has been struggling for a number of

has been struggling for a number of years with an image of being "old-fashioned" or "out of touch" with new technologies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีการดิ้นรนสำหรับจำนวนของปีที่มีภาพของ "เก่า" หรือ "สัมผัส" ด้วยเทคโนโลยีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับการดิ้นรนสำหรับจำนวนของปีที่ผ่านมาที่มีภาพของการเป็น "เชย" หรือ "ออกจากการสัมผัส" ด้วยเทคโนโลยีใหม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ได้รับการดิ้นรนสำหรับจำนวนของปี ด้วยภาพลักษณ์ที่ " เชย " หรือ " สัมผัส " กับเทคโนโลยีใหม่ๆ