Police chief Somyot Poompunmuang on

Police chief Somyot Poompunmuang on Monday awarded a 3-million-baht bounty to members of the police team whose investigation led to the arrest of a suspect in the Erawan shrine and Sathorn boat pier bombings.

Pol Gen Somyot said of the total, 1 million baht was from his own pocket and the rest was from his friends.

He had three bundles of cash totalling 3 million baht in front of him at the press conference where he made the announcement.

The police chief affirmed the arrest of the suspect was the result of the arduous work of the investigation team led by Pol Gen Chakthip Chaichinda, the deputy police chief who would succeed him on Oct 1.

Other members of the team included Special Branch police led by Pol Lt Gen Chaiwat Ketworachai, Central Investigation Bureau police led by Pol Lt Gen Thitirat Nonghanpithak and Metropolitan Police led by Pol Lt Gen Srivarah Rangsipramanakul.

Pol Lt Gen Prawut Thawornsiri, the police spokesman, said officials were in the process of seeking court approval for arrest warrants for more suspects, but declined to elaborate.

Police on Saturday arrested a foreign suspect who has yet to be properly identified but who was believed to have been involved in making and passing the improvised explosives to the bombers. They also seized bomb-making materials and forged Turkish passports.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรวจหัวหน้าสมยศ Poompunmuang จันทร์ได้รับรางวัลเป็นเงินรางวัล 3 ล้านบาทสมาชิกของทีมตำรวจสืบสวนที่นำไปสู่การจับกุมของผู้ต้องสงสัยในศาลพระพรหมเอราวัณและทิ้งระเบิดท่าเรือสาทรPol Gen สมยศกล่าวรวม 1 ล้านบาทได้จากกระเป๋าของเขาเอง และส่วนเหลือเป็นจากเพื่อนของเขาเขาได้รวมกลุ่มสามเงินสด 3 ล้านบาทหน้าเขาที่แถลงข่าวห้องที่เขาทำการประกาศหัวหน้าตำรวจยืนยันการจับกุมของผู้ต้องสงสัยคือ ผลลัพธ์ของทฤษฎีของทีมสืบสวนนำ โดย Pol Gen Chakthip เดือน รองตำรวจหัวหน้าที่จะประสบความสำเร็จเขาในวันที่ 1 ตุลาคมสมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมรวมตำรวจสาขาพิเศษนำ โดย Pol Lt Gen Chaiwat Ketworachai นำ โดย Pol Lt Gen Thitirat Nonghanpithak ตำรวจสำนักงานสอบสวนกลาง และ ตำรวจนครบาลนำ โดย Pol Lt Gen Srivarah RangsipramanakulPol Lt Gen Prawut Thawornsiri โฆษกตำรวจ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ที่กำลังแสวงหาศาลอนุมัติสำหรับวอร์แรนต์จับสำหรับผู้ต้องสงสัยเพิ่มเติม แต่ปฏิเสธที่จะอธิบายตำรวจเสาร์จับกุมผู้ต้องสงสัยต่างประเทศที่ยังไม่ได้ระบุอย่างถูกต้อง แต่ที่ว่าได้มีส่วนร่วม และช่วยให้วัตถุระเบิดถูกยิงระเบิดพลีชีพที่ นอกจากนี้พวกเขายังยึดอุปกรณ์ประกอบระเบิด และปลอมหนังสือเดินทางตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจหัวหน้าสมยศ Poompunmuang ในวันจันทร์ที่ได้รับรางวัลเป็นเงินรางวัล 3 ล้านบาทให้กับสมาชิกของทีมตำรวจที่มีการสืบสวนนำไปสู่การจับกุมผู้ต้องสงสัยในศาลเอราวัณและสาทรเรือระเบิดท่าเรือ. Pol Gen สมยศกล่าวว่าจากทั้งหมด 1 ล้านบาท มาจากกระเป๋าของเขาเองและส่วนที่เหลือมาจากเพื่อน ๆ ของเขา. เขาสามการรวมกลุ่มของเงินสดจำนวน 3 ล้านบาทในด้านหน้าของเขาในงานแถลงข่าวที่เขาได้ประกาศ. หัวหน้าตำรวจยืนยันการจับกุมผู้ต้องสงสัยเป็นผลมาจากการ การทำงานที่ยากลำบากของทีมสืบสวนนำโดย Pol Gen Chakthip Chaichinda รองหัวหน้าตำรวจที่เขาจะประสบความสำเร็จเมื่อ ต.ค. 1. สมาชิกคนอื่น ๆ ของทีมรวมถึงตำรวจสันติบาลนำโดย Pol Lt Gen ชัยวัฒน์ Ketworachai ตำรวจสอบสวนกลางนำโดยพล Lt Gen Thitirat Nonghanpithak และตำรวจนครบาลนำโดยพล Lt Gen Srivarah Rangsipramanakul. Pol Lt Gen Prawut Thawornsiri โฆษกตำรวจกล่าวว่าเจ้าหน้าที่กำลังอยู่ในกระบวนการขออนุมัติศาลออกหมายจับผู้ต้องสงสัยมากขึ้น แต่ปฏิเสธที่จะทำอย่างละเอียด. ตำรวจในวันเสาร์ที่ จับกุมผู้ต้องสงสัยชาวต่างชาติที่ยังไม่ได้ระบุอย่างถูกต้อง แต่ผู้ที่เชื่อว่าจะได้มีส่วนร่วมในการทำวัตถุระเบิดและผ่านชั่วคราวที่จะระเบิด พวกเขายังยึดวัสดุระเบิดทำและปลอมแปลงหนังสือเดินทางตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารวัตรสมยศ poompunmuang วันจันทร์ได้รับ 3-million-baht สงเคราะห์สมาชิกของทีมตำรวจสืบสวนซึ่งนำไปสู่การจับกุมผู้ต้องสงสัยในพระพรหม และท่าเรือสาทร เรือระเบิด พล.ต.อ. สมยศกล่าว

จำนวน 1 ล้านบาทจากกระเป๋าและส่วนที่เหลือของตัวเองของเขาจากเพื่อนของเขา .

เขามีอะไรสามมัดของเงินสดจำนวน 3 ล้านบาทในด้านหน้าของเขา ที่งานแถลงข่าวที่เขาประกาศแล้ว

หัวหน้าตำรวจยืนยันอะไรผู้ต้องหาถูกจับกุมได้ผลไหม งานที่ยากลำบากของทีมสอบสวน นำโดย พล.ต.อ. chakthip chaichinda รองสารวัตรที่ประสบความสำเร็จเขา เมื่อ ต.ค. 1 .

สมาชิกของทีมประกอบด้วย นำโดย พลตำรวจสาขาพิเศษมัน Gen ชัยวัฒน์ ketworachai ตำรวจสอบสวนกลาง นำโดย พ.ต.ท. ฐิติรัตน์สำนักมัน Gen nonghanpithak ตำรวจนครบาล นำโดย พ.ต.ท. และมัน Gen srivarah rangsipramanakul

พลมัน Gen prawut thawornsiri , โฆษกตำรวจกล่าวว่าเจ้าหน้าที่กำลังอยู่ในขั้นตอนหาศาลอนุมัติจับมั้ยใบสำคัญแสดงสิทธิที่ผู้ต้องสงสัยเพิ่มเติมแต่ปฏิเสธที่จะซับซ้อน

ตำรวจเมื่อวันเสาร์จับต่างชาติสงสัยที่ยังไม่ได้ถูกระบุไว้ แต่ผู้ที่ถูกเชื่อว่ามีการเกี่ยวข้องในการทำและผ่านไหมกลอนสดระเบิดเครื่องบินทิ้งระเบิด พวกเขาทำไมยังยึดวัสดุทำระเบิดและปลอมแปลงพาสปอร์ตตุรกี