dear phipat and hoong,today ningbo

dear phipat and hoong,
today ningbo rubber told me inv and pl for 2nd shipment of our 2016 order that they sent to us last time is not correct,they lack of one carton.
if we have not paid,pls pay according to attached inv by this email.
sorry for trouble with you.
after payment,pls send TT slip to me.

ningbo factory had booked shipment last week,did you get booking information and confirm this booking with bangkok agent?

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พิพรรธรักและหงษ์วันนี้ยางหนิงบอก inv pl สำหรับ 2 จัดส่งสินค้าของเราสั่ง 2016 ที่พวกเขาส่งให้เราครั้งสุดท้ายไม่ถูกต้อง ขาดของหนึ่งลังถ้าเราไม่ได้ชำระ กรุณาจ่ายตาม inv แนบอีเมขออภัยในปัญหากับคุณหลังจากชำระเงิน กรุณาส่งสลิ TT ฉันโรงงาน ningbo มีจองการจัดส่งสินค้าสัปดาห์สุดท้าย คุณไม่ได้รับข้อมูลการจอง และยืนยันนี้จองกับตัวแทนกรุงเทพมหานคร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พิพรรธรักและ Hoong,
วันนี้ Ningbo ยางบอกฉัน Inv และ PL สำหรับการจัดส่ง 2 ของการสั่งซื้อในปี 2016 ของเราที่เขาส่งไปถึงเราได้ตลอดเวลาที่ผ่านมาไม่ถูกต้องพวกเขาขาดของหนึ่งกล่อง.
ถ้าเรายังไม่ได้ชำระเงินกรุณาชำระเงินตามใบแจ้งหนี้ที่แนบมาโดย อีเมลนี้.
ขออภัยสำหรับปัญหากับคุณ.
หลังจากการชำระเงินกรุณาส่งหลักฐานการโอน TT ฉัน.

โรงงาน Ningbo ได้จองการจัดส่งเมื่อสัปดาห์ที่แล้วคุณไม่ได้รับข้อมูลการจองและยืนยันการจองห้องพักกับตัวแทนกรุงเทพฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก phipat หุ่งและ ,วันนี้หนิงยางบอก INV และ PL 2 การจัดส่งของเรา 2016 เพื่อให้พวกเขาส่งเราครั้งสุดท้ายที่ไม่ถูกต้อง พวกเขาขาดหนึ่งกล่องถ้าเราไม่มีจ่าย กรุณาจ่ายตามแนบ INV ตามอีเมล์นี้ขอโทษที่สร้างปัญหาให้กับคุณหลังจากชำระเงิน กรุณาส่ง TT ลื่นเลยโรงงาน Ningbo จองส่งสัปดาห์ที่แล้ว คุณได้รับข้อมูลยืนยันการจองห้องพักและจองกับกรุงเทพมหานคร เจ้าหน้าที่