Section 19D. Except for special per

Section 19D. Except for special permits for the carrying of so-called irreducible loads, for which permit stickers shall not be required, the registrar shall issue to the owner or lessee of a motor vehicle, trailer, semi-trailer or semi-trailer unit or tandem unit for which a permit, other than a special permit for the carrying of so-called irreducible loads, has been issued under the provisions of sections thirty and thirty A of chapter eighty-five, a permit sticker to be affixed to the upper center portion of the windshield, or in case of a trailer or a semi-trailer to the lower right front, upon the payment by such owner or lessee of the fee provided in section thirty-three of chapter ninety; provided that such owner or lessee shall have filed with the registrar the written approval of the commissioner of highways of his application for such permit, together with a certificate of the gross vehicle weight rating of such motor vehicle, trailer, semi-trailer or semi-trailer unit or tandem unit. If standards promulgated by the United States Department of Transportation, or such agency as may succeed to its powers and responsibilities, are applicable to such vehicle, its gross vehicle weight rating shall be reported to the registrar in accordance with such standards. Such certificates shall be in such form as the registrar shall prescribe, but it shall be divided in two sections, one to be executed by the owner or lessee, and the other to be executed by a manufacturer of the vehicle or the authorized representative of such manufacturer. The owner or lessee's section shall include, but not be limited to: (a) the make, model and year of the motor vehicle, trailer, semi-trailer or semi-trailer unit or tandem unit; (b) the vehicle identification number; (c) the name and address of the owner or lessee; (d) the gross weight for which such vehicle is registered; (e) the maximum weight authorized by the commissioner of highways for such vehicle; (f) a statement by the owner or lessee that to its knowledge, no alterations have been made to the motor vehicle, trailer, semi-trailer or semi-trailer unit or tandem unit which would tend to reduce the said gross vehicle weight rating, and that the chassis, axles, tires, rims, brakes, steering components and suspension system are maintained in good order; (g) the date of permit approval by the commissioner of highways, and any number assigned thereto by him; and (h) the expiration date of such permit, which shall also be the expiration date of said permit sticker. The said manufacturer's section shall include, but not be limited to: (a) the manufacturer's name and address and its representative's name and address, if any, providing the gross vehicle weight rating, and (b) the said gross vehicle weight rating in pounds.

If an owner or lessee shall be unable to obtain a manufacturer's gross vehicle weight rating for any such vehicle manufactured before January first, nineteen hundred and seventy-two and shall submit to the registrar a statement in writing from such manufacturer giving the reasons why it cannot provide such a rating, the registrar may nevertheless issue such a permit sticker limited to such weight, not exceeding registered weight, as the registrar shall prescribe.

A copy of such certificate, or certificates in case of a semi-trailer unit or tandem unit or a tractor operating with a trailer, shall be issued by the registrar to the owner or lessee, and it shall be kept by the operator of such vehicle in an accessible place, and it shall be produced for inspection at the request of any police officer. No such permit sticker or certificate shall be issued by the registrar if the maximum gross weight authorized by the commissioner of highways exceeds the gross weight for which such motor vehicle, trailer, semi-trailer or semi-trailer unit or tandem unit is registered.

Upon the transfer of ownership or possession of any motor vehicle, trailer, semi-trailer or semi-trailer unit or tandem unit, any such permit or sticker which has not expired or been revoked shall remain in effect until its expiration date, provided that the person in possession of such motor vehicle, trailer, semi-trailer or semi-trailer unit or tandem unit after such transfer shall have notified the registrar and the commissioner of highways in writing of his name, address and the date of such transfer upon such form as the registrar shall prescribe.

Whoever knowingly and willfully makes any false statement in any application for a permit, under section thirty or thirty A of chapter eighty-five or in any certificate under this section, or whoever knowingly and willfully alters any such