An exchange between an existing bor

An exchange between an existing borrower and lender of debt
instruments with substantially different terms shall be accounted for as
an extinguishment of the original financial liability and the recognition
of a new financial liability. Similarly, a substantial modification of the
terms of an existing financial liability or a part of it (whether or not
attributable to the financial difficulty of the debtor) shall be accounted
for as an extinguishment of the original financial liability and the
recognition of a new financial liability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแลกเปลี่ยนระหว่างการกู้ที่มีอยู่และผู้ให้กู้หนี้เครื่องมือกับเงื่อนไขต่าง ๆ มากจะสามารถคิดเป็นการ extinguishment ของหนี้สินทางการเงินเดิมและการรู้ภาระทางการเงินแบบใหม่ ในทำนองเดียวกัน ปรับเปลี่ยนพบของเงื่อนไขการมีความรับผิดทางการเงินที่มีอยู่หรือเป็นส่วนหนึ่งของมัน (หรือไม่รวมปัญหาทางการเงินของลูกหนี้) จะได้ลงบัญชีการเป็น extinguishment การภาระทางการเงินฉบับการรับรู้เป็นหนี้สินทางการเงินใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การแลกเปลี่ยนระหว่างผู้กู้และผู้ให้กู้ที่มีอยู่ของตราสารหนี้ตราสารที่มีเงื่อนไขที่ต่างกันอย่างมีนัยสำคัญจะได้รับการบันทึกเป็นดับของหนี้สินทางการเงินเดิมและการรับรู้ที่ของหนี้สินทางการเงินใหม่ ในทำนองเดียวกันการปรับเปลี่ยนที่สำคัญของข้อตกลงของหนี้สินทางการเงินที่มีอยู่หรือส่วนหนึ่งของมัน(หรือไม่ส่วนที่เป็นความยากลำบากทางการเงินของลูกหนี้) จะนำมาใช้สำหรับดับไฟของหนี้สินทางการเงินที่เป็นต้นฉบับและที่ได้รับการยอมรับของใหม่ทางการเงินความรับผิด