Ong san,I already found my shortnot

Ong san,

I already found my shortnote (Meeting with NTTCom).
Can i update information & status with you as detail below ka.

- Now i already sent server spec to K.Thanawat to prepared server.
- Please prepare Guideline (Checking list) for testing our software.
- NTT request user trial for 5 users.
- In meeting NTTCOM need to set up after New Year but after phone conversation with K.Thanawat today
if no problem... may be.... we can set up & install within this year i'll confirm with NTTCom and will update to you ka.

If i can help in any way, please let me know ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ่องซาน

i แล้วพบ shortnote ฉัน (ประชุมกับ nttcom)
ฉันสามารถปรับปรุงข้อมูลสถานะ&กับคุณเป็นรายละเอียดด้านล่างค่ะ

-... ตอนนี้ฉันได้ส่ง spec เซิร์ฟเวอร์ไปยัง k.thanawat ไปยังเซิร์ฟเวอร์ที่เตรียมไว้
- กรุณา แนวทางการเตรียมความพร้อม (รายการตรวจสอบ) สำหรับการทดสอบซอฟต์แวร์ของเรา
-. ทดลอง ntt ผู้ใช้ร้องขอสำหรับผู้ใช้ 5 คน
-. ใน nttcom ประชุมต้องตั้งค่าหลังจากปีใหม่ แต่หลังจากการสนทนาทางโทรศัพท์กับ K
วันนี้ธนวัฒน์ถ้าไม่มีปัญหา ... อาจจะเป็น .... เราสามารถตั้งค่า&ติดตั้งภายในปีนี้ผมจะยืนยันกับ nttcom และจะปรับปรุงให้คุณ ka.

ถ้าผมสามารถช่วยในทางใด ๆ โปรดแจ้งให้เราทราบค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อองซาน,

แล้วพบ shortnote ของฉัน (ร่วม NTTCom) .
ฉันสามารถปรับปรุงสถานะข้อมูล&กับคุณตามรายละเอียดข้างล่างค่ะ

- ตอน นี้ฉันแล้วส่งเซิร์ฟเวอร์ข้อมูลจำเพาะไป K.Thanawat เพื่อเตรียมเซิร์ฟเวอร์ได้
-กรุณาเตรียมผลงาน (ตรวจสอบรายการ) สำหรับการทดสอบซอฟต์แวร์ของเราได้
-เอ็นทีคำขอผู้ใช้ทดลองใช้สำหรับผู้ใช้ 5.
- ในการประชุม NTTCOM ต้องตั้ง หลังปีใหม่ แต่หลัง จากพูดคุยโทรศัพท์กับคุณThanawat วันนี้
ถ้าไม่มีปัญหา...อาจจะ...เราสามารถติดตั้งติดตั้ง&ภายในปีนี้ฉันจะยืนยันกับ NTTCom และจะปรับปรุงให้คุณคะ.

ถ้าฉันสามารถช่วยในทางใดทางหนึ่ง โปรดแจ้งให้เราทราบค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์ SAN ,

ผมแล้วพบของฉัน shortnote (การประชุมพร้อมด้วย nttcom )..
ฉันสามารถอัพเดตข้อมูล&สถานะที่มีคุณตามรายละเอียดด้านล่างนี้คะ.

- ตอนนี้ผมแล้วส่งข้อมูลจำเพาะเซิร์ฟเวอร์เพื่อ K . thanawat เพื่อจัดเตรียมเซิร์ฟเวอร์.
- โปรดเตรียมแนวทาง(การตรวจสอบรายการ)สำหรับการทดสอบของเราซอฟต์แวร์.
- - ntt คำขอของผู้ใช้การทดลองใช้งานสำหรับผู้ใช้ 5 .
- - ในการประชุม nttcom จำเป็นต้องตั้งค่าได้หลังจากปีใหม่แต่หลังจากที่โทรศัพท์การสนทนาด้วยครับ.thanawat
ซึ่งจะช่วยในวันนี้หากไม่มีปัญหา...อาจเป็น....เราสามารถตั้งค่า&ติดตั้ง ภายใน ปีนี้ผมจะยืนยันกับ nttcom และจะปรับปรุงให้คุณคะ.

หากผมสามารถช่วยในทางหนึ่งทางใด,โปรดแจ้งให้เราทราบคะ.