Part 1. RAW Translation
LSH: You can be comfortable.. we are now scary people
Yura: Ah.. hahaha
JongHyun: Hyungs when you call AhYoungie should you call her “Sister In-law”?
KYK: Sister in law..?
Sejun: Of Course its sister in law..
Yura: If not please talk comfortably
LSH: Since she is JongHyun’s wife.. we have to treat her well
KYK: Was JongHyun your Ideal type, Yura? (Oooh.. he already talk comfortably with her..hahaha)
Yura: Before I said, I used to like someone who have a good sense of humour, but now I like someone whom I get a long with
KYK: So you are saying your ideal type now is closer to JongHyun?
Yura: (nodding)
JongHyun: But I’m not humorous
Yura: No No.. Nowadays Jjong oppa is really funny..
Bubble note JongHyun: “Thank You AhYounga”
KYK: Is there anything you want from each other?
Yura: I think he doesn’t really know women
LSH: He knows them very well..
Yura: He doesn’t promise purposely
Jonghyun: Are you saying like I didn’t give you any answer..
Yura: No, It’s not like you didn’t give an answer..
KYK: He does it purposely right..
Yura: Yeah..
KYK: Aaaah..
(Woo.. look at his.. Yura and KYK connects very well aye.. HAHAHAHA)
Yura: He purposely like saying “I won’t do it..”
JongHyun: But I did it at the end..
Yura: Oke fine..like he’s saying “Done right?!”
JongHyun: Are you feeling sad because of this?
Yura: I’m not saying i feel sad..I was mad..
CAPTION: You are the one who called us.. but what are you doing guys?!
JongHyun: Alright (bubble cant: Let’s stop here)
LSH: I wish the foods are here..
BRI LSH: (When you see Yura and JongHyun) Even if JongHyun looks awkwardly shy.. Seeing Yura’s bright side, they looks good..
BRI KYK: Usually jongHyun doesn’t like being too obvious, but seeing the new side of his today its something new to us
KYK: When JongHyun said, he is going to do WGM.. I used to think, older women is a better match for JongHyun
Yura: aah..
KYK: because..he is kind of..
LSH: Can't you see what Yura was doing with her fork? Ah older women!!
Yura: Older Women!!
KYK: aah..hahaha
Yura: No, no.. its ok.. tell me about it..
LSH: But I think, since you have a bright and energetic personality..you two looks good together
Sejun: I really think they are (Yura and JongHyun) the right match..
KYK: Please cut what I said earlier
LSH: I think his personality become different now
JongHyun: I think it’s because this is the first time I met someone younger..
Yura: So previously the others are older..
LSH: About 200 Older women..
JongHyun: 100 same age (joke)
Yura: so.. 200 older women, 100 same age, 1 younger.. hmmm
KYK: When you walk together.. do you guys hold hands?
KYK: So you didn’t do it..haha
JongHyun: No its not like that.. of course we have done it..but not that naturally like..not that aggressively
KYK: You are good (with skin ship) but why didn’t he do it?
Yura: Ah.. is he usually good with skin ship?
LSH: He is kind of annoying, because he stick with us too much
Yura: Ah really? This is really something different..
Yura: Me too actually, with my members I do skin ship really severely
(Caption: So why didn’t you do it?)
KYK: Hahahaha they are really unique
Eric: They have the same personality..
KYK: Aren’t you guys like waiting who will do it first..
Yura: So that’s why I’m..
KYK: Your face becomes red
PMS: Yura’s face becomes really red..hahaha
Yura: I was the first one who initiate to cling arms
KYK: Ooooh.. JongHyun should be the one who do that first
LSH: JongHyun’s someone who have a careful and shy personality, so he is not the type to initiate skip ship easily
Yura: Before we came here we made cookies for you guys
KYK: What is this taste? hahaha
Sejun: its slightly burn..hahaha
LSH: It taste good though
Sejun: I also prepare something..
Yura: Thank You..
JongHyun: You are giving it to us? we will wear it well..
Yura: We will wear it well
JongHyun: Thank you for the advices.. I’ll try my best
BRI LSH: (Some word for JongHyun and Yura) To Yura: She doesn’t have to wait for him, she can just do the things she wanna do comfortably, because JongHyun will accept her very well.. They look really bright (happy) and pretty now.
BRI Sejun: To Yura: JongHyun is someone who likes being active, so if he has someone who is as active as him it will be really good
BRI KYK: In the future I hope JongHyun will lead Yura more than she does..
Yura: Where are we going now?
JongHyun: We have somewhere to go..
Yura: What is it? haha
Jonghyun: Today.. I will be good to you..
Yura: Why? All of a sudden..Whyyy?
