Testing Germicidal Spray Products F

Testing Germicidal Spray Products For Tuberculocidal Activity
By L. F. ORTENZIO (Pesticides Regulation Division, Agricultural Research Service, Beltsville, Md. 20705)
Certain procedural changes were recommended to update the following methods : phenol coefficient-5.001(a)(I), (4)(b), (4)(c), 5.002(d), 5.003, 5.005, and 5.006; water disinfectants for swimming pools-5.042; and tuberculocidal activity-5.048(b). Method 5.o42 was also recommended for official final action status. Studies will continue on the possibility of adding a procedure for tuberculocidal activity to the germicidal spray test.
Collaborative studies were initated early in 1969 to evaluate a procedural change concerning the propagation of the test organism Mycobacterium tuberculosis var. bovis (BCG) in the present tuberculocidal test and to amend the germicidal spray test to include a procedure for determining tuberculocidal activity.
Tuberculocidal Test
In the propagation of the test organism M.tuberculosis var. bovis (BCG) the culture tubes were slanted in the 37 incubator and shaken every day for 9 days; thcy were then allowed to remain quiescent for 12-16 days. The results are shown in Fig. l. The tubes on the right show that surface growth so produced is profuse and soft so that it is readily homogenized in the glass tissue grinder to provide a uniform suspension. The tubes on the left show the growth when the inoculated tubes were slanted and allowed to remain quiescent for 21-25 days in the 37 incubator. Here the growth is more subsurface in character and contains clumps which are not as easy to homogenize.
In the collaborative part of the study concerning the glass slide test, 2 samples were sent to each of 6 collaboratoes. Results were received from only 3 collabors. On the basis of the present requirements for collaborative studies, the data received does not meet the minimum specified.
In the recommended that, on a procedural basis, AOAC tuberculocidal test 5.048 (b) be amended as follows: "From stock culture, inoculate tube of culture medium (a) (l) and incubate 21-25 days at 37 in slanting position. Shake tubes gently each day fot 9 days, them allow to remain quiescent until the 21-25th day. Make daily transfer from 21-day-old cultures."
Cermicidal Sprat Test The collaborative data received clearly suggests that the germicidal spray method can be amended to provide for tuberculocidal evaluations; however, it is recommended that studies of the germicidal spray test for the inclusion of evaluations using M. tuberculosis var. bovis (BCG) be cintinued for another year.
Water Disinfectants for Swumming Pools The Associate Referee recommends that the official first action method for water disinfectants for swimming pools, 5.036-5.044, be raised to official final action status and that the text in 5.042, Preparation of Culture Suspension, be revised on a procedural basis to clarify the technique to be employed for washing the cells in the test culture suspension as follows: line 10, after “…buffer diln water,5.040(b),” insert “Transfercultuer suspension to sterile centrif. Tube and centrf. 1-2 min at speed necessary to settle agar particics. Transfer supernatant into another sterile centrf. Tube and centrf. To obtain completesep of cells. Discard supernatant and resuspend centrf., discard supernatant, and resuspend cells in 5 ml buffer diln water 2 addnl times. Finally, stdze suspension to give av. Of 2.0 10 organisms ml by diln with sterile phosphate buffer diln water, 5.040(b).”
This seems desirable since between-laboratory variations in the kill time with S.faecalis have been traced to this factor. Apparently the longer kill time with this organism as compared to E. coli observed in the initial studies is simply a reflection of a greater chlorine demand by extra cellular secretions so that the concentration of the available chlorine in the sodium hypochlorite control may be reduced to the critical 0.4 ppm level or below within a few seconds if the cells are not carefully washed. With the chsnge recom-mended it is possible toset the kill time at 30 sec for the sodium hypochlorite control with both test organisms and it is therefore recommended that the text in 5.044’ paragraph 7, sentence 4, be revised to read: “Results in CI control test des-cribed above should show complete kill of E. coli and S. faecalis within 0.5 min.”
