While MGFA visited Bangkok during S

While MGFA visited Bangkok during September 2013, Siamspoon has mentioned about the shipping payments (and transportation) for damaged Prawn Star with a total of 41,600 THB directly to Mr. Edmond. Thus, Mr. Edmond was aware of this matter and has instructed Siamspoon to send all the details for all deductible damaged Prawn Stars to MGFA via email. He also mentioned that he was coordinating on this subject with the factory in China and will update us promptly. However, Siamspoon never received any update on this matter from MGFA since then. In addition, no official documents regarding the “share cost for damaged good shipment” have been sent to us by MGFA. Please kindly investigate if we have missed any email or document and let us know as soon as possible

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ MGFA เยี่ยมชมกรุงเทพระหว่าง 2013 กันยายน Siamspoon ได้กล่าวเกี่ยวกับการชำระเงินจัดส่ง (การขนส่ง) สำหรับดาวกุ้งเสียหายรวม 41,600 บาทโดยตรงกับนายเอดมันด์ ดังนั้น นายเอดมันด์กำลังตระหนักถึงเรื่องนี้ และได้สั่ง Siamspoon ส่งรายละเอียดทั้งหมดสำหรับสามารถหักลดได้ทั้งหมดเสียหายกุ้งดาวกับ MGFA ผ่านทางอีเมล์ เขายังกล่าวว่า เขาได้ประสานงานในเรื่องนี้กับโรงงานในประเทศจีน และจะปรับปรุงเราทันที อย่างไรก็ตาม Siamspoon เคยได้รับการปรับปรุงในเรื่องนี้จาก MGFA ตั้งแต่นั้น ไม่มีเอกสารเกี่ยวกับการ "แบ่งปันต้นทุนสำหรับการจัดส่งดีเสียหาย" ได้ส่งให้เรา โดย MGFA โปรดกรุณาตรวจสอบถ้าเราไม่มีอีเมล์หรือเอกสารใด ๆ และแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ MGFA เยือนกรุงเทพฯในช่วงกันยายน 2013, Siamspoon ได้กล่าวถึงเกี่ยวกับการชำระเงินค่าจัดส่ง (ขนส่ง) ได้รับความเสียหายกุ้งดาวด้วยรวมเป็น 41,600 บาทโดยตรงกับนายเอดมันด์ ดังนั้นนายเอดมันด์ได้ตระหนักถึงเรื่องนี้และได้สั่ง Siamspoon ที่จะส่งรายละเอียดทั้งหมดสำหรับทุกหักเสียหายดาวกุ้งจะ MGFA ผ่านทางอีเมล นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าเขาได้รับการประสานงานในเรื่องที่มีโรงงานในประเทศจีนนี้และเราจะปรับปรุงทันที อย่างไรก็ตาม Siamspoon ไม่เคยได้รับการปรับปรุงใด ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้จาก MGFA ตั้งแต่นั้นมา นอกจากนี้ยังไม่มีเอกสารอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการ "ค่าใช้จ่ายร่วมกันสำหรับการจัดส่งที่ดีความเสียหาย" ได้ถูกส่งมาถึงเราโดย MGFA กรุณาตรวจสอบถ้าเราไม่ได้รับอีเมล์หรือเอกสารใด ๆ และแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ mgfa เยือนกรุงเทพฯ ในช่วงเดือน กันยายน ปี 2013 siamspoon ได้กล่าวถึงการจัดส่งการชำระเงิน ( ขนส่ง ) สำหรับความเสียหายกุ้งดาวที่มีทั้งหมด 41600 บาท โดยนายเอ็ดมันด์ ดังนั้น นายเอ็ดมันด์ ตระหนักถึงเรื่องนี้ และได้สั่งการให้ siamspoon ส่งรายละเอียดทั้งหมด หักเสียหาย กุ้งดาว mgfa ผ่านทางอีเมล์นอกจากนี้เขายังกล่าวว่าเขาประสานงานในเรื่องนี้กับโรงงานในจีน และจะบอกเราทันที อย่างไรก็ตาม siamspoon ไม่เคยได้รับการปรับปรุงใด ๆเกี่ยวกับเรื่องนี้จาก mgfa ตั้งแต่นั้นมา นอกจากนี้ ไม่มีเอกสารเกี่ยวกับค่าใช้จ่ายร่วมส่ง " ดีเสียหาย ได้ถูกส่งมาจาก mgfa .กรุณาตรวจสอบว่าเราได้พลาดใด ๆเอกสารหรืออีเมล์ และแจ้งให้เราทราบโดยเร็วที่สุด