Dear Somkhuan,Pls help where requir

Dear Somkhuan,
Pls help where required and also get ready the following for all the insurance companies that we'll be sending the letter and B&P facility info to. I'll send you all the material once above translation is done. Pls get these done by tomorrow if possible.
1. Insurance company name
2. Address of company
3. Full name of person in charge/to send to

As such, I am pleased to inform that a new Body & Paint center in Bukkhalo area is now operational, making it our 3rd body repair facility after the Mazda/Ford Charoen Nakhon outlet and another recently completed facility in Ford Sukhapiban 3.

This new facility has a capacity to receive over 200 vehicles a month and is equipped with a complete range of equipment from chassis-alignment, electronic measuring system to spray booths to repair BMW, Mazda and Ford vehicles. Water-base paint system is also used in this center to adopt more environmental friendly processes.

As part of our commitment towards providing body repair services to your valued clients, another body repair facility is being constructed within our new Mazda Paradise Park facility along Srinakarin road and is scheduled to be completed towards the middle of this year.

I have enclosed information on our customer service and body repair network for reference and will be happy to host any visit by you and your team at your convenience. In the meantime, our National Parts & Service Manager (Somkhuan Phusathian, Mobile: xxxxx) will be glad to provide any further information.

I would like to take this opportunity to wish you a happy new year and look forward to the continuous support and business relationship.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สมควรรักกรุณาช่วยเหลือจำเป็น และยัง ทำต่อบริษัทประกันภัยทั้งหมดที่เราจะส่งจดหมายและข้อมูลสินเชื่อบีแอนด์พีเพื่อ จะส่งเอกสารทั้งหมดที่เมื่อข้างต้นแปลเสร็จ กรุณาได้รับเหล่านี้กระทำโดยพรุ่งนี้ถ้าเป็นไปได้1. ชื่อบริษัทประกันภัย2. ที่อยู่ของบริษัท3. ชื่อคนในค่าธรรมเนียมไปส่งให้เช่น ผมยินดีแจ้งให้ทราบว่า ศูนย์ที่ร่างกายและสีแบบใหม่ในบุคคโลเป็นปฏิบัติ ทำให้สถานที่ซ่อมแซมร่างกายของเรา 3 หลังร้านมาสด้า/ฟอร์ดเจริญนครและอีกเพิ่งเสร็จสิ้นในฟอร์ดสุขาภิบาล 3สถานที่ใหม่นี้มีกำลังรับกว่า 200 คันต่อเดือน และมีช่วงที่สมบูรณ์ของอุปกรณ์จากแชสซีตำแหน่ง อิเล็กทรอนิกส์วัดระบบสเปรย์บูธการซ่อมรถยนต์ BMW มาสด้า และฟอร์ด ยังใช้การระบบระบายน้ำ-ฐานในศูนย์นี้จะนำมาใช้กระบวนการเป็นมิตรสิ่งแวดล้อมอื่น ๆเป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราต่อให้ร่างกายซ่อมแก่ลูกค้าของบริษัท อำนวยความสะดวกในการซ่อมแซมร่างกายอื่นถูกสร้างขึ้นภายในสถานที่สวนสวรรค์มาสด้าของเราใหม่ไปตามถนนศรีนครินทร์ และมีกำหนดการจะแล้วเสร็จต่อกลางปีนี้ผม/ดิฉันได้แนบข้อมูลบริการลูกค้าของเรา และร่างกายซ่อมแซมเครือข่ายสำหรับการอ้างอิง และยินดีที่จะจัด โดยคุณและทีมงานที่คุณต้องการเที่ยวชม ในบัดนั้น ส่วนแห่งชาติและบริการของเรา (สมควร Phusathian มือถือ: xxxxx) จะยินดีให้ข้อมูลเพิ่มเติมอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อต้องการสวัสดีปีใหม่ และหวังที่ให้การสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความสัมพันธ์ทางธุรกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Somkhuan,
กรุณาช่วยที่จำเป็นและยังได้รับการพร้อมต่อไปนี้สำหรับทุก บริษัท ประกันภัยที่เราจะได้รับการส่งตัวอักษรและ B & P ข้อมูลสถานที่ ฉันจะส่งวัสดุดังกล่าวข้างต้นอีกครั้งการแปลที่จะทำ กรุณารับเหล่านี้ทำได้โดยถ้าเป็นไปได้ในวันพรุ่งนี้.
1 ชื่อ บริษัท ประกันภัย
2 ที่อยู่ของ บริษัท
3 ชื่อเต็มของบุคคลที่รับผิดชอบ / ที่จะส่งไปเป็นเช่นนี้ผมมีความยินดีแจ้งให้ทราบว่าร่างกายใหม่และศูนย์สีในพื้นที่บุคคโลมีการดำเนินงานในขณะนี้ทำให้มันเป็นสถานที่ร่างกายซ่อมแซมที่3 ของเราหลังจากที่มาสด้า / ฟอร์ดเจริญเต้าเสียบจังหวัดและอื่น ๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ สิ่งอำนวยความสะดวกเสร็จในฟอร์ดสุขาภิบาล 3 แห่งใหม่นี้มีความสามารถที่จะได้รับมากกว่า 200 คันต่อเดือนและเป็นอุปกรณ์ที่มีช่วงที่สมบูรณ์ของอุปกรณ์จากแชสซีจัดตำแหน่งระบบการวัดอิเล็กทรอนิสเปรย์บูธเพื่อซ่อมแซม BMW, รถยนต์มาสด้าฟอร์ด ระบบสีน้ำฐานยังใช้ในศูนย์นี้จะนำมาใช้กระบวนการที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมมากขึ้น. ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราที่มีต่อการให้บริการซ่อมแซมร่างกายให้กับลูกค้ามูลค่าของสิ่งอำนวยความสะดวกของร่างกายซ่อมแซมอีกจะถูกสร้างขึ้นภายในพาราไดซ์มาสด้าใหม่ของเราสวนสิ่งอำนวยความสะดวกตามถนนศรีนครินทร์ และมีกำหนดจะแล้วเสร็จในช่วงกลางของการต่อในปีนี้. ผมได้แนบข้อมูลเกี่ยวกับเครือข่ายการซ่อมแซมบริการลูกค้าของเราและร่างกายสำหรับการอ้างอิงและจะมีความสุขที่จะเป็นเจ้าภาพการเยี่ยมชมใด ๆ จากคุณและทีมงานที่สะดวกของคุณ ในขณะที่ชาติของเราอะไหล่และบริการจัดการ (Somkhuan Phusathian, มือถือ: xxxxx) ยินดีที่จะให้ข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม. ผมอยากจะใช้โอกาสนี้เพื่อหวังว่าคุณจะปีใหม่มีความสุขและมุ่งหวังที่จะสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและธุรกิจ ความสัมพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก somkhuan
, pls ช่วยที่จำเป็นและยังเตรียมพร้อมต่อไปนี้สำหรับทุก บริษัท ประกันภัยที่เราจะส่งจดหมายและ B & P สิ่งอำนวยความสะดวกข้อมูล . ผมจะส่งคุณวัสดุทั้งหมดเมื่อข้างต้นแปลเสร็จแล้ว กรุณาทำให้เสร็จพรุ่งนี้ถ้าเป็นไปได้ .
1 บริษัทประกันภัยชื่อ
2 ที่อยู่ของบริษัท
3 ชื่อผู้รับผิดชอบ / ส่ง