In this same method a further procedural change in the procedure for preparing the trypti-case soy agar (BBL) is recommended. Under 5.037(b). insert the sentences “Let cool. Re-autoclave 15 min at 15 lb pressure.” Just before the last sentence.
Phenol Coefficient
A number of minor changes in the text of the official final action phenol coefficient method should also be made on a procedural basis. Under 5.001 (a) (l), (4) (b), and (4) (c) the phrase “or cover with metal closures” should be inserted after the phrase “plug with cotton” in lines 10, 11, and 10, respectively. Under 5.002 Apparatus(d), another alternative should be provided by inserting the following in line 3 after the word gauge: “or 4 mm loop fused on a 3” shaft as provided by Matthey- Bishop Inc., Malvern, PA 19355.”
To conform with the 1968 change in handling the test culture of Pseudomonas aeruginosa under the official final action use-dilution method, the last sentence in paragraph I under 5.003 should be revised to specify method given in 5.011. the present tables illustrating acceptable phenol resistances for Staphylococcus aureus under 5.005 and for Pseudomonas aeruginosa under 5.006 should be clarified. In the case of S. aureus the present + reading for 5 min and 0 reading for 10 min at the 1-60 dilution should be changed in both cases to “ + or 0.” This would make it clear that tests with cultures surviving a dilution of 1-65 for 5 min but showing death in 10 min are acceptable. With Ps. Aeruginosa the table can be simplified in the same manner by deleting the 1-85 listings and replacing the 1-80, 5 min + and 10 min 0 reading with a “+ or 0” listing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทดสอบ Germicidal สเปรย์ผลิตภัณฑ์สำหรับ Tuberculocidal กิจกรรม
โดย L. F. ORTENZIO (กองควบคุมยาฆ่าแมลง บริการวิจัยเกษตร Beltsville, Md. 20705)
เปลี่ยนแปลงบางขั้นตอนคำแนะนำเพื่อปรับปรุงวิธีการต่อไปนี้: วาง coefficient-5.001(a)(I), (4)(b), (4)(c), 5.002(d), 5.003, 5.005 และ 5.006 นสำหรับน้ำสระว่ายน้ำ-5.042 และ tuberculocidal activity-5.048(b) นอกจากนี้ยังแนะวิธี 5.o42 สถานะการดำเนินการขั้นสุดท้ายอย่างเป็นทางการ การศึกษาจะดำเนินต่อในความเป็นไปได้ของการเพิ่มขั้นตอนกิจกรรม tuberculocidal test. สเปรย์ germicidal
ร่วมศึกษาได้ initated ใน 1969 เพื่อประเมินการเปลี่ยนแปลงขั้นตอนที่เกี่ยวข้องกับการเผยแพร่การทดสอบสิ่งมีชีวิตมัยโคแบคทีเรียวัณโรคเพียงช่วง บริษัท (BCG) ในการทดสอบ tuberculocidal ปัจจุบัน และแก้ไขสเปรย์ germicidal ทดสอบการรวมขั้นตอนการกำหนดกิจกรรม tuberculocidal.
Tuberculocidal ทดสอบ
ในการแพร่กระจายของสิ่งมีชีวิตทดสอบ M.tuberculosis เพียงบริษัท (BCG) หลอดวัฒนธรรมเอียงใน incubator ที่ 37 และเขย่าทุกวันวัน 9 thcy ได้อนุญาตแล้วยังไม่มีการทำในวันที่ 12-16 ผลลัพธ์จะแสดงในฟิก l ท่อบนดูขวาที่พื้นผิวเจริญเติบโตเพื่อ ผลิตเป็นสะพรั่ง และนุ่มเพื่อที่มันจะพร้อม homogenized เป็นกลุ่มในเครื่องบดเนื้อเยื่อแก้วให้แขวนรูป หลอดทางด้านซ้ายแสดงการเจริญเติบโตเมื่อเอียง และไม่มีการทำให้ 21-25 วันในการบ่มเพาะวิสาหกิจ 37 ท่อ inoculated การเจริญเติบโตเป็น subsurface ขึ้นในอักขระ และประกอบด้วยกระจุกซึ่งไม่ใช่เป็นเรื่องง่ายการ homogenize.
