How can a three-pound mass of jelly

How can a three-pound mass of jelly that you can hold in your palm imagine angels, contemplate the meaning of infinity, and even question its own place in the cosmos? Especially awe inspiring is the fact that any single brain, including yours, is made up of atoms that were forged in the hearts of countless, far-flung stars billions of years ago. These particles drifted for eons and light-years until gravity and change brought them together here, now. These atoms now form a conglomerate- your brain- that can not only ponder the very stars that gave it birth but can also think about its own ability to think and wonder about its own ability to wonder. With the arrival of humans, it has been said, the universe has suddenly become conscious of itself. This, truly, it the greatest mystery of all.”
― V.S. Ramachandran, The Tell-Tale Brain: A Neuroscientist’s Quest for What Makes Us Human

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิธีสามารถมวล 3 ปอนด์ ของวุ้นที่คุณสามารถเก็บในปาล์มของคุณจินตนาการเทวดา คิดความหมายของอนันต์ และแม้กระทั่งคำถามตำแหน่งของตนเองในเอกภพ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความกลัวสร้างแรงบันดาลใจเป็นความจริงที่ว่าสมองเดียวใด ๆ รวมทั้ง คนขึ้นเป็นอะตอมที่ถูกปลอมในหัวใจ มากมาย far-flung ดาวพันล้านปีที่ผ่านมา อนุภาคเหล่านี้ลอยมหาและ light-years จนกระทั่งแรงโน้มถ่วงและการเปลี่ยนแปลงมาถึงพวกเขากันที่นี่ ตอนนี้ อะตอมเหล่านี้ตอนนี้แบบเป็นหินกรวดมน-ของสมอง-ที่สามารถไม่เพียงแต่ไตร่ตรองดาวมากที่ให้มันเกิด แต่สามารถ คิดเกี่ยวกับตนเองความสามารถในการคิด และสงสัยเกี่ยวกับความสามารถของตัวเองสงสัย ที่มาของมนุษย์ มันได้กล่าว จักรวาลก็เป็นสติของตัวเอง นี้ แท้จริง มันลึกลับมากที่สุดของทั้งหมด "
ข้อเซอร์วี Ramachandran สมองเรื่องแจ้ง: Neuroscientist การแสวงหาสิ่งที่ทำให้เรามนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิธีมวลสามปอนด์ของเจลลี่ที่คุณสามารถถืออยู่ในมือคุณสามารถจินตนาการเทวดาพิจารณาความหมายของอินฟินิตี้และแม้กระทั่งการตั้งคำถามกับสถานที่ของตัวเองในจักรวาลหรือไม่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งความกลัวสร้างแรงบันดาลใจคือความจริงที่ว่ามีสมองเดียวรวมทั้งของคุณถูกสร้างขึ้นจากอะตอมที่ถูกปั้นแต่งขึ้นในหัวใจของนับไม่ถ้วนแผ่ไพศาลดาวหลายพันล้านปีที่ผ่านมา อนุภาคเหล่านี้ลอยสำหรับมหายุคและปีแสงจนแรงโน้มถ่วงและการเปลี่ยนแปลงนำมารวมกันที่นี่ตอนนี้ อะตอมเหล่านี้กลาย conglomerate- brain- ของคุณที่สามารถไม่เพียง แต่ไตร่ตรองดาวมากที่ให้มันเกิด แต่ยังสามารถคิดเกี่ยวกับความสามารถของตัวเองที่จะคิดและสงสัยเกี่ยวกับความสามารถของตัวเองที่จะสงสัย กับการมาถึงของมนุษย์จะได้รับการกล่าวว่าจักรวาลได้ก็กลายเป็นสติของตัวเอง . ซึ่งอย่างแท้จริงมันลึกลับที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของทุกคน "
- VS Ramachandran, เล่านิทานสมอง: เควสของประสาทวิทยาสำหรับสิ่งที่ทำให้เรามนุษย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทำไมปอนด์สามก้อนเยลลี่ที่คุณสามารถถือไว้ในฝ่ามือของคุณจินตนาการทูตสวรรค์ พิจารณาความหมายของอนันต์ และแม้แต่คำถามสถานที่ของตนเองในจักรวาล ? โดยเฉพาะความกลัวเป็นแรงบันดาลใจคือความจริงที่ว่าใด ๆเดียว สมอง รวมทั้งคน , ถูกสร้างขึ้นจากอะตอมที่ถูกสร้างขึ้นในจิตใจของนับไม่ถ้วน กว้างไกลดาวพันล้านปีที่ผ่านมาอนุภาคเหล่านี้ลอยสำหรับมหายุคปีแสงจนแรงโน้มถ่วงและการเปลี่ยนแปลงและนำพวกเขาเข้าด้วยกันแล้ว อะตอมเหล่านี้ตอนนี้ฟอร์มกลุ่ม บริษัท ในเครือของคุณ - สมอง - ที่สามารถไม่เพียง แต่ไตร่ตรองมาก ดาวที่ให้มันเกิด แต่สามารถคิดเกี่ยวกับความสามารถของตนเองที่จะคิดและสงสัยเกี่ยวกับความสามารถของตนเองที่จะสงสัย กับการมาถึงของมนุษย์ ได้กล่าวว่าจักรวาลก็จะกลายเป็นจิตสำนึกของตัวเอง นี้ แท้จริงมันความลับที่ยิ่งใหญ่ของทั้งหมด . "
ผมอยาก v.s. Ramachandran , บอกเรื่องราวของนักประสาทวิทยาสมอง : การแสวงหาสิ่งที่ทำให้เรามนุษย์