The Thai economy in 2014 expanded o

The Thai economy in 2014 expanded only by 0.7 percent, owing to internal and external constraints that
inhibited growth. In the first half of the year, the economy experienced zero growth as political situation
hindered certain government operations and undermined the confidence of households, businesses and
foreign tourists. An elevated level of household debt contributed to restrained consumer spending as well as
to cautious lending by financial institutions. Recovery of merchandise exports was slow due to a gradual
improvement in global demand. Nevertheless, in the latter half of 2014, the Thai economy recovered
gradually after the easing of political uncertainty. Domestic spending and the tourism sector improved,
while the government resumed its normal operation. Additionally, investment in telecommunications and
retail businesses gathered pace to meet the expected growing future demand. However, overall economic
recovery was sluggish as merchandise exports remained weak in tandem with major trading partners’ economic
conditions, particularly China, Japan and Europe.
Overall economic stability was nonetheless well preserved. Headline inflation declined on account of a
sharp fall in domestic oil prices, while core inflation increased due to the pass-through of higher liquefied
petroleum gas (LPG) prices to food prices. At the same time, financial position of businesses and financial
institutions remained strong. Private household and corporate credits slowed down in line with the overall
economic conditions and cautious lending of financial institutions, after a high rate of growth in the preceding
years. External stability was also well maintained. The current account registered a surplus. The capital
account was in a deficit as Thai investors increased investment abroad, both in the form of direct investment
and portfolio investment. Meanwhile, the movements of Thai baht were driven by the political situation,
signs of the U.S. economic recovery, and differences in monetary policy of major economies. However,
overall the Thai baht experienced low volatility comparing to the previous year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจไทยในปี 2014 ขยายตัวเพียงร้อยละ 0.7 เนื่องจากข้อ จำกัด
ภายในและภายนอกที่มีฤทธิ์ยับยั้งการเจริญเติบโต ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้เศรษฐกิจประสบการณ์การเจริญเติบโตเป็นศูนย์เป็นสถานการณ์ทางการเมืองที่ขัดขวางการดำเนินงานของรัฐบาลบางอย่างและทำลายความเชื่อมั่นของผู้ประกอบการธุรกิจและนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติ ระดับสูงของหนี้ภาคครัวเรือนมีส่วนทำให้การใช้จ่ายผู้บริโภคที่ จำกัด เช่นเดียวกับการให้กู้ยืมระมัดระวังโดยสถาบันการเงิน การฟื้นตัวของการส่งออกสินค้าได้ช้าเนื่องจากมีการทยอยปรับปรุงในความต้องการทั่วโลก อย่างไรก็ตามในช่วงครึ่งหลังของปี 2014 เศรษฐกิจไทยฟื้นตัวค่อยๆหลังจากที่มาตรการผ่อนคลายเชิงของความไม่แน่นอนทางการเมือง การใช้จ่ายในประเทศและภาคการท่องเที่ยวที่ดีขึ้นขณะที่รัฐบาลกลับมาดำเนินการตามปกติ นอกจากนี้การลงทุนในการสื่อสารโทรคมนาคมและธุรกิจค้าปลีกรวบรวมก้าวเพื่อตอบสนองความต้องการในอนาคตที่เพิ่มขึ้นคาดว่า แต่เศรษฐกิจโดยรวมการกู้คืนซบเซาเนื่องจากการส่งออกสินค้ายังคงอ่อนแอควบคู่กับคู่ค้าที่สำคัญ'เศรษฐกิจเงื่อนไขโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศจีนญี่ปุ่นและยุโรป. เสถียรภาพทางเศรษฐกิจโดยรวมยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดี อัตราเงินเฟ้อทั่วไปลดลงในบัญชีของฤดูใบไม้ร่วงที่คมชัดในราคาน้ำมันในประเทศในขณะที่อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเพิ่มขึ้นเนื่องจากการส่งผ่านสูงเหลวก๊าซปิโตรเลียมเหลว(LPG) ราคาราคาอาหาร ในขณะเดียวกันฐานะทางการเงินของธุรกิจและการเงินสถาบันยังคงแข็งแกร่ง ของใช้ในครัวเรือนและสินเชื่อภาคเอกชนองค์กรชะลอตัวลงในทิศทางเดียวกับภาพรวมภาวะเศรษฐกิจและการให้สินเชื่อที่ระมัดระวังของสถาบันการเงินหลังจากอัตราที่สูงของการเจริญเติบโตในก่อนหน้านี้ปีที่ผ่านมา เสถียรภาพด้านต่างประเทศก็ยังคงดี ดุลบัญชีเดินสะพัดเกินดุล ทุนบัญชีการขาดดุลอยู่ในขณะที่นักลงทุนไทยเพิ่มการลงทุนในต่างประเทศทั้งในรูปแบบของการลงทุนโดยตรงและการลงทุน ในขณะที่การเคลื่อนไหวของเงินบาทได้แรงหนุนจากสถานการณ์ทางการเมือง, สัญญาณของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐและความแตกต่างในการดำเนินนโยบายการเงินของประเทศเศรษฐกิจขนาดใหญ่ แต่โดยรวมค่าเงินบาทที่มีประสบการณ์ความผันผวนต่ำเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เศรษฐกิจไทยขยายตัวเพียงร้อยละ 0.7 ในปี 2014 จากภายนอกและภายในข้อจำกัดที่
ยับยั้งการเจริญเติบโต ในช่วงครึ่งแรกของปี เศรษฐกิจประสบการณ์ศูนย์การเจริญเติบโตเป็นสถานการณ์ทางการเมือง
ขัดขวางการดำเนินงานของรัฐบาลแน่นอน และบั่นทอนความเชื่อมั่นของครัวเรือนและธุรกิจ
นักท่องเที่ยวต่างประเทศเป็นระดับสูงของหนี้ภาคครัวเรือน ทำให้ผู้บริโภคที่ใช้บังคับเช่นเดียวกับ
ให้ระมัดระวังการให้กู้ยืมเงินจากสถาบันการเงิน การฟื้นตัวของการส่งออกสินค้าได้ช้าเนื่องจากค่อยๆ
การปรับปรุงในความต้องการทั่วโลก อย่างไรก็ตาม ในช่วงครึ่งหลังของปี เศรษฐกิจไทยฟื้นตัว
ค่อยๆหลังจากผ่อนคลายจากความไม่แน่นอนทางการเมือง การใช้จ่ายในประเทศ และภาคการท่องเที่ยวดีขึ้น
ในขณะที่รัฐบาลต่อการดำเนินงานปกติของ นอกจากนี้ การลงทุนในธุรกิจโทรคมนาคม และธุรกิจค้าปลีก ซึ่งได้รวบรวมก้าว
คาดว่าเติบโตเพื่อตอบสนองความต้องการในอนาคต อย่างไรก็ตาม การฟื้นตัวของเศรษฐกิจโดยรวมชะลอตัวตามการส่งออกสินค้า
ยังคงอ่อนแอในควบคู่กับพันธมิตรการค้าเศรษฐศาสตร์
เงื่อนไข โดยเฉพาะจีน ญี่ปุ่น และยุโรป
เสถียรภาพทางเศรษฐกิจโดยรวม แต่เก็บรักษาอย่างดี . อัตราเงินเฟ้อทั่วไปปรับตัวลดลงในบัญชีของ
ตกคมชัดในราคาน้ำมันในประเทศ ขณะที่อัตราเงินเฟ้อพื้นฐานเพิ่มขึ้นเนื่องจากการส่งผ่านของสูงกว่าก๊าซปิโตรเลียมเหลว ( LPG ) ราคา
ราคาอาหาร ในเวลาเดียวกัน ฐานะทางการเงินของธุรกิจ และสถาบันการเงิน
ยังคงแข็งแกร่งครัวเรือนส่วนบุคคลและสินเชื่อของบริษัทชะลอตัวลงสอดคล้องกับภาวะเศรษฐกิจโดยรวม
และให้ยืมความระมัดระวังของสถาบันการเงิน หลังจากอัตราการเติบโตในภาคอุตสาหกรรม
ปี ทั้งนี้ มีการดูแลอย่างดี ดุลบัญชีเดินสะพัด เกินดุล . เมืองหลวง
บัญชีอยู่ในดุลเป็นนักลงทุนไทยเพิ่มลงทุนต่างประเทศทั้งในรูปแบบของการลงทุนโดยตรงและการลงทุน
) ทั้งนี้ การเคลื่อนไหวของเงินบาทถูกกดดันจากสถานการณ์การเมือง
สัญญาณของการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐ และความแตกต่างของนโยบายการเงินของประเทศใหญ่ อย่างไรก็ตาม
รวมบาทไทยที่มีประสบการณ์น้อย ( เมื่อเทียบกับปีก่อนหน้านี้