Democracy Goes into Reverse DURING

Democracy Goes into Reverse DURING APRIL, the hottest month of the year in Thailand, all activity in Bangkok slows to a molasses pace. With temperatures rising to well over 100 degrees Fahrenheit, many residents leave town, heading north or to the islands east and south of the city, and the slow-moving flow of traffic releases a cloud of smog into the steaming air. In mid-April, the entire country shuts down for a week for the Thai New Year, leaving the few people still in the capital marveling at their sudden ability to drive across the city in minutes rather than hours But in the spring of 2010, Bangkok was anything but quiet. Tens of thousands of red shirted protesters descended upon the city to protest against the government, which they viewed as illegitimate and unsympathetic to the working class, and to call for a new election. They mostly hailed from poorer villages in the rural northeast, or from working class suburbs of Bangkok. At first, the protests seemed like a village street party. Demonstrators snacked on sticky rice and grilled chicken, and danced in circles to bands playing mor lam, a northeastern Thai music that, with its wailing guitars and plaintive, yodeling vocals, resembles an Asian version of Hank Williams. Amid a rollicking, almost joyous

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประชาธิปไตยจะกลับในช่วงเดือนเมษายน เดือนร้อนแรงที่สุดของปีในประเทศไทย กิจกรรมทั้งหมดในกรุงเทพช้าไปกากน้ำตาลก้าว มีอุณหภูมิเพิ่มขึ้นไปดีกว่า 100 องศาฟาเรนไฮต์ หลายคนออกจากเมือง หัวเรื่อง หรือเกาะเหนือตะวันออก และทางใต้ ของ เมือง และกระแสเคลื่อนที่ได้ช้าจราจรออกเมฆของหมอกควันในอากาศนึ่ง ในกลางเดือนเมษายน ทั้งประเทศปิดสำหรับสัปดาห์สำหรับปีใหม่ของไทย ปล่อยบางคนยังอยู่ในเมืองหลวงนั้นสามารถฉับพลันให้ขับรถข้ามเมืองนาทีแทนชั่วโมง แต่ ในฤดูใบไม้ผลิ 2010 กรุงเทพเงียบอะไรแต่ นับหมื่นของผู้ประท้วงกลุ่มแดงสืบเชื้อสายตามเมือง เพื่อประท้วงต่อต้านรัฐบาล ซึ่งพวกเขามองว่าเป็น unsympathetic ชั้นทำงาน และนอกกฎหมาย และการเลือกตั้งใหม่ พวกเขาส่วนใหญ่เป็นคำยกย่อง จากหมู่บ้านย่อมในชนบทภาคอีสาน หรือประเภททำงานชานเมืองของกรุงเทพมหานคร ครั้งแรก การประท้วงเหมือนบุคคลถนนหมู่บ้าน ผู้ประท้วง snacked บนข้าวเหนียวไก่ย่าง และเต้นในวงการวงดนตรีเล่นสมอลำ เพลงไทยอีสานที่ รอ้งกีตาร์และเสียงร้องของ plaintive, yodeling รุ่นเอเชียของแฮงก์วิลเลียมส์ ท่ามกลางการโซเซและ บัดเกือบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประชาธิปไตยไปย้อนกลับเข้ามาในช่วงเดือนเมษายนเดือนที่ร้อนที่สุดของปีในประเทศไทยกิจกรรมในกรุงเทพฯทั้งหมดช้าก้าวกากน้ำตาล ด้วยอุณหภูมิที่สูงขึ้นจะดีกว่า 100 องศาฟาเรนไฮต์ชาวบ้านจำนวนมากออกจากเมืองมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือหรือทิศตะวันออกเกาะทางตอนใต้ของเมืองและการไหลเคลื่อนไหวช้าของการจราจรออกเมฆหมอกควันในอากาศนึ่ง ในช่วงกลางเดือนเมษายนทั้งประเทศปิดเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์สำหรับปีใหม่ไทยออกไม่กี่คนที่ยังคงอยู่ในเมืองหลวงชื่นชมความสามารถของพวกเขาอย่างฉับพลันที่จะขับรถทั่วเมืองในนาทีมากกว่าชั่วโมง แต่ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2010 กรุงเทพมหานคร คืออะไร แต่ที่เงียบสงบ นับหมื่นของผู้ประท้วงเสื้อแดงลงไปบนเมืองเพื่อประท้วงต่อต้านรัฐบาลที่พวกเขามองว่าเป็นลูกนอกสมรสและเห็นใจในการเรียนการทำงานและเพื่อเรียกร้องให้มีการเลือกตั้งใหม่ พวกเขายกย่องจากหมู่บ้านยากจนในชนบทภาคตะวันออกเฉียงเหนือหรือจากการทำงานระดับเขตชานเมืองของกรุงเทพฯ ตอนแรกประท้วงดูเหมือนบุคคลที่ถนนหมู่บ้าน ผู้ประท้วงใน snacked ข้าวเหนียวและไก่ย่างและเต้นในวงการวงดนตรีเล่นหมอลำ, ดนตรีไทยภาคตะวันออกเฉียงเหนือที่มีกีต้าร์ร่ำไห้และคร่ำครวญของนักร้องร้องรำทำเพล​​งคล้ายรุ่นเอเชียแฮงค์วิลเลียมส์ ท่ามกลางเฮฮาร่าเริงเกือบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประชาธิปไตยไปกลับในเดือนเมษายน เป็นเดือนที่ร้อนของปีในประเทศไทย กิจกรรมทั้งหมดในเขตช้าเป็นกากน้ำตาลก้าว ด้วยอุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นได้ดีกว่า 100 องศาฟาเรนไฮต์ ชาวบ้านออกจากเมือง มุ่งหน้าขึ้นเหนือ หรือ เกาะทางทิศตะวันออกและทิศใต้ของเมือง และการไหลของการจราจรที่เคลื่อนที่ได้ช้า รุ่นเมฆของหมอกควันในไอน้ำอากาศ ในช่วงกลางเดือนเมษายนทั้งประเทศปิดเป็นสัปดาห์ สำหรับ ปี ใหม่ ไทย เหลือไม่กี่คน อยู่ในเมืองหลวง marveling ที่ความสามารถในฉับพลันของพวกเขาขับรถข้ามเมืองในนาทีแทนที่จะเป็นชั่วโมงแต่ในฤดูใบไม้ผลิของปี 2010 กรุงเทพฯ แต่เรื่องเงียบ นับหมื่นของกลุ่มผู้ประท้วง shirted สีแดงลงมาบนเมือง เพื่อประท้วงรัฐบาลที่พวกเขามองว่าเป็นเก๊ และไม่สนใจที่จะเรียน ทำงาน และเรียกให้มีการเลือกตั้งใหม่ พวกเขาส่วนใหญ่ยกย่องจากหมู่บ้านยากจนในชนบทภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หรือจากการทำงาน ระดับชานเมืองของกรุงเทพมหานคร ตอนแรกการประท้วงเหมือนหมู่บ้านถนนพรรค ประท้วง snacked บนข้าวเหนียวและไก่ย่าง และเต้นในวงการหมอลำวงดนตรีเล่น ,เป็นอีสานดนตรี มีกีตาร์ และคร่ำครวญร่ำไห้ , ร้องบ้านนอกนั้น เหมือนเป็นเวอร์ชั่นเอเชียของแฮงค์วิลเลียมส์ ท่ามกลางเอิกเกริกเฮฮา เกือบ