JongHyun: Are you done with you drama shooting?
Yura: yea, of course I’ve finish filming it
Yura: Did you bring your ring?
JongHyun: Yes why?
Yura: In section TV, you didn’t wear your ring..
JongHyun: Me?
(PMS: Ahhh.. she must have been sad..)
JongHyun: Ah but that was because i was shooting a cf.. so they have already prepare the outfit
Yura: To whom?
JongHyun: I have a friend who is in the army, he said if he received GsD sign CD it will lessen the hardships he received in the army
Yura: Of course of course..I’ll give them..
JongHyun: Thank You, He will be very happy
Yura: This is the good thing for having a girl group wife..haha
JongHyun: We’ve arrived..
Yura: Why are we here!??!!
JongHyun: Oh?
Yura: Woaah!! Daebak! we are going to eat here? It’s the place that I often go to..
BRI JongHyun: (The reason for going to meat restaurant in the morning?) since in a couple of days.. it’ll be a very important day.. It is the day where I plan to give everything to AhYoung..So, We went to AhYoungie’s favourite meat restaurant
JongHyun: You look really happy now..
Yura: Yeah I am..I didn’t know we are going to eat here
PMS: They are eating meat in the morning? just because AhYoungi like to eat meat?
Yura: I want 2 serving of ribs
JongHyun: I’m going to the toilet..I’ll be right back, Wait here..
JongHyun: ACK!
Yura: Are you alright? hahaha.. this is funny..
JongHyun: Can you take me to the toilet? I don’t think I can walk to there
Yura: What’s wrong with you these days? You hit yourself here and there..
Yura: Go (to the toilet) and come back quickly
(Caption: That important date is Yura’s Birthday
(Caption: Yura who doesn’t know anything and is waiting for JongHyun who is going to the toilet)
(Caption: AhYoungaa I prepare this for you)
JongHyun: Aaah… I got caught.. hahaha, the candle is out..
Yura: Aaah what is this hahaha..
JongHyun: Wait, I’ll light up the candle
Yura: Woaah.. so you knew..
JongHyun: Your present..
(Caption: For Ahyoung who feel cold easily, JongHyun who choose a warm cloth for her and birthday card by himself)
JongHyun: When we were filming you said it was cold (zoo episode) so I thought you easily feel cold so I bought it for you
JongHyun: I went to the shop and chose it by myself
Yura: Really? It fits perfectly
JongHyun: It looks good on you..Looks like you are shooting a CF
Yura: Thank You..
(THAT ORANGE JACKET SHE WORE WHEN SHE ARRIVED IN KOREA WAS GIVEN BY HIM!! OMAYGAWD!!)
BRI Yura: I was so happy and touched, I can’t express it with words. I was thinking, when did he prepare all of this.. so, that why we went to eat beef..it was the best gift ever..
Yura: So, that’s why you said you will be good?
JongHyun: Yea.. I'll do everything you ask me to do
Yura: You are saying you’ll do everything i ask you to?
JongHyun: Yea..
Yura: For real right..
JongHyun: Since it’s your birthday..
Yura: So oppa.. will do everything I ask you to do..What should I order you to do? Aah.. I want you to do a lot of thing..
JongHyun: What’s wrong with you…we are eating beef right now..
Yura: Well then, lets play “YaJa time” (where the younger becomes older and the older becomes the younger one)
BRI Yura: (The reason you suggest YaJa time?” That time Kim YoungGwang said older women fits him well, so let’s see that style
Yura: JongHyunaa
JongHyun: Yes (politely)
Yura: You have to call me “Noona”
JongHyun: Yes Noonday please eat this.. eat it deliciously
Yura: I’ll eat it.. The meat melts in your mouth
JongHyun: Its really delicious.. Its my first time grilling meat in the morning
Yura: Eat a lot JongHyunaa..I’ll let you speak informally
Jonghyun: So I just have to call you Noona?
Yura: Yeah..Princess AhYoungie Noona Hahahaha quickly call me Princess AhYoung
JongHyun: Princess AhYoung
Yura: haha this is fun, Oppa was the one who said you’ll do everything
JongHyun: Eat a lot before it gets cold Princess AhYoung Noona
Yura: My 23rd Birthday will be the most memorable one..
Yura: During my birthday I always stay in Seoul..
JongHyun: Ok lets go.. (to Ulsan)
Yura: For real..?
JongHyun: Yea, lets go..
Yura: We are really going?
JongHyun: yea
BRI JongHyun: (Going to Ulsan..) When it’s your birthday, you must’ve want to meet your parents.. so I think going with her to meet her parents can be a good present as well
Part 1. RAW Translation
LSH: You can be comfortable.. we are now scary people
Yura: Ah.. hahaha
JongHyun: Hyungs when you call AhYoungie should you call her “Sister In-law”?
