The Japanese New YearWhat would you

The Japanese New Year

What would you think is the most celebrated holiday in Japan? The Emperor's Birthday? The nation's foundation day? Groundhog Day?!? Nope -- it's Jan. 1st -- New Year's Day. And during the first few days of the new year you'll find EVERY SINGLE SHOP shut down tight. With Japan's economy heading straight down into the tarmac though, these days you see a few shops opening earlier trying to pull in more warm bodies. Are they succedding? Partly, yes. While in North America people spend Christams with their families and whoop it up New Year's, in Japan it's (just like for nearly everything else) exactly the opposite. TV is dull, dull, dull. Shops are closed. Videos rental shelves (for those that are open) are raped and empty. Streets are deserted. Until recently up to 10% of the whole population of Japan would celebrate the Japanese New Year by running like hell to the airport and getting out of the country. Millions still do though, since Japanese are given extremely few chances to go abroad in the year, the Japanese festivals are quiet and dull, and escaping the bitter cold of the season is a nice idea. For those that don't leave though, here are a few pics of what they do....

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปีใหม่ญี่ปุ่น

สิ่งที่คุณจะคิดว่าเป็นวันหยุดที่มีชื่อเสียงโด่งดังที่สุดในประเทศญี่ปุ่น? วันคล้ายวันเกิดของพระมหากษัตริย์? วันรากฐานของประเทศ? Groundhog วัน?! อ้าง - มันมกราคม 1 - วันปีใหม่ และในช่วงสองสามวันแรกของปีใหม่ที่คุณจะพบทุกร้านเดียวปิดแน่น กับเศรษฐกิจของญี่ปุ่นมุ่งตรงลงสู่สนามบิน แต่วันนี้คุณเห็นเพียงไม่กี่ร้านที่เปิดก่อนหน้านี้พยายามที่จะดึงในร่างกายอบอุ่นขึ้น พวกเขา succedding? ส่วนใช่ ในขณะที่คนในทวีปอเมริกาเหนือ Christams ใช้จ่ายกับครอบครัวของพวกเขาและโห่มันขึ้นปีใหม่ในประเทศญี่ปุ่นมัน (เช่นเดียวกับสำหรับเกือบทุกอย่างอื่น) ตรงข้าม ทีวีเป็นหมองคล้ำหมองคล้ำหมองคล้ำ ร้านค้าปิด วิดีโอที่ชั้นวางเช่า (สำหรับผู้ที่จะเปิด) จะถูกข่มขืนและว่างเปล่าถนนถูกทิ้งร้าง จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้ถึง 10% ของประชากรทั้งหมดของประเทศญี่ปุ่นจะเฉลิมฉลองวันขึ้นปีใหม่ของญี่ปุ่นโดยการทำงานเช่นนรกกับสนามบินและการออกจากประเทศ ล้านยังคงทำ แต่เนื่องจากญี่ปุ่นจะได้รับโอกาสน้อยมากที่จะเดินทางไปต่างประเทศในปีที่ผ่านมาเทศกาลญี่ปุ่นที่เงียบสงบและน่าเบื่อและหนีหนาวของฤดูกาลเป็นความคิดที่ดีสำหรับผู้ที่ไม่ออก แต่ที่นี่มีไม่กี่ของสิ่งที่พวกเขาทำ ....

