Regarding below discrepancy found F

Regarding below discrepancy found FD2783/20Feb after checked team revealed that FFM message shown 235-4426 6714 with according Tag label but the original AWB shown 235-4426 6741 that mismatch with together. For nomally practice Warehouse must be against checked AWB number with manifest inbound including Tag label as well. This cased once Warehouse found Tag label mismatch with original AWB and also checked with Document for clarify on this at the moment your staff have been performed form 9 for transferred to BKK found some of difference later.
 We are aware with the procedure once irregularity found on flight must be info to Airline acknowledge and make decision for further action.
Please accept my aplogize for team without notify to all concern. For aviod reoccurr  i have been brief and educate staff concerned to pay more highter than.
The corrective action i have been sent mail to Han for advise the accuracy AWB nbr.

Thank you for your kind understand with above explanation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวกับความแตกต่างด้านล่างพบ fd2783/20feb หลังจากที่ทีมมีการตรวจสอบพบว่าข้อความ ffm แสดง 235-4426 6714 มีฉลากแท็กตาม แต่เดิม awb แสดง 235-4426 6741 ที่ไม่ตรงกันด้วยกัน คลังสินค้าปฏิบัติ nomally ต้องกับจำนวน awb ตรวจสอบกับรายการขาเข้ารวมทั้งป้ายแท็กได้เป็นอย่างดีนี้เมื่อใส่ซองคลังสินค้าพบแท็กที่ไม่ตรงกันฉลากด้วย awb เดิมและยังตรวจสอบกับเอกสารชี้แจงเกี่ยวกับเรื่องนี้ในขณะนี้พนักงานของคุณได้รับการดำเนินการรูปแบบที่ 9 สำหรับการถ่ายโอนไปยัง bkk พบบางส่วนของความแตกต่างในภายหลัง.
เราตระหนักถึงกับขั้นตอนเมื่อมีสิ่งผิดปกติท​​ี่พบ บนเที่ยวบินจะต้องมีข้อมูลสายการบินได้รับทราบและการตัดสินใจดำเนินการต่อไป.
โปรดยอมรับ aplogize ของฉันให้กับทีมได้โดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบถึงความกังวลทั้งหมด เพื่อ aviod reoccurr ฉันได้รับการสรุปและให้ความรู้พนักงานที่เกี่ยวข้องที่จะต้องจ่ายมากขึ้นกว่า highter.
การดำเนินการแก้ไขฉันได้รับการส่งจดหมายไปยังฮันเพื่อให้คำแนะนำที่ถูกต้อง nbr awb.

ขอขอบคุณสำหรับชนิดของคุณเข้าใจด้วยคำอธิบายข้างต้น.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับด้านล่างพบ 20 ก.พ. FD2783 หลังจากที่ทีมงานตรวจสอบเปิดเผยข้อความ FFM ที่แสดง 235-4426 6714 ด้วยตามป้ายแท็กแต่ต้นฉบับ awb สำเนาฯ แสดง 235-4426 6741 ตรงนั้นด้วยกันความขัดแย้ง สำหรับแบบฝึกหัด nomally คลังสินค้าต้องเป็นจากหมายเลข awb สำเนาฯ ตรวจสอบกับรายการขาเข้ารวมแท็กป้ายชื่อเช่น แบบฟอร์ม 9 ดำเนินการนี้ cased เมื่อคลังสินค้าพบแท็กป้ายชื่อไม่ตรงกันกับต้นฉบับ awb สำเนาฯ และยัง ตรวจสอบกับเอกสารชี้แจงนี้ในขณะที่พนักงานของคุณได้รับสำหรับการโอนย้ายไปกรุงเทพฯ ที่พบของความแตกต่างในภายหลัง
เราจะเกี่ยวข้องกับขั้นตอนเมื่อพบบินอาการตีบต้องข้อมูลการบินรับทราบ และทำการตัดสินใจสำหรับการดำเนินการต่อไป
กรุณารับของฉัน aplogize สำหรับทีมโดยไม่แจ้งเรื่องร้องเรียนทั้งหมด Aviod reoccurr ผมได้ย่อ และรู้หน้าที่เกี่ยวข้องต้องจ่าย highter เพิ่มมากขึ้นกว่าการ
ดำเนินการแก้ไขผมได้ส่งจดหมายไปฮั่นสำหรับคำแนะนำความแม่นยำ awb สำเนาฯ nbr

ขอบคุณคุณสำหรับชนิดของคุณเข้าใจกับข้างต้นอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกี่ยวกับด้านล่างไม่ตรงกัน พบ 2783/20 FD ก.พ.หลังจากนั้นทีมงานได้รับการตรวจสอบพบว่าข้อความ ffm แสดง 235-4426 6714 พร้อมด้วยป้ายชื่อป้ายตามแต่ AWB hold เดิมที่ได้แสดงไว้ 235-4426 6741 ที่ไม่ตรงกันด้วยกัน สำหรับ nomally โกดังสินค้าการปฏิบัติจะต้องได้รับการตรวจสอบจากหมายเลข AWB hold พร้อมด้วยป้ายชื่อแท็กรวมถึงเข้ามาแสดงเป็นอย่างดีโรงแรมแห่งนี้ cased เมื่อโกดังสินค้าพบว่าป้ายฉลากไม่ตรงกันแบบดั้งเดิมพร้อมด้วย AWB hold และนอกจากนั้นยังได้รับการตรวจสอบด้วยการใช้เอกสารเพื่อชี้แจงในส่วนนี้ที่พนักงานของคุณได้รับการดำเนินการแล้ว 9 รูปแบบเพื่อจะพาท่านไปส่งถึงยังกทม.พบว่าบางส่วนของความแตกต่างใน ภายหลัง .
เรายังไม่รู้ว่ามีขั้นตอนเมื่อความผิดปกติไม่พบในเที่ยวบินจะต้องได้รับข้อมูลเพื่อสายการบินรับทราบและทำให้การตัดสินใจในการดำเนินการขั้นต่อไปการดำเนินการ.
โปรดยอมรับ aplogize ของฉันสำหรับทีมงานโดยไม่แจ้งให้ความกังวลทั้งหมด สำหรับ aviod reoccurr ฉันได้รับการสรุปข้อมูลและให้ความรู้แก่พนักงานที่เกี่ยวข้องในการจ่ายเงินมากกว่า highter กว่า.
ที่แก้ไขการดำเนินการฉันได้รับการส่งอีเมลถึง Han สำหรับขอแนะนำให้ความแม่นยำสูง AWB hold ซีเรียลนัมเบอร์ถูกตอกใหม่.

ขอขอบคุณที่คุณให้ชนิดทำความเข้าใจพร้อมด้วยข้อมูลข้างต้นคำอธิบาย.