“He makes a mockery of the old fash

“He makes a mockery of the old fashioned frozen-stone school of sculpture,” wrote the New Yorker critic in 1929, referring to the 31-year-old American sculptor Alexander Calder, maker of quicksilver wire figures that could be packed away in a suitcase, and soon to be the maker of wafer-thin mobiles that could be moved by a child’s breath. Calder’s equivalent of the bashful Medici Venus were his wirework portraits of the exuberant African American dancer Josephine Baker, her convulsive jazz-age moves and rolling eyeballs traced in wire that is wobbly yet attenuated, and seemingly sketched out in a second – a single strand per limb, a spiral for breasts, a squiggle for hair.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"เขาทำให้ mockery โรงเรียนเก่าแช่หินประติมากรรม เขียนนักวิจารณ์ซัวใน 1929 ประติมากรชาวอเมริกันอายุ 31 ปีอเล็กซานเดอร์คาลเดอร์ เครื่องเลข quicksilver ลวดที่สามารถบรรจุอยู่ ในกระเป๋าเดินทาง และเร็ว ๆ นี้ จะเป็นผู้ผลิตมือถือที่บางเวเฟอร์ที่สามารถเคลื่อนย้ายได้ โดยลมหายใจของเด็ก เทียบเท่ากับของคาลเดอวีนัสเมดิชิ bashful ได้ของเขาบุคคล wirework ของนักเต้นชาวอเมริกันแอฟริกันใคร Josephine Baker แจ๊สอายุทำย้าย และหน้าที่มีดวงตาที่ติดตามในสายที่สั่นยัง attenuated และดูเหมือนแผนออกที่สอง – สาระเดียวต่อขา เกลียวสำหรับหน้าอก squiggle สำหรับผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"เขาทำให้การเยาะเย้ยของล้าสมัยโรงเรียนแช่แข็งหินเก่าประติมากรรม" เขียนนักวิจารณ์นิวยอร์กในปี 1929 หมายถึงประติมากรชาวอเมริกัน 31 ปีอเล็กซานเดคาลเดอ, เครื่องชงของตัวเลขลวดปรอทที่อาจได้รับการบรรจุไปใน กระเป๋าเดินทางและเร็ว ๆ นี้จะเป็นผู้ผลิตโทรศัพท์มือถือเวเฟอร์บางที่อาจจะย้ายตามลมหายใจของเด็ก เทียบเท่าคาลเดอของอายเมดิชิวีนัสมีการถ่ายภาพบุคคล wirework ของเขาเต็มไปด้วยชีวิตชีวาแอฟริกันอเมริกันนาฏโจเซฟินเบเกอร์ชักย้ายแจ๊สอายุของเธอและดวงตากลิ้งตรวจสอบในสายที่เป็นสั่นคลอนยังจางและร่างที่ดูเหมือนจะออกมาในสอง - Strand เดียวต่อ แขนขาเกลียวสำหรับเต้านม, Squiggle สำหรับผม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" เขาทำให้การเยาะเย้ยของโรงเรียนเก่า fashioned แช่แข็งหินประติมากรรม " เขียนนักวิจารณ์นิวยอร์กใน 1929 หมายถึงประติมากรชาวอเมริกัน อายุ 31 ปี อเล็กซานเดอร์ คาลเดอร์ ชงของปรอท ลวด ตัวเลขที่สามารถบรรจุอยู่ในกระเป๋าเดินทาง และใกล้จะเป็นผู้ผลิตเวเฟอร์บางโทรศัพท์มือถือที่สามารถย้ายโดย ลมหายใจของเด็ก คาลเดอร์เทียบเท่าของอายเมดิชิดาวศุกร์เป็นคนที่ทำผลิตภัณฑ์ลวดโลหะภาพวาดของคึกชาวอเมริกันนักเต้นโจเซฟิน เบเกอร์ เธอชักกระตุกแจ๊สอายุย้ายแล้วกลิ้งลูกตาสืบในลวดที่สั่นแต่บาง และดูเหมือนร่างออกมาในวินาทีเพียงเส้นเดียว ต่อขา , เกลียวสำหรับหน้าอก , ว่ายไปสำหรับผม