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปีใหม่ญี่ปุ่น

อะไรคุณจะคิดว่า เป็นวันหยุดเฉลิมฉลองมากที่สุดในญี่ปุ่น วันเกิดของจักรพรรดิ วันที่รากฐานของประเทศหรือไม่ Groundhog วัน?!? Nope - จึงเป็นวันที่ 1 ม.ค. - วันขึ้นปีใหม่ และในช่วงสองสามวันแรกของปีใหม่ คุณจะพบทุกร้านเดียวปิดแน่น มีของญี่ปุ่นเศรษฐกิจมุ่งตรงลงเป็น tarmac ถึงแม้ว่า วันนี้คุณดูไม่กี่ร้านที่เปิดก่อนหน้านี้พยายามดึงในร่างกายอุ่นเพิ่มเติม พวกเขาคือ succedding บางส่วน ใช่ ในขณะที่ในอเมริกาเหนือ ผู้ใช้ Christams กับครอบครัวและ whoop ขึ้นปีใหม่ ในญี่ปุ่นก็เป็น (เพียงต้องการเกือบทุกอย่าง) ตรงข้าม ทีวีเป็นน่าเบื่อ น่าเบื่อ น่าเบื่อ ร้านจะปิด ชั้นให้เช่าวิดีโอ (สำหรับผู้ที่เปิด) ถูกข่มขืน และว่างเปล่า ถนนจะร้าง จนล่าสุดถึง 10% ของประชากรทั้งหมดของญี่ปุ่นจะฉลองปีใหม่ญี่ปุ่น โดยทำงานเช่นนรกสนามบินและเดินทางออกจากประเทศ ล้านยังทำถึงแม้ว่า เนื่องจากญี่ปุ่นจะได้รับโอกาสน้อยมากจะไปต่างประเทศในปี เทศกาลญี่ปุ่นเงียบ และน่าเบื่อ และหลบหนีความหนาวหนาวฤดูกาลเป็นความคิดที่ดี สำหรับผู้ที่ไม่ทำให้แม้ว่า นี่เป็นภาพบางสิ่งที่พวกเขาทำ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปีใหม่ตามแบบญี่ปุ่น ที่

อะไรคุณจะคิดว่าเป็นวันหยุดมากที่สุดมีชื่อเสียงในประเทศญี่ปุ่นหรือไม่? วันเกิดของพระจักรพรรดิที่หรือไม่? วันมูลนิธิของประเทศชาติได้หรือไม่? groundhog วัน?!? ไม่ใช่มันเป็นวันที่ 1 มกราคมของปีใหม่. และในช่วงไม่กี่วันแรกของปีใหม่นี้คุณจะได้พบกับร้านเดียวทุกระบบตัดไฟอัตโนมัติไว้แน่น พร้อมด้วยระบบเศรษฐกิจของประเทศญี่ปุ่นมุ่งหน้าลงตรงๆเข้าไปในที่แปลกตาแม้จะวันนี้คุณจะเห็นร้านค้าในจำนวนไม่มากนักที่เปิดก่อนหน้านี้พยายามที่จะดึงในศพที่อบอุ่น มีห้องพัก succedding บางส่วนได้ ในขณะที่อยู่ในอเมริกาเหนือคนใช้เวลา christams พร้อมด้วยครอบครัวของเขาและโห่มันขึ้นมา' snew ปีในประเทศญี่ปุ่นเป็น(เหมือนกับในเกือบทุกเรื่องอื่น)ทุกประการที่อยู่ตรงข้ามกับ ทีวีจะน่าเบื่อน่าเบื่อน่าเบื่อ ร้านค้าจะปิด ชั้นสำหรับเช่าวิดีโอ(สำหรับผู้ที่จะเปิดให้บริการ)ถูกข่มขืนและไม่มีข้อมูลถนนสายต่างๆจะร้างผู้คน จนเมื่อไม่นานมานี้ได้ถึง 10% ของประชากรทั้งหมดของประเทศญี่ปุ่นก็จะฉลองปีใหม่ตามแบบญี่ปุ่นโดยการรันเหมือนนรกเพื่อไปยังสนามบินและการออกจากประเทศไปแล้ว หลายล้านคนแม้ว่ายังไม่นับตั้งแต่ญี่ปุ่นจะได้รับโอกาสเพียงไม่กี่อย่างมากเพื่อไปยังต่างประเทศในปีนี้งานเทศกาลอาหารญี่ปุ่นที่มีการทำงานที่เงียบและน่าเบื่อหลุดรอดออกไปและอากาศหนาวเย็นของฤดูที่เป็นความคิดที่สวยงามสำหรับผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาตแม้ว่าในที่นี้มี PICS เพียงไม่กี่ที่พวกเขาทำอะไรได้บ้าง....