ในส่วนทำงานร่วมกันของการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบภาพนิ่งแก้ว ตัวอย่างที่ 2 ถูกส่งไป 6 collaboratoes ผลลัพธ์ที่ได้รับจาก collabors เพียง 3 ตามความต้องการอยู่ร่วมกันศึกษา ข้อมูลได้รับไม่ตรงกับค่าต่ำสุดที่ระบุ
ในแนะนำว่า ตามขั้นตอน AOAC tuberculocidal ทดสอบ 5.048 (b) สามารถแก้ไขเป็นดังนี้: "จากวัฒนธรรมหุ้น ฉีดหลอดสื่อวัฒนธรรม (a) (l) และฟักวันที่ 21-25 ที่ 37 ใน slanting ตำแหน่ง ปั่นท่อ fot วันเบา ๆ แต่ละวัน 9 พวกเขาอนุญาตให้ยังไม่มีการทำจนถึงวัน 21-25 ได้โอนย้ายบริการจากวัฒนธรรมอายุ 21 วัน"
ทดสอบ Sprat Cermicidal รับข้อมูลร่วมกันอย่างชัดเจนแนะนำว่า สามารถแก้ไขวิธีสเปรย์ germicidal สำหรับประเมิน tuberculocidal อย่างไรก็ตาม ควรจะศึกษาสเปรย์ germicidal ทดสอบรวมประเมินใช้ม.บริษัทเพียงวัณโรค (BCG) จะ cintinued ในปีอื่น
น้ำ Disinfectants สำหรับ Swumming สระว่ายน้ำที่เชื่อมโยงกรรมการผู้ตัดสินแนะนำที่เป็นทางการวิธีการดำเนินการแรกสำหรับน้ำนสำหรับสระว่ายน้ำ 5.036-5.044 ถูกยกสถานะการดำเนินการขั้นสุดท้ายอย่างเป็นทางการและข้อความใน 5.042 เตรียมของวัฒนธรรมระบบกันสะเทือน แก้ไขตามขั้นตอนเพื่อชี้แจงเทคนิคการทำงานสำหรับล้างเซลล์ในการทดสอบวัฒนธรรมระงับดัง: สาย 10 หลัง "... .buffer diln water,5.040(b), " แทรก "ระงับ Transfercultuer ให้ใส่ centrif หลอดและ centrf 1-2 นาทีความเร็วต้องชำระ agar particics โอนย้าย supernatant ไป centrf อื่นใส่ หลอดและ centrf รับ completesep ของเซลล์ ละทิ้ง supernatant และ resuspend centrf. ละทิ้ง supernatant และ resuspend เซลล์ในน้ำ diln บัฟเฟอร์ 5 ml 2 addnl ครั้ง สุดท้าย stdze ระงับให้ av ของสิ่งมีชีวิต 2.0 10 ml โดย diln น้ำใส่ฟอสเฟตบัฟเฟอร์ diln, 5.040(b). "
นี้น่าปรารถนาตั้งแต่ความแตกต่างระหว่างห้องปฏิบัติการในเวลาฆ่ากับ s ได้faecalis ได้รับการตรวจสอบกับปัจจัยนี้ เห็นได้ชัดเวลาฆ่าอีกต่อไปกับสิ่งมีชีวิตนี้เมื่อเทียบกับ E. coli ที่พบในการศึกษาเบื้องต้นเป็นเพียงภาพสะท้อนของความต้องการคลอรีนสูงโดยหลั่งพิเศษโทรศัพท์มือถือเพื่อให้ความเข้มข้นของคลอรีนใช้ในการควบคุมการฟอกขาวอาจจะลดลงเป็น 0 สำคัญระดับ 4 ppm หรือน้อยกว่าภายในกี่วินาทีถ้าไม่เซลล์อย่างระมัดระวังซักน้ำ Chsnge recom mended จึงเป็น toset สามารถฆ่าเวลา 30 วินาทีสำหรับตัวควบคุมฟอกขาว มีทั้งทดสอบสิ่งมีชีวิตและดังนั้นจึงแนะนำให้ แก้ไขข้อความใน 5.044' ย่อหน้า 7 ประโยค 4 อ่าน: "ผล CI ควบคุมทดสอบ des-cribed ข้างต้นควรแสดงฆ่าสมบูรณ์ของอี coli และ S. faecalis ภายใน 0.5 นาที"
