Dear All,As some of you may be awar

Dear All,

As some of you may be aware the South East Asia Business Unit and the region have been working on a significant tender to take over and manage Chevron Thailand’s Slickline business. I am now very pleased to announce that we have been awarded this vitally important contract.

The nature and scope of this contract differs somewhat from what we would call a standard Slickline contract as Expro will be taking ownership of a large volume of Chevrons assets, inventory and personnel. This is a 5 year contract and significantly strengthens our position in Thailand. Over the coming weeks you will see an increase in activity from myself and the region support functions as we commence the transition phase and prepare for the contract start date of 1st January 2017.

During my next visit to Bangkok I intend to deliver a presentation to you all to give you an overview of this contract and allow a forum for any questions you may have. However in the meantime don’t hesitate to drop me an e-mail or give me call if you have anything to discuss before I’m back in Bangkok.

Thanks for the support so far and I look forward to working with you to deliver this contract.

Rgds,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมดบางท่านอาจจะทราบหน่วยธุรกิจเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และภูมิภาคได้ทำงานสำคัญ การชำระเงินจะใช้เวลามากกว่า และจัดการธุรกิจของเชฟรอนไทย Slickline ตอนนี้ฉันยินดีมากที่จะประกาศว่า เราได้รับรางวัลสัญญานี้สิ่งสำคัญอย่างยิ่ง ธรรมชาติและขอบเขตของสัญญานี้แตกต่างจากสิ่งที่เราจะเรียกสัญญา Slickline มาตรฐานเป็น Expro จะเป็นเจ้าของไดรฟ์ข้อมูลขนาดใหญ่ของก้างปลาสินทรัพย์ สินค้าคงคลัง และบุคลากรค่อนข้าง นี่คือ สัญญา 5 ปี และเสริมสร้างจุดยืนของเราในประเทศไทยอย่างมาก ช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมาคุณจะเห็นการเพิ่มขึ้นในกิจกรรมจากตนเอง และการสนับสนุนภูมิภาคฟังก์ชันเราเริ่มขั้นตอนการเปลี่ยนแปลง และเตรียมพร้อมสำหรับวันเริ่มต้นสัญญาวันที่ 1 2017 มกราคม ในระหว่างเยี่ยมกรุงเทพจะนำเสนอให้คุณทั้งหมดเพื่อให้ภาพรวมของสัญญานี้ และอนุญาตให้สำหรับคำถามใดๆ ที่คุณอาจมี อย่างไรก็ตาม ในระหว่างนี้อย่าลังเลนะครับอีเมล์ หรือโทรหาฉันถ้าคุณมีอะไรจะพูดคุยก่อนฉันกลับในกรุงเทพขอบคุณสำหรับการสนับสนุนเพื่อให้ห่างไกล และหวังให้คุณส่งสัญญานี้Rgds

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมด

เป็นบางท่านอาจจะทราบหน่วยธุรกิจในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และภูมิภาคได้รับการทำงานในการประกวดราคาที่สำคัญในการใช้เวลามากกว่าและจัดการธุรกิจ Slickline ของ บริษัท เชฟรอนประเทศไทย ตอนนี้ฉันยินดีมากที่จะประกาศว่าเราได้รับรางวัลนี้สัญญาสำคัญอย่างจำเป็น.

ลักษณะและขอบเขตของสัญญานี้แตกต่างไปจากสิ่งที่เราจะเรียกสัญญา Slickline มาตรฐาน Expro จะได้รับกรรมสิทธิ์ในปริมาณมากของสินทรัพย์บั้งสินค้าคงคลัง และบุคลากร นี่คือสัญญา 5 ปีและมีความหมายเพื่อเสริมความแข็งแกร่งของเราในประเทศไทย ในรอบสัปดาห์ที่ผ่านมาคุณจะเห็นการเพิ่มขึ้นของกิจกรรมจากตัวเองและฟังก์ชั่นการสนับสนุนภูมิภาคในขณะที่เราเริ่มขั้นตอนการเปลี่ยนแปลงและเตรียมความพร้อมสำหรับวันเริ่มต้นสัญญา 1 มกราคม 2017

ในระหว่างการเยือนของฉันต่อไปยังกรุงเทพฯผมตั้งใจที่จะส่งมอบงานนำเสนอให้กับคุณ ทั้งหมดเพื่อให้ภาพรวมของการทำสัญญานี้และช่วยให้ฟอรั่มสำหรับคำถามที่คุณอาจมี แต่ในขณะเดียวกันไม่ลังเลที่จะวางฉัน e-mail หรือโทรหาเราถ้าคุณมีอะไรที่จะหารือก่อนที่ฉันจะกลับมาอยู่ในกรุงเทพฯ.

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนเพื่อให้ห่างไกลและฉันหวังว่าจะทำงานร่วมกับคุณในการส่งมอบนี้ สัญญา.

Rgds,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนทั้งหมดขณะที่บางท่านอาจทราบเอเชียตะวันออกเฉียงใต้หน่วยธุรกิจและเขตทำงานอย่างอ่อนโยนเพื่อควบคุม และจัดการธุรกิจ slickline ของเชฟรอน ประเทศไทย ตอนนี้ฉันยินดีที่จะประกาศว่าเราได้รับรางวัลสัญญาสิ่งสำคัญธรรมชาติและขอบเขตของสัญญาฉบับนี้ค่อนข้างแตกต่างจากสิ่งที่เราจะเรียกสัญญา slickline มาตรฐาน expro จะเป็นเจ้าของของปริมาณที่มีขนาดใหญ่ของสินทรัพย์บั้ง สินค้าคงคลัง และบุคลากร นี่เป็น 5 ปีสัญญา และมีความแข็งแกร่งตำแหน่งของเราในประเทศไทย กว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาคุณจะเห็นการเพิ่มขึ้นในกิจกรรมจากตัวเองและสนับสนุนภูมิภาคเป็นหน้าที่เราเริ่มการเปลี่ยนเฟสและเตรียมสัญญา เริ่มวันที่ 1 มกราคม 2560 .ในช่วงต่อไปของฉันไป กรุงเทพ ผมตั้งใจจะนำเสนอให้คุณทั้งหมดเพื่อให้คุณมีภาพรวมของสัญญาฉบับนี้และช่วยให้ฟอรั่มสำหรับคำถามใด ๆที่คุณอาจมี แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่ลังเลที่จะส่งฉันอีเมลหรือโทรหาผมด้วยถ้าคุณมีอะไรจะพูดก่อนที่ผมจะกลับกรุงเทพขอบคุณสำหรับการสนับสนุนเพื่อให้ห่างไกลและเรามุ่งหวังที่จะทำงานร่วมกับคุณเพื่อส่งสัญญาทางการ ,