To help SARS affected firms tide ov

To help SARS affected firms tide over the plight and minimize job losses,
Singapore’s National Wage Council widely consulted the private sector, and
recommended SARS-struck companies adopt temporary cost-cutting measures to
save jobs7. The measures adopted by the private sector included the implementation
of a shorter working-week, temporary lay-offs and the arrangement for workers to
take leave or undergo skills training and upgrading provided by the Ministry of

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อช่วยให้บริษัทได้รับผลกระทบโรคนี้ผ่านสหัส และลดการสูญเสียงานคณะกรรมการค่าจ้างแห่งชาติของสิงคโปร์ขอคำปรึกษาเอกชน อย่างกว้างขวาง และบริษัทหลง SARS แนะนำนำมาใช้วัดต้นทุนชั่วคราวเพื่อบันทึก jobs7 มาตรการที่นำไปใช้ โดยภาคเอกชนรวมใช้สัปดาห์ทำงานสั้นลง lay-offs ชั่วคราว และการจัดเรียงสำหรับผู้ปฏิบัติงานเพื่อนำออกจาก หรือผ่านทักษะการฝึกอบรม และการปรับรุ่นโดยกระทรวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อช่วยให้ได้รับผลกระทบน้ำโรคซาร์ส บริษัท
มากกว่าชะตากรรมและลดการสูญเสียงานสภาค่าจ้างแห่งชาติของสิงคโปร์ได้รับการพิจารณาอย่างกว้างขวางภาคเอกชนและแนะนำ
บริษัท
ซาร์สหลงมาตรการตัดค่าใช้จ่ายชั่วคราวเพื่อประหยัดjobs7 มาตรการที่นำมาใช้โดยภาคเอกชนรวมถึงการดำเนินการของการทำงานสัปดาห์สั้นวางเพลย์ออฟชั่วคราวและการจัดการสำหรับคนงานที่จะนำออกหรือรับการฝึกอบรมทักษะและการอัพเกรดให้โดยกระทรวง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อช่วยให้ บริษัท อาจได้รับผลกระทบน้ำกว่าชะตากรรม และลดการสูญเสียงานค่าจ้าง , สภาแห่งชาติของสิงคโปร์
อย่างกว้างขวางปรึกษาภาคเอกชน และแนะนำบริษัทรับชั่วคราวอาจหลง


ช่วย jobs7 มาตรการตัดค่าใช้จ่าย . ส่วนมาตรการโดยภาคเอกชน ได้แก่ การใช้
ของสั้นทำงานอาทิตย์ ไม่ชอบนอนชั่วคราว และการจัดเรียงสำหรับแรงงาน

ไปหรือได้รับการฝึกทักษะและการอัพเกรดให้โดยกระทรวง