ในวิธีเดียวกันนี้ จะทำการเพิ่มเติมขั้นตอนเปลี่ยนแปลงในขั้นตอนการเตรียมถั่วเหลืองกรณี trypti agar (มหาชน) ภายใต้ 5.037(b) แทรกประโยค "ให้เย็น Re-ด้วย 15 นาทีที่ความดัน 15 ปอนด์" ก่อนสุดท้ายประโยค
วางสัมประสิทธิ์
จำนวนเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในข้อความของวิธีการดำเนินการขั้นสุดท้ายทางวางสัมประสิทธิ์ควรทำตามขั้นตอน ภายใต้ 5.001 (ก) (l), (4) (ข) และ (4) (c) วลี "หรือปะ ด้วยโลหะปิด" ควรแทรกไว้หลังวลี "ต่อ ด้วยผ้าฝ้าย" ในบรรทัดที่ 10, 11 และ 10 ตามลำดับ ภายใต้ 5.002 Apparatus(d) อีกทางหนึ่งควรให้แทรกต่อไปนี้ในบรรทัดที่ 3 หลังจากคำวัด: "หรือห่วง 4 mm fused บนเพลา 3 " เป็นโดยบิชอปแห่ง Matthey Inc. มัลเวิร์น PA 19355"
เพื่อสอดคล้องกับการเปลี่ยน 1968 จัดการวัฒนธรรมทดสอบของ Pseudomonas aeruginosa ภายใต้วิธีการใช้เจือจางการกระทำขั้นสุดท้ายอย่างเป็นทางการ ประโยคสุดท้ายในย่อหน้าฉันภายใต้ 5003 ควรแก้ไขเพื่อระบุวิธีที่กำหนดใน 5.011 นำเสนอตารางแสดงความต้านทานวางยอมรับหมอเทศข้างลาย Staphylococcus 5.005 ภายใต้ และ Pseudomonas aeruginosa 5.006 ภายใต้ควรจะขึ้ ในกรณีของหมอเทศข้างลาย S. อ่านอยู่ 5 นาทีและอ่านใน 10 นาทีที่เจือจาง 1 60 0 ควรเปลี่ยนแปลงในทั้งสองกรณี "หรือ 0"นี้จะทำให้ชัดเจนว่าวัฒนธรรมรอดเจือจาง 1-65 สำหรับ 5 นาที แต่แสดงตายใน 10 นาทีจากการทดสอบเป็นที่ยอมรับ สดด. Aeruginosa กับ ตารางสามารถทำได้ง่ายขึ้นในลักษณะเดียวกัน โดยลบรายการ 1-85 และแทน 1-80, 5 นาทีและ 10 นาที 0 อ่านด้วยได้ "หรือ 0" รายการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การทดสอบซึ่งฆ่าเชื้อโรคฉีดพ่นสเปรย์ ผลิตภัณฑ์ สำหรับ tuberculocidal กิจกรรม
โดย L . F . ortenzio (สารกำจัดศัตรูพืชตามระเบียบและสินค้าเกษตรการวิจัยบริการ, beltsville , md. 20705 )
บางอย่างกระบวนการการเปลี่ยนแปลงได้รับการแนะนำในการปรับปรุงวิธีใดวิธีหนึ่งต่อไปนี้:ค่า สัมประสิทธิ์ -5.001 ฟีนอล(ก)( i ),( 4 )(ข),( 4 ),( C ), 5.002 ( D ), 5.003 , 5.005 และ 5.006 ,น้ำ disinfectants สำหรับการว่ายน้ำ สระ -5.042 ;และกิจกรรม tuberculocidal -5.048 ( B ) วิธีการ 5 . O 42 มีการแนะนำให้ใช้สำหรับแสดงสถานะการดำเนินการครั้งสุดท้ายอย่างเป็นทางการด้วย การศึกษาจะดำเนินการต่อไปในความเป็นไปได้ในการเพิ่มขั้นตอนการพ่นสเปรย์ tuberculocidal เพื่อการทดสอบซึ่งฆ่าเชื้อโรคที่.