KYK: Sister in law..?
Sejun: Of Course its sister in law..
Yura: If not please talk comfortably
LSH: Since she is JongHyun’s wife.. we have to treat her well
KYK: Was JongHyun your Ideal type, Yura? (Oooh.. he already talk comfortably with her..hahaha)
Yura: Before I said, I used to like someone who have a good sense of humour, but now I like someone whom I get a long with
KYK: So you are saying your ideal type now is closer to JongHyun?
Yura: (nodding)
JongHyun: But I’m not humorous
Yura: No No.. Nowadays Jjong oppa is really funny..
Bubble note JongHyun: “Thank You AhYounga”
KYK: Is there anything you want from each other?
Yura: I think he doesn’t really know women
LSH: He knows them very well..
Yura: He doesn’t promise purposely
Jonghyun: Are you saying like I didn’t give you any answer..
Yura: No, It’s not like you didn’t give an answer..
KYK: He does it purposely right..
Yura: Yeah..
KYK: Aaaah..
(Woo.. look at his.. Yura and KYK connects very well aye.. HAHAHAHA)
Yura: He purposely like saying “I won’t do it..”
JongHyun: But I did it at the end..
Yura: Oke fine..like he’s saying “Done right?!”
JongHyun: Are you feeling sad because of this?
Yura: I’m not saying i feel sad..I was mad..
CAPTION: You are the one who called us.. but what are you doing guys?!
JongHyun: Alright (bubble cant: Let’s stop here)
LSH: I wish the foods are here..
BRI LSH: (When you see Yura and JongHyun) Even if JongHyun looks awkwardly shy.. Seeing Yura’s bright side, they looks good..
BRI KYK: Usually jongHyun doesn’t like being too obvious, but seeing the new side of his today its something new to us
KYK: When JongHyun said, he is going to do WGM.. I used to think, older women is a better match for JongHyun
Yura: aah..
KYK: because..he is kind of..
LSH: Can't you see what Yura was doing with her fork? Ah older women!!
Yura: Older Women!!
KYK: aah..hahaha
Yura: No, no.. its ok.. tell me about it..
LSH: But I think, since you have a bright and energetic personality..you two looks good together
Sejun: I really think they are (Yura and JongHyun) the right match..
KYK: Please cut what I said earlier
LSH: I think his personality become different now
JongHyun: I think it’s because this is the first time I met someone younger..
Yura: So previously the others are older..
LSH: About 200 Older women..
JongHyun: 100 same age (joke)
Yura: so.. 200 older women, 100 same age, 1 younger.. hmmm
KYK: When you walk together.. do you guys hold hands?
KYK: So you didn’t do it..haha
JongHyun: No its not like that.. of course we have done it..but not that naturally like..not that aggressively
KYK: You are good (with skin ship) but why didn’t he do it?
Yura: Ah.. is he usually good with skin ship?
LSH: He is kind of annoying, because he stick with us too much
Yura: Ah really? This is really something different..
Yura: Me too actually, with my members I do skin ship really severely
(Caption: So why didn’t you do it?)
KYK: Hahahaha they are really unique
Eric: They have the same personality..
KYK: Aren’t you guys like waiting who will do it first..
Yura: So that’s why I’m..
KYK: Your face becomes red
PMS: Yura’s face becomes really red..hahaha
Yura: I was the first one who initiate to cling arms
KYK: Ooooh.. JongHyun should be the one who do that first
LSH: JongHyun’s someone who have a careful and shy personality, so he is not the type to initiate skip ship easily
Yura: Before we came here we made cookies for you guys
KYK: What is this taste? hahaha
Sejun: its slightly burn..hahaha
LSH: It taste good though
Sejun: I also prepare something..
Yura: Thank You..
JongHyun: You are giving it to us? we will wear it well..
Yura: We will wear it well
JongHyun: Thank you for the advices.. I’ll try my best
BRI LSH: (Some word for JongHyun and Yura) To Yura: She doesn’t have to wait for him, she can just do the things she wanna do comfortably, because JongHyun will accept her very well.. They look really bright (happy) and pretty now.
BRI Sejun: To Yura: JongHyun is someone who likes being active, so if he has someone who is as active as him it will be really good
BRI KYK: In the future I hope JongHyun will lead Yura more than she does..
Yura: Where are we going now?
JongHyun: We have somewhere to go..
Yura: What is it? haha
Jonghyun: Today.. I will be good to you..
Yura: Why? All of a sudden..Whyyy?
