Dear Nong Jean, My Doctor today tol

Dear Nong Jean,
 
My Doctor today told me what my problem is, I will tell you in Doctor terms first, so you can look on the internet for the meaning of the words, then I will
 
tell you in simple words that we can all understand.
 
Atrophy of my flocculonodular lobes of the cerebellum in my brain cause my balance and abnormal walking gait. A degenerative neurological disease can cause this condition.
 
A shrinkage in a part of my brain causes me to lose my balance and have difficulty walking. When we are shopping and I hold onto a shopping cart,
 
I have no problem, so my legs are ok, but if I let go of the cart, I have extreme difficulty walking around and am in danger of falling.
 
This condition cannot be repaired, fortunately my problem is progressing very slowly and I can walk around with my walking stick, but even that is slowly getting worse.
 
My Doctor told me that the worse thing that I can do now is take chances and have a fall. That could cause broken bones and even worse.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักหนองจีน แพทย์ของฉันวันนี้บอกว่า ปัญหาของฉันคืออะไร ฉันจะบอกคุณหมอในครั้งแรก เพื่อให้คุณสามารถค้นหาบนอินเทอร์เน็ตความหมายของคำ แล้วฉันจะ บอกคุณในคำง่าย ๆ ที่เราสามารถทั้งหมดทำความเข้าใจ การฝ่อของกลีบฉัน flocculonodular ของซีรีเบลลัมในสมองของฉันทำให้สมดุลและเดินผิดปกติเดินของฉัน โรคระบบประสาทเสื่อมอาจทำให้เกิดสภาพเช่นนี้ หดตัวในสมองของฉันทำให้ฉันสูญเสียสมดุลของฉัน และมีปัญหาในการเดิน เมื่อเราจะซื้อ และผมเก็บลงตะกร้า ฉันมีปัญหา ขาของฉันบ้าง แต่ถ้าให้ไปสินค้าในรถเข็น ฉันมีปัญหามากในการเดิน และอันตรายในการล้ม เงื่อนไขนี้ไม่สามารถซ่อมแซม โชคดีปัญหาของฉันคือความก้าวหน้าช้ามาก และฉันสามารถเดินไปรอบ ๆ กับไม้เท้าของฉัน แต่ก็ช้ากำลังแย่ แพทย์ของฉันบอกฉันสิ่งเลวร้ายยิ่งที่ผมทำตอนนี้ว่ามีโอกาส และมีอยู่ ที่อาจทำให้เกิดกระดูกหักและแย่ลงได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักน้องจีน รึเปล่า

หมอวันนี้บอกฉันว่าฉันมีปัญหาอะไร ผมจะบอกคุณหมอด้านแรกเพื่อให้คุณสามารถดูบนอินเทอร์เน็ตสำหรับความหมายของคำ แล้วผมจะบอกคุณไหม

คำพูดง่ายๆที่เราทุกคนสามารถเข้าใจ รึเปล่า

เสื่อมแฉกของฉัน flocculonodular ของการกระตุ้นสมองให้เกิดสมดุลและผิดปกติ เดิน การเดินเสื่อมโรค neurological อาจทำให้เกิดภาวะนี้ มั้ย

ตัวในส่วนของสมองของฉันทำให้ฉันเสียสมดุล และมีปัญหาในการเดิน เมื่อเราซื้อสินค้ากับผมไว้บนรถเข็น รึเปล่า

ผมก็ไม่มีปัญหา แล้วขาของฉันก็โอเค แต่ถ้าผมปล่อยรถเข็น ผมมีมากยากเดินรอบ ๆและอยู่ในอันตรายจากการล้ม รึเปล่า

ภาพนี้ไม่สามารถซ่อมแซมได้โชคดีที่ปัญหาของผมจะก้าวหน้าช้ามากและฉันสามารถเดินด้วยไม้เท้าของฉัน แต่แม้ที่ค่อยๆแย่ลง รึเปล่า

แพทย์ของฉันบอกฉันว่าสิ่งที่แย่ที่สุดที่ผมทำได้ตอนนี้คือ ใช้โอกาส และต้องตก ที่อาจทำให้เกิดกระดูกหัก และยิ่งแย่ลง