เช่นผมยินดีที่จะแจ้งให้ทราบว่า เป็นร่างใหม่&สีศูนย์ในเขตบุคคโล ตอนนี้การทำให้ร่างกายของเรา 3 สถานที่ซ่อมหลังมาสด้า / ฟอร์ด เจริญนคร ร้านอื่นที่เพิ่งเสร็จสิ้น และความสะดวกใน ฟอร์ด ถ. สุขาภิบาล 3 .

โรงงานแห่งใหม่นี้มีความจุที่จะได้รับมากกว่า 200 คันต่อเดือน และประกอบด้วย ช่วงที่สมบูรณ์ของอุปกรณ์จากแชสซีที่จัดอิเล็กทรอนิกส์ระบบวัดสเปรย์บูธซ่อม BMW , มาสด้า และฟอร์ด ระบบน้ำสีฐาน นอกจากนี้ยังใช้ในศูนย์นี้เพื่อนำมาใช้ในกระบวนการด้านสิ่งแวดล้อมมากขึ้นเป็นมิตร

เป็นส่วนหนึ่งของความมุ่งมั่นของเราที่มีต่อการให้บริการซ่อมแซมร่างกายให้ลูกค้ามูลค่าของคุณอีกหนึ่งสถานที่ซ่อมแซมร่างกายจะถูกสร้างภายในของเราใหม่ มาสด้า พาราไดซ์ พาร์ค ถนนศรีนครินทร์ และสิ่งอำนวยความสะดวกพร้อม มีกำหนดแล้วเสร็จในกลางปีนี้

ผมได้แนบข้อมูลเกี่ยวกับการบริการลูกค้าของเราและเครือข่ายซ่อมแซมร่างกายสำหรับการอ้างอิงและยินดีที่จะโฮสต์ใด ๆ เยี่ยมชม โดยคุณและทีมงานของคุณที่ความสะดวกของคุณ ในขณะเดียวกันบริการ&แห่งชาติของเรา ส่วนผู้จัดการ ( somkhuan phusathian , มือถือ : xxxxx ) ยินดีที่จะให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆ .

ผมขอใช้โอกาสนี้อวยพรปีใหม่มีความสุขและหวังว่าจะสนับสนุนอย่างต่อเนื่องและความสัมพันธ์ทางธุรกิจ