JongHyun: Are you done with you drama shooting?
Yura: yea, of course I’ve finish filming it
Yura: Did you bring your ring?
JongHyun: Yes why?
Yura: In section TV, you didn’t wear your ring..
JongHyun: Me?
(PMS: Ahhh.. she must have been sad..)
JongHyun: Ah but that was because i was shooting a cf.. so they have already prepare the outfit
Yura: To whom?
JongHyun: I have a friend who is in the army, he said if he received GsD sign CD it will lessen the hardships he received in the army
Yura: Of course of course..I’ll give them..
JongHyun: Thank You, He will be very happy
Yura: This is the good thing for having a girl group wife..haha
JongHyun: We’ve arrived..
Yura: Why are we here!??!!
JongHyun: Oh?
Yura: Woaah!! Daebak! we are going to eat here? It’s the place that I often go to..
BRI JongHyun: (The reason for going to meat restaurant in the morning?) since in a couple of days.. it’ll be a very important day.. It is the day where I plan to give everything to AhYoung..So, We went to AhYoungie’s favourite meat restaurant
JongHyun: You look really happy now..
Yura: Yeah I am..I didn’t know we are going to eat here
PMS: They are eating meat in the morning? just because AhYoungi like to eat meat?
Yura: I want 2 serving of ribs
JongHyun: I’m going to the toilet..I’ll be right back, Wait here..
JongHyun: ACK!
Yura: Are you alright? hahaha.. this is funny..
JongHyun: Can you take me to the toilet? I don’t think I can walk to there
Yura: What’s wrong with you these days? You hit yourself here and there..
Yura: Go (to the toilet) and come back quickly
(Caption: That important date is Yura’s Birthday
(Caption: Yura who doesn’t know anything and is waiting for JongHyun who is going to the toilet)
(Caption: AhYoungaa I prepare this for you)
JongHyun: Aaah… I got caught.. hahaha, the candle is out..
Yura: Aaah what is this hahaha..
JongHyun: Wait, I’ll light up the candle
Yura: Woaah.. so you knew..
JongHyun: Your present..
(Caption: For Ahyoung who feel cold easily, JongHyun who choose a warm cloth for her and birthday card by himself)
JongHyun: When we were filming you said it was cold (zoo episode) so I thought you easily feel cold so I bought it for you
JongHyun: I went to the shop and chose it by myself
Yura: Really? It fits perfectly
JongHyun: It looks good on you..Looks like you are shooting a CF
Yura: Thank You..
(THAT ORANGE JACKET SHE WORE WHEN SHE ARRIVED IN KOREA WAS GIVEN BY HIM!! OMAYGAWD!!)
BRI Yura: I was so happy and touched, I can’t express it with words. I was thinking, when did he prepare all of this.. so, that why we went to eat beef..it was the best gift ever..
Yura: So, that’s why you said you will be good?
JongHyun: Yea.. I'll do everything you ask me to do
Yura: You are saying you’ll do everything i ask you to?
JongHyun: Yea..
Yura: For real right..
JongHyun: Since it’s your birthday..
Yura: So oppa.. will do everything I ask you to do..What should I order you to do? Aah.. I want you to do a lot of thing..
JongHyun: What’s wrong with you…we are eating beef right now..
Yura: Well then, lets play “YaJa time” (where the younger becomes older and the older becomes the younger one)
BRI Yura: (The reason you suggest YaJa time?” That time Kim YoungGwang said older women fits him well, so let’s see that style
Yura: JongHyunaa
JongHyun: Yes (politely)
Yura: You have to call me “Noona”
JongHyun: Yes Noonday please eat this.. eat it deliciously
Yura: I’ll eat it.. The meat melts in your mouth
JongHyun: Its really delicious.. Its my first time grilling meat in the morning
Yura: Eat a lot JongHyunaa..I’ll let you speak informally
Jonghyun: So I just have to call you Noona?
Yura: Yeah..Princess AhYoungie Noona Hahahaha quickly call me Princess AhYoung
JongHyun: Princess AhYoung
Yura: haha this is fun, Oppa was the one who said you’ll do everything
JongHyun: Eat a lot before it gets cold Princess AhYoung Noona
Yura: My 23rd Birthday will be the most memorable one..
Yura: During my birthday I always stay in Seoul..
JongHyun: Ok lets go.. (to Ulsan)
Yura: For real..?
JongHyun: Yea, lets go..
Yura: We are really going?
JongHyun: yea
BRI JongHyun: (Going to Ulsan..) When it’s your birthday, you must’ve want to meet your parents.. so I think going with her to meet her parents can be a good present as well
การแปล กรุณารอสักครู่..