First, patients were perceived to p

First, patients were perceived to possess lowly perception of
nurses and lack respect for nurses. These stood out strongly as
communication inhibitors in the local setting. Nurses in
Singapore are commonly perceived as ‘maids’ or ‘helpers’
(foreign domestic workers). These foreign domestic workers
are lowly paid and usually come from similar countries as our
foreign-trained nurses, i.e. the Philippines, India or Indonesia.
The consequence for nursing and the tendency of Singaporeans to link nurses and ‘helpers’ together is that patients/
relatives are more likely to approach doctors than nurses for
support and information. To overcome this perception,
nursing leaders in Singapore need to concentrate on a
nationwide education programme to improve the image of
modern nurses and their work with the general public.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ครั้งแรก ได้ถือว่าผู้ป่วยมีการรับรู้ของคนยากจน
พยาบาลและขาดเคารพสำหรับพยาบาล เหล่านี้ยืนออกขอเป็น
inhibitors สื่อสารในการตั้งค่าภายใน พยาบาลใน
สิงคโปร์อยู่โดยทั่วไปถือว่าเป็น 'แม่บ้าน' หรือ 'ตัวช่วย'
(foreign domestic workers) แรงงานในประเทศเหล่านี้ต่างประเทศ
จะเล็กแต่จ่าย และมักจะมาจากประเทศเหมือนเป็นของเรา
ต่างประเทศฝึกอบรมพยาบาล เช่น ในฟิลิปปินส์ อินเดีย หรืออินโดนีเซีย
สัจจะสำหรับพยาบาลและแนวโน้มของยังสิงคโปร์การเชื่อมโยง 'ตัวช่วย' และพยาบาลร่วมกันคือผู้ป่วย /
ญาติมักวิธีแพทย์กว่าพยาบาลสำหรับ
สนับสนุนและข้อมูลการ จะเอาชนะนี้รับรู้,
แกนนำพยาบาลในประเทศสิงคโปร์จำเป็นต้องเน้น
โปรแกรมการศึกษาทั่วประเทศเพื่อปรับปรุงรูปภาพของ
พยาบาลที่ทันสมัยและทำงานกับประชาชนทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ครั้งแรกที่ผู้ป่วยที่ถูกมองว่าจะมีการรับรู้ต่ำต้อยของ
พยาบาลและขาดความเคารพสำหรับพยาบาล เหล่านี้ยืนออกเป็นอย่างยิ่ง
สารยับยั้งการสื่อสารในการตั้งค่าท้องถิ่น พยาบาลใน
สิงคโปร์มีการรับรู้กันทั่วไปว่าเป็น 'สาว' หรือ 'ช่วย'
(คนงานในประเทศต่างประเทศ) เหล่าคนงานในประเทศต่างประเทศ
จะได้รับเงินต่ำต้อยและมักจะมาจากประเทศของเราเช่นเดียวกับ
พยาบาลต่างประเทศที่ได้รับการฝึกฝนเช่นฟิลิปปินส์อินเดียอินโดนีเซียหรือ
ผลการพยาบาลและแนวโน้มของสิงคโปร์ที่จะเชื่อมโยงพยาบาลและผู้ช่วยเหลือ 'ด้วยกันคือผู้ป่วย /
ญาติ มีแนวโน้มที่จะเข้ามาใกล้กว่าแพทย์พยาบาลเพื่อ
สนับสนุนและข้อมูล ที่จะเอาชนะการรับรู้นี้
ผู้นำทางการพยาบาลในสิงคโปร์ต้องมีสมาธิใน
โปรแกรมการศึกษาทั่วประเทศในการปรับปรุงภาพของ
พยาบาลที่ทันสมัยและการทำงานของพวกเขากับประชาชนทั่วไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แรก ผู้ป่วยมีการรับรู้ต่ำ และขาดการเคารพ
พยาบาลพยาบาล เหล่านี้โดดเด่นมากเท่าที่
inhibitors การสื่อสารในการตั้งค่าท้องถิ่น พยาบาล
สิงคโปร์มักมองว่าเป็น ' แม่บ้าน ' หรือ ' ผู้ช่วย '
( คนงานต่างประเทศ ) เหล่านี้ต่างประเทศแรงงาน
จะต่ำต้อยจ่ายและมักจะมาจากประเทศที่คล้ายกันเป็นพยาบาลของเรา
ต่างประเทศการฝึกอบรมเช่นอินเดีย ฟิลิปปินส์ หรืออินโดนีเซีย
ผลการพยาบาลและแนวโน้มของสิงคโปร์เพื่อเชื่อมโยงพยาบาลและผู้ช่วยด้วยกันคือ ผู้ป่วย /
ญาติมีแนวโน้มที่จะเข้าหาหมอมากกว่าพยาบาล
สนับสนุนและข้อมูล เพื่อเอาชนะการรับรู้นี้
ผู้นำพยาบาลในสิงคโปร์จะต้องมีสมาธิในหลักสูตรการศึกษาทั่วประเทศ มีการปรับปรุงภาพ

พยาบาลที่ทันสมัยและการทำงานกับประชาชนทั่วไป