกษตรกร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สภาพแวดล้อมสำหรับตัวกลางทางการเงินในชนบท มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในปีที่ผ่านมา ด้วยการเพิ่มบทบาทของตลาดและ
เพิ่มการแปรรูปในที่สุด การพัฒนาประเทศ อย่างไรก็ตามผลทันที
ที่สุดของการปฏิรูปเหล่านี้ได้รับนั้นน้อยกว่าขนาดเล็ก
เกษตรกรและครัวเรือนในชนบทอื่น ๆได้รับสินเชื่อหรือว่าคนที่
ผ่านรอบคัดเลือกจะต้องจ่ายมากขึ้นสำหรับเงินให้กู้ยืมในเวลาเดียวกัน ในมุมมองของ
สัดส่วนของประชากรมีส่วนร่วมในการเกษตรในประเทศกำลังพัฒนา และความสำคัญของกลยุทธ์ ( โดยเฉพาะ ) การผลิตอาหาร
ขั้นพื้นฐาน ผู้กำหนดนโยบายที่มีความไวสูงเพื่อการแทรกแซงในที่สาธารณะ
โปรดปรานของชาวนาที่ประชากร มันเป็นสิ่งสำคัญ อย่างไรก็ตาม สถาบันการเงินจะไม่ " ผิด " เพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ของสังคมและที่ผับ -
เพื่อการแทรกแซงในทิศทางนี้ ในขณะที่อย่างชอบธรรม โดยผ่านกลไกทางเลือก
.
การปฏิรูปจะยังคงในบริบทปัจจุบันของการเปิดเสรีทางเศรษฐกิจ
และการพัฒนาตลาด เป้าหมายหลักของการปฏิรูปภาคการเงิน
เพื่อให้แน่ใจว่าตลาดที่ใช้และจัดหาที่หลากหลายของบริการทางการเงิน
( เพิ่มเงิน ) จะมีการเพิ่มจำนวนของครัวเรือนเกษตรกรทั้งเชิงพาณิชย์และฟาร์ม , agriprocessors , ผู้ค้าและผู้ประกอบการฟาร์ม
ชนบททางการเงิน ( ลึก ) เพื่อให้บรรลุวัตถุประสงค์เหล่านี้
จะต้องมีความเข้าใจที่ดีของเศรษฐศาสตร์ชนบท
การดำรงอยู่ของนโยบายที่เหมาะสมและกรอบทางกฎหมายสำหรับ
การเงินในชนบทและการเข้าถึงบริการทางการเงิน ตลอดจนบริการสนับสนุนทางการเงิน .
พร้อมกับต้องการนโยบายที่เหมาะสมและกรอบทางกฎหมายและโครงสร้างทางการเงินในชนบท

เหมาะสม บทนี้กล่าวถึงคุณสมบัติที่เป็นเอกลักษณ์และความต้องการพิเศษของการผลิต และการเงินการเกษตร เสนอแนะว่า นโยบายของรัฐบาลและผู้ผลิตการพัฒนาระหว่างประเทศและธนาคารมุ่งเน้นต่อไปนี้เฉพาะประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการเกษตร :
- ค่าใช้จ่ายสูง ธุรกรรมทางการเงินของฟาร์มขนาดเล็กและเข้าร่วมกระจาย
;
- ฤดูกาลและความสําคัญของโอกาสจังหวะการเงินฟาร์ม
และการปฏิบัติเข้าโปรแกรมการเก็บเกี่ยว (
ที่เกี่ยวข้องออกตลาด )ที่เกษตรกรต้องการความหลากหลายในการให้ยืม
( ยืมตามฤดูกาลและระยะยาว ) และสัมพันธ์กับระยะเวลาของสัญญายาวสินเชื่อการเกษตร ;
- พึ่งพาอย่างยั่งยืน การจัดการทรัพยากรธรรมชาติและ
ต่ำกำไรของการลงทุนในฟาร์ม ;
- อากาศต่างๆและความเสี่ยงอื่น ๆการตลาด การผลิต พร้อมๆ กับความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการเกษตรที่ต้องใช้เทคนิคการบริหารจัดการความเสี่ยงที่เหมาะสม ทั้งผู้ผลิต และตัวกลางทางการเงิน ;
- ความพร้อม จำกัด ของธนาคารปกติ หลักประกันฟาร์ม
สามารถเสนอว่า เน้น ต้องเพิ่มการรักษาความปลอดภัยของหลักประกันเงินกู้ที่มีอยู่หรือพัฒนาทดแทนหลักประกันที่เหมาะสม ;
- ความจริงที่ฟาร์ม จะเผชิญกับภาวะฉุกเฉิน
ความต้องการและความสามารถชำระคืนเงินกู้ของพวกเขาขึ้นสูงในการบริโภคและการรักษาความปลอดภัยทางสังคม

- ภาระผูกพัน ต้องการการฝึกอบรมที่เพียงพอของธนาคาร ทั้งพนักงานและลูกค้าเกษตรกร