Dear valued customers , Thank you f

Dear valued customers ,

Thank you for your usual support.
We would like to inform about subject as follow

BKK port is still traffic congestion so that it caused vessel schedule delay.
The reason of traffic is that Gantry crane's reparation.
Supposed to be finish reparation on 15th 2016.
And It will be expected to eliminate traffic congestion at the end of this month.

Some ocean line skips BKK port ,starting from November.
It this case, it takes 5-7days to turn from Laem chabang port to BKK port by Barge
Also it it getting increasing turning Latkrabang ICD port now.

In case of urgent shipment, we recommend customer to use Laem chabang port.
Please ask our sales staff about cost.

Thank you very much for your understanding.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อุปการะคุณ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนตามปกติ เราอยากแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเรื่องดังBKK พอร์ตนั้นยังคงจราจรเพื่อให้มันเกิดจากเรือกำหนดการหน่วงเวลา เหตุผลของการจราจรคือ ซ่อมแซมเครนขานั้นควรจะสามารถเสร็จสิ้นการซ่อมแซมบน 15 2016 และมันจะต้องกำจัดจราจรปลายเดือนนี้บางบรรทัดมหาสมุทรข้าม BKK ท่า เริ่มต้นพฤศจิกายนกรณีนี้ มันใช้เวลา 5-7 เดย์เพื่อเปิดพอร์ต BKK โดยเรือจากท่าเรือแหลมฉบังยัง มันมันได้รับการเพิ่มขึ้นการเปิดพอร์ต ICD ลาดกระบังตอนนี้ในกรณีเร่งด่วนการจัดส่ง เราขอแนะนำลูกค้าให้ใช้ท่าเรือแหลมฉบังสอบถามพนักงานขายของเราเกี่ยวกับต้นทุนขอบคุณมากสำหรับความเข้าใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลูกค้าที่มีคุณค่าที่รัก

ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนตามปกติของคุณ
เราจะแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเรื่องดังต่อไปนี้

พอร์ตกทม. ยังคงเป็นปัญหาการจราจรติดขัดเพื่อที่จะก่อให้เกิดความล่าช้าตารางเวลาเรือ
เหตุผลของการจราจรซ่อมแซมที่ Gantry Crane ของ
ควรจะเสร็จสิ้นการซ่อมแซมในวันที่ 15 ปี 2016
และมันจะถูกคาดหวังว่าจะขจัดปัญหาการจราจรติดขัดในช่วงปลายเดือนนี้

สายมหาสมุทรบางส่วนข้ามพอร์ตกรุงเทพฯเริ่มตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน
กรณีนี้มันก็จะใช้เวลาในการเปิด 5-7days จากท่าเรือแหลมฉบังไปยังท่าเรือกรุงเทพฯโดยเรือ
นอกจากนี้มันได้รับการเพิ่มการเปลี่ยนพอร์ตลาดกระบัง ICD ตอนนี้

ในกรณีของการจัดส่งสินค้าเร่งด่วนเราขอแนะนำให้ลูกค้าเพื่อใช้พอร์ตแหลมฉบัง
กรุณาสอบถามพนักงานขายของเราเกี่ยวกับค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รักมูลค่าลูกค้าขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณปกติเราต้องการแจ้งให้ทราบเกี่ยวกับเรื่องดังต่อไปนี้กรุงพอร์ตยังการจราจร จึงทำให้เรือตารางล่าช้าเหตุผลของการจราจรที่ด่านตรวจเครนซ่อม .ควรจะเสร็จสิ้นการซ่อมแซมสาธารณูปโภค 2016 .และจะถูกคาดว่าจะลดความแออัดของการจราจรในสิ้นเดือนนี้ทะเลกรุงเทพเส้นข้ามท่าเรือ เริ่มจากเดือนพฤศจิกายนแล้วคดีนี้ก็จะใช้เวลา 5-7 วัน เพื่อจะหันกลับจากท่าเรือแหลมฉบังไปยังท่าเรือ โดยเรือ กรุงเทพฯนอกจากนี้ การเพิ่มการเปลี่ยนพอร์ต ICD ลาดกระบังแล้วในกรณีของการจัดส่งด่วน เราแนะนำให้ลูกค้าใช้ท่าเรือแหลมฉบังกรุณาสอบถามพนักงานขายของเกี่ยวกับต้นทุนขอบคุณมากครับสำหรับความเข้าใจของคุณ