การศึกษาการทำงานร่วมกันเป็น initated ในช่วงต้นปี 1969 ในการประเมินผลเปลี่ยนวิธีดำเนินการที่เกี่ยวกับคลื่นที่เป็นการกระทำการทดสอบ mycobacterium วัณโรค var.bovis ( BCG )ใน tuberculocidal การทดสอบและแก้ไขเพิ่มเติมซึ่งฆ่าเชื้อโรคฉีดพ่นการทดสอบเพื่อรวมถึงขั้นตอนในการพิจารณา tuberculocidal กิจกรรม.

ตามมาตรฐานการทดสอบ tuberculocidal ในที่แพร่กระจายของการทดสอบระบบทางร่างกาย m .วัณโรค var. bovis ( BCG )ให้วัฒนธรรมและมีเอนในที่ 37 เครื่องฟักไข่และเขย่าทุกวันสำหรับ 9 วัน; thcy อยู่แล้วได้รับอนุญาตให้อยู่ทำงานสำหรับ 12-16 12-16 12-16 วัน.ผลการค้นหาจะแสดงอยู่ในรูปที่. L ท่อดูดที่อยู่ทางด้านขวาแสดงให้เห็นว่าการขยายตัวบนพื้นผิวเพื่อให้มีเงินทุนและแบบไม่มีแอลกอฮอล์เพื่อที่มันจะได้ในเครื่องบดเนื้อหนังสดพร่องมันเนยเป็นกระจกที่จะแขวนเครื่องแบบที่ ท่อดูดที่อยู่ทางด้านซ้ายจะแสดงให้เห็นการขยายตัวได้เมื่อท่อ inoculated ที่มีโค้งและได้รับอนุญาตให้อยู่ต่อไม่ไหวตัวสำหรับ 21-25 วันใน 37 เครื่องฟักไข่ที่ที่นี่การเติบโตที่มีมากขึ้นในลักษณะ subsurface และประกอบด้วยพุ่มซึ่งไม่ได้เป็นเรื่องง่ายในการทำให้เป็นเนื้อเดียวกัน.
ในส่วนการทำงานร่วมกันของการศึกษาที่เกี่ยวข้องกับการทดสอบเลื่อนกระจก 2 ตัวอย่างก็ถูกส่งไปถึง 6 collaboratoes แต่ละคน ผลการได้รับจากเพียง 3 collabors บนพื้นฐานของความต้องการในปัจจุบันสำหรับการศึกษาข้อมูลการทำงานร่วมกันที่ได้รับไม่ตรงกับขั้นต่ำที่กำหนดไว้.
