STATISTICS released on World No Tob

STATISTICS released on World No Tobacco Day revealed 50,000 people die each year due to smoking, yet the number of smokers rose rose by as much as 21 per cent last year.

Her Royal Highness Princess Soamsawali opened World No Tobacco Day 2015 at Future Park Rangsit in Pathum Thani yesterday. The fair was held by the Public Health Ministry to warn of the dangers of smoking and encourage new tobacco laws.

Public Health Minister Rajata Rajatanavin and other high-ranking officials in the ministry also attended the fair to greet HRH Princess Soamsawali.

The National Statistical Office revealed the number of Thais over 15 years old who were smoking had risen to 11.4 million in 2014; the total surged by 21 per cent from 2013 and every year there are 50,000 deaths related to smoking.

The statistics also showed that the average age of new smokers dropped to 15.6 years of age - from 16.8 years old in 2007. The number of smokers who are younger than 18 was around 400,000; and 100,000 youths were becoming new smokers annually. Seven in 10 of the new smokers would be addicted to tobacco for the rest of their lives.

The World No Tobacco Day fair this year in Thailand concentrated on supporting the new tobacco product control bill as this modernised law will prevent the younger generation from access to tobacco products.

HRH Princess Soamsawali also issued World No Tobacco Day Awards to people or organisations who devoted themselves to supporting tobacco control.

The top award winner this year was the tobacco product control law consultant team that played a major role in reforming, developing and enforcing the latest tobacco product regulations.

The team consisted of Assist Prof Pokpong Srisanit, Assist Prof Sawatree Suksri, Assist Prof Aur-aree Ungchanin and Pumin Butin.

Her Royal Highness also awarded the Regional Director's Appreciation Award to Dr Wanchat Supachaturath, consultant to the Confederation of Medical Associations in Asia and Oceania, for his contribution to controlling smoking and tobacco products in Thailand and the region.

No Smoking Day included academic |exhibitions, medical consulting for quitting smoking and activities intended to publicise the effects of smoking and its dangers to |others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถิติที่ออกในวันโลกไม่สูบบุหรี่เปิดเผย 50000 คนตายทุกปีเนื่องจากการสูบบุหรี่ แต่จำนวนผู้สูบบุหรี่โรสโรสโดยมากที่ 21 ร้อยปีเธอเจ้าฟ้าหญิง Soamsawali เปิดโลก No 2015 ยาสูบวันที่ฟิวเจอร์พาร์ครังสิตปทุมธานีเมื่อวานนี้ แฟร์จัดขึ้น โดยกระทรวงสาธารณสุขเตือนอันตรายของการสูบบุหรี่ และส่งเสริมให้กฎหมายยาสูบใหม่Rajatanavin ราจาตารัฐมนตรีสาธารณสุขและอื่น ๆ เจ้าหน้าที่ชั้นผู้ใหญ่ในกระทรวงยังเข้าร่วมงานเพื่อทักทายเจ้าหญิง Soamsawaliสำนักงานสถิติแห่งชาติเปิดเผยจำนวนคนไทยกว่า 15 ปีผู้สูบบุหรี่มีแบก 11.4 ล้านในปี 2557 ผลรวมจากการเพิ่มขึ้นโดย 21 ร้อยละ 2013 และทุกปีมีเสียชีวิต 50000 ที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่ได้สถิติยังพบว่าอายุเฉลี่ยของผู้สูบบุหรี่ใหม่ที่ลดลงไม่เกิน 15.6 ปี - 16.8 ปี 2550 จำนวนผู้สูบบุหรี่ที่มีอายุน้อยกว่า 18 ถูกประมาณ 400000 และเยาวชน 100000 ได้กลายเป็น ผู้สูบบุหรี่ใหม่เป็นประจำทุกปี 7 ใน 10 ของผู้สูบบุหรี่ใหม่จะติดยาสูบที่เหลือของชีวิตของพวกเขาไม่สูบบุหรี่วันโลกยุติธรรมในประเทศไทยปีนี้เข้มข้นสนับสนุนรายการควบคุมผลิตภัณฑ์ยาสูบใหม่ ตามกฎหมาย modernised นี้จะป้องกันไม่ให้เยาวชนรุ่นหลังจากการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ยาสูบSoamsawali เจ้าหญิงยังออกโรงยาสูบโลกไม่มีวันรางวัลบุคคลหรือองค์กรที่ทุ่มเทตัวเองเพื่อสนับสนุนการควบคุมยาสูบผู้ชนะรางวัลสูงสุดในปีนี้มียาสูบผลิตภัณฑ์ควบคุมกฎหมายปรึกษาทีมงานที่มีบทบาทในการพัฒนา และการบังคับใช้กฎระเบียบผลิตภัณฑ์ยาสูบล่าสุด reformingทีมประกอบด้วยช่วยศาสตราจารย์ Pokpong Srisanit ช่วยศาสตราจารย์ Sawatree Suksri ช่วยศาสตราจารย์อารี Aur Ungchanin และ Pumin Butinสมเด็จพระเจ้าเธอรับรางวัลรางวัลชื่นชมของผู้อำนวยการภูมิภาคยังกับดร. Wanchat Supachaturath ที่ปรึกษาการสมาพันธ์ของแพทย์สมาคมในภูมิภาคเอเชียและโอเชียเนีย สนับสนุนของเขาควบคุมบุหรี่และยาสูบผลิตภัณฑ์ในประเทศไทยและภูมิภาควันไม่สูบบุหรี่รวม |exhibitions ศึกษา ทางการแพทย์ให้คำปรึกษาในการเลิกสูบบุหรี่และกิจกรรมที่มีจุดประสงค์เพื่อ publicise ผลกระทบของการสูบบุหรี่และอันตรายของการ |others

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถิติการปล่อยตัวในวันงดสูบบุหรี่โลกเปิดเผย 50,000 คนตายในแต่ละปีเนื่องจากการสูบบุหรี่ แต่จำนวนของผู้สูบบุหรี่เพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นโดยเท่าร้อยละ 21 เมื่อปีที่แล้ว. เสด็จประทานเปิดยาสูบโลกไม่มีวัน 2015 ที่ฟิวเจอร์พาร์ครังสิตใน ปทุมธานีเมื่อวานนี้ ยุติธรรมจัดขึ้นโดยกระทรวงสาธารณสุขจะเตือนถึงอันตรายของการสูบบุหรี่และส่งเสริมให้กฎหมายยาสูบใหม่. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขรัชตะรัชตะนาวินสุขภาพและอื่น ๆ ที่เจ้าหน้าที่ระดับสูงในกระทรวงยุติธรรมยังได้เข้าร่วมในการทักทายเสด็จ. สำนักงานสถิติแห่งชาติ เปิดเผยจำนวนของคนไทยมานานกว่า 15 ปีที่ได้รับการสูบบุหรี่ได้เพิ่มขึ้นถึง 11,400,000 ในปี 2014; . รวมเพิ่มขึ้นร้อยละ 21 จากปี 2013 และทุกปีจะมี 50,000 เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่สถิติยังพบว่าอายุเฉลี่ยของผู้สูบบุหรี่ใหม่ลดลงถึง 15.6 ปี - จาก 16.8 ปีในปี 2007 จำนวนของผู้สูบบุหรี่ที่ ที่มีอายุน้อยกว่า 18 อยู่ที่ประมาณ 400,000; และ 100,000 เยาวชนได้กลายเป็นผู้สูบบุหรี่ใหม่เป็นประจำทุกปี เซเว่นใน 10 ของผู้สูบบุหรี่ใหม่จะได้รับการติดยาเสพติดยาสูบสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขา. วันงดสูบบุหรี่โลกในปีนี้ยุติธรรมในประเทศไทยมีความเข้มข้นในการสนับสนุนการเรียกเก็บเงินการควบคุมผลิตภัณฑ์ยาสูบใหม่เป็นกฎหมายที่ทันสมัยนี้จะป้องกันไม่ให้คนรุ่นใหม่จากการเข้าถึง ผลิตภัณฑ์ยาสูบ. เสด็จออกยังไม่มีรางวัลโลกวันงดสูบบุหรี่เพื่อคนหรือองค์กรที่อุทิศตัวเองเพื่อการสนับสนุนการควบคุมการบริโภคยาสูบ. ผู้ชนะรางวัลสูงสุดในปีนี้คือการควบคุมผลิตภัณฑ์ยาสูบทีมที่ปรึกษาด้านกฎหมายที่มีบทบาทสำคัญในการปฏิรูปการพัฒนาและการบังคับใช้ ล่าสุดกฎระเบียบของผลิตภัณฑ์ยาสูบ. ทีมประกอบด้วยผศ Pokpong Srisanit, ผศสาวตรีสุขศรี, ผศเอื้ออารี Ungchanin และ Pumin Butin. สมเด็จพระเจ้าลูกเธอยังได้รับรางวัลรางวัลชื่นชมของผู้อำนวยการภูมิภาคที่ดรวันฉัตร Supachaturath ที่ปรึกษาสมาพันธ์ . สมาคมการแพทย์ในภูมิภาคเอเชียและโอเชียเนียสำหรับผลงานของเขาในการควบคุมผลิตภัณฑ์บุหรี่และยาสูบในประเทศไทยและภูมิภาควันบุหรี่ไม่รวมวิชาการ | การจัดนิทรรศการให้คำปรึกษาด้านการแพทย์สำหรับการเลิกสูบบุหรี่และกิจกรรมที่มีจุดประสงค์เพื่อเผยแพร่ผลกระทบของการสูบบุหรี่และอันตรายที่จะ | อื่น ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถิติเปิดตัวในวันงดบุหรี่โลก เปิดเผยว่า 50 , 000 คน ตายในแต่ละปีจากการสูบบุหรี่ แต่จำนวนผู้สูบบุหรี่เพิ่มขึ้นเพิ่มขึ้นโดยเท่าร้อยละ 21 เมื่อปีที่แล้ว

เสด็จทรงเปิดวันงดสูบบุหรี่โลกปี 2015 ที่สวนสาธารณะในอนาคตรังสิตปทุมธานีเมื่อวานงานที่จัดขึ้นโดยกระทรวงสาธารณสุขเตือนอันตรายของการสูบบุหรี่ และสนับสนุนกฎหมายยาสูบใหม่

รัฐมนตรีกระทรวงสาธารณะสุข และเจ้าหน้าที่อื่น ๆ rajata rajatanavin ระดับสูงในกระทรวงเข้าร่วมงานเพื่อทักทายเจ้าฟ้าหญิงทรง

สํานักงานสถิติแห่งชาติได้เปิดเผยตัวเลขของคนไทยกว่า 15 ปี ที่สูบบุหรี่ ได้เพิ่มขึ้นถึง 11.4 ล้านบาทในปี 2014 ;รวม เพิ่มขึ้น 21 เปอร์เซ็นต์จาก 2013 และทุกปีมี 50 , 000 เสียชีวิตที่เกี่ยวข้องกับการสูบบุหรี่

สถิติยังพบว่า อายุเฉลี่ยของผู้สูบบุหรี่ใหม่ลดลงถึง 15.6% ปี - จาก 16.8 ปี 2007 จำนวนของผู้ที่มีอายุน้อยกว่า 18 อยู่ 400000 และ 100000 เยาวชนเป็นผู้สูบบุหรี่ใหม่ทุกปี7 ใน 10 ของผู้สูบบุหรี่ใหม่จะติดยาสูบสำหรับส่วนที่เหลือของชีวิตของพวกเขา .

วันงดสูบบุหรี่โลกยุติธรรมประเทศไทยปีนี้เน้นสนับสนุนร่างพระราชบัญญัติควบคุมผลิตภัณฑ์ยาสูบใหม่นี้ modernised กฎหมายจะป้องกันไม่ให้รุ่นน้องจากการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ยาสูบ .

เจ้าฟ้าหญิงทรงยังออกรางวัลวันงดบุหรี่โลก คนหรือองค์กรที่อุทิศตนเพื่อสนับสนุนการควบคุมยาสูบ .

รางวัลชนะเลิศในปีนี้ เป็นผลิตภัณฑ์ที่ควบคุมการบริโภคยาสูบ ที่ปรึกษากฎหมายทีมที่เล่นมีบทบาทสำคัญในการปฏิรูป พัฒนาและบังคับใช้กฎระเบียบล่าสุดยาสูบผลิตภัณฑ์

ทีม ประกอบด้วย ผศ. ปกป้ สมศรี ,ผศ ดร sawatree พอช่วยเอื้อ อารีย์ และ ungchanin pumin แต่

เสด็จยังได้รับรางวัลชื่นชมผู้อำนวยการประจำภูมิภาคของ ดร วันฉัตร supachaturath ที่ปรึกษาให้สมาพันธ์สมาคมทางการแพทย์ในภูมิภาคเอเชีย และโอเชียเนีย สำหรับผลงานของเขาเพื่อการควบคุมผลิตภัณฑ์บุหรี่และยาสูบในไทย

ไม่สูบบุหรี่วันรวมนิทรรศการวิชาการ | ที่ปรึกษาด้านการแพทย์สำหรับการเลิกบุหรี่และกิจกรรมมีวัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่ผลของการสูบบุหรี่และอันตรายของ | ผู้อื่น