ได้ขอแนะนำว่าในที่อยู่บนพื้นฐานวิธีดำเนินการที่ of AOAC International Vol tuberculocidal การทดสอบ 5.048 ( B )จะมีการแก้ไขเพิ่มเติมดังนี้"จากวัฒนธรรมหุ้นท่อฉีดวัคซีนแก่ของขนาดกลางวัฒนธรรม(ก)( L )และอบ 21-25 วันที่ 37 ในตำแหน่งเฉียง ท่อดูดค่อยๆเขย่าแต่ละวันสำหรับ 9 วันนับแต่วันได้อนุญาตให้อยู่ทำงานจนกว่าวันที่ 21-25 . co . th ทำให้การโอนทุกวันจากวัฒนธรรม 21 - วัน - เก่า"
cermicidal ปลาซพแร็ทข้อมูลการทดสอบการประสานการทำงานร่วมกันที่ได้รับได้อย่างชัดเจนว่าวิธีการฉีดพ่นซึ่งฆ่าเชื้อโรคที่สามารถจะมีการแก้ไขเพิ่มเติมในการจัดให้มีการทดสอบใช้งาน tuberculocidal แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังเป็นที่แนะนำว่าการศึกษาของการทดสอบสเปรย์ซึ่งฆ่าเชื้อโรคสำหรับการรวมการทดสอบใช้งานโดยใช้ bovis var. วัณโรค m .( BCG ) cintinued สำหรับอีกหนึ่งปี.
น้ำ disinfectants swumming สระว่ายน้ำสำหรับผู้ตัดสินเชื่อมโยงได้แนะนำให้ใช้วิธีการการดำเนินการครั้งแรกอย่างเป็นทางการสำหรับ disinfectants น้ำในสระว่ายน้ำ 5.036-5.044 ได้ถูกทำขึ้นมาเพื่อไปยังสถานะการดำเนินการครั้งสุดท้ายอย่างเป็นทางการไปแล้วและว่ามีข้อความที่ใน 5.042 การเตรียมการของระบบกันสะเทือนแบบวัฒนธรรมมีการแก้ไขบนพื้นฐานวิธีดำเนินการเพื่อให้เกิดความชัดเจนโดยการใช้เทคนิคที่จะต้องใช้เพื่อล้างทำความสะอาดเซลล์ที่อยู่ในระบบกันสะเทือนแบบวัฒนธรรมการทดสอบที่ตาม 10 หลังจาก"................... diln บัฟเฟอร์โรแง รม 5.040 ( B )"ใส่"แขวน transfercultuer centrif เพื่อฆ่าเชื้อขวดนม centrf และท่อดูดฝุ่น. 1-2 1-2 นาทีที่ความเร็วความจำเป็นที่จะต้องตัดสินใจ particics สาหร่ายทะเล. บริการรับส่ง supernatant เข้าสู่ centrf ปลอดเชื้ออื่น centrf และท่อดูดฝุ่น.ในการขอรับ completesep ของเซลล์ ทิ้ง supernatant และ resuspend centrf .ทิ้ง supernatant และ resuspend เซลล์ในเวลา 5 มล.บัฟเฟอร์ diln น้ำ 2 addnl สุดท้ายใช้ระบบกันสะเทือนแบบ stdze ให้ Av . 2.0 ไวรัส 10 มล.โดยน้ำ diln พร้อมด้วย diln บัฟเฟอร์ฟอสเฟตฆ่าเชื้อขวดนม 5.040 ( B )"
นี้ดูเหมือนจะเป็นที่พึงปรารถนาที่นับตั้งแต่ความแตกต่างกันระหว่าง - ห้องปฏิบัติการในช่วงเวลาฆ่าที่พร้อมด้วย. S . S .faecalis ได้รับการสืบย้อนกลับไปได้ถึงปัจจัยนี้ เห็นได้ชัดว่าได้ฆ่าเวลาด้วยนี้ทางร่างกายเมื่อเทียบกับ e .ผลพบว่าในการศึกษาเป็นเพียงเงาของคลอรีนที่เพิ่มขึ้นความต้องการโดยพิเศษเซลลูลาร์ secretions จึงทำให้ค่าความเข้มข้นของที่มีอยู่ในการควบคุมปริมาณโซเดียมไฮโปคลอไรด์อาจลดลงที่สำคัญ 0 .4 ppm ระดับหรือด้านล่าง ภายใน เวลาไม่กี่วินาทีหากเซลล์ที่ไม่ได้อย่างละเอียดแล้ว พร้อมด้วยที่ chsnge recom - ตามตรอกซอกซอยเป็นไปได้ toset ที่ฆ่าเวลาที่ 30 วินาทีสำหรับโซเดียมไฮโปคลอไรด์ควบคุมพร้อมด้วยทั้งการทดสอบและดังนั้นจึงขอแนะนำให้ได้ข้อความใน 5.044 "วรรค 7 ,ประโยคเต็ม 4 ,มีการแก้ไขในการอ่าน"เป็นผลให้การควบคุมการทดสอบตราสัญญลักษณ์ des - cribed ข้างต้นจะแสดงที่สมบูรณ์แบบฆ่าของ E .S .และผล faecalis ภายใน 0.5 นาที"
ในวิธีการเดียวกันนี้เปลี่ยนวิธีดำเนินการต่อไปในขั้นตอนที่สำหรับการเตรียมตัวก่อน trypti - กรณีถั่วเหลืองสาหร่ายทะเล(ส่ง)ที่ได้รับการแนะนำ ตาม 5.037 ( B )ใส่ด้วยประโยคที่ว่า"ปล่อยให้เย็นลง อีกครั้ง - autoclave 15 นาทีที่ 15 ความดันปอนด์"ก่อนประโยคสุดท้าย.

ฟีนอลตัวเลขหมายเลขที่มีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยในข้อความที่ได้รับจากการกระทำครั้งสุดท้ายอย่างเป็นทางการแล้วยังมีวิธีการตัวเลขพีทีทีฟีนอลควรจะทำให้กระบวนการทำบนพื้นฐานที่ยัง ตาม 5.001 (ก)( L )( 4 )(ข)และ( 4 )(ค)วลีที่ว่า"หรือฝาครอบด้วยการปิดโลหะ"จะต้องใส่หลังจากด้วยวลี"เสียบปลั๊กไฟเข้ากับผ้าฝ้าย"ในสาย 10 , 11 และ 10 ตามลำดับ. ตาม 5.002 เครื่อง( D )อีกทางเลือกหนึ่งจะได้จัดให้มีโดยใส่ต่อไปนี้ในสาย 3 หลังจากที่คำว่าวัด:"หรือ 4 มม.แบบต่อพ่วงคำสั่งย่อยถูกรวมเข้าด้วยกันในที่ 3 "เกลียวตามที่กำหนดไว้โดย matthey - โคน, Inc ., Malvern ,ป่า 19355 ."
ให้สอดคล้องกับการเปลี่ยนแปลงในปี 1968 การจัดการกับการทดสอบทางวัฒนธรรมของ pseudomonas ใจตามที่เจ้าหน้าที่สุดท้ายการดำเนินการใช้วิธีการเจือจางล่าสุดประโยคในวรรคผม ภายใต้ 5 .003 ควรจะมีการแก้ไขในการระบุวิธีการใน 5.011 .โต๊ะนี้แสดงถึงพีทีทีฟีนอลที่ยอมรับได้สำหรับสุนัขจิ้งจอกต่อต้านขัดขืน staphylococcus ตาม 5.005 และ 5.006 pseudomonas ใจตามควรจะชี้แจงรายละเอียด ในกรณีที่มีสุนัขจิ้งจอก. S . S .อ่านหนังสืออยู่ที่ 5 นาทีและ 0 การอ่านสำหรับ 10 นาทีที่ 1-60 เจือที่ควรจะมีการเปลี่ยนแปลงได้ในทั้งสองกรณีเป็น"หรือ 0"นี้จะทำให้เป็นที่ชัดเจนว่าการทดสอบด้วยวัฒนธรรมที่ยังคงหลงเหลืออยู่เจือจางของ 1-65 สำหรับ 5 นาทีแต่แสดงความตายอยู่ใน 10 นาทีเป็นที่ยอมรับ พร้อมด้วยปัจฉิมลิขิต ใจตารางดังกล่าวสามารถประยุกต์ในลักษณะเดียวกันได้โดยการลบ 1-85 รายการและการใส่ 1-80 5 อ่านหนังสือ 10 นาที 0 และนาทีด้วย"หรือ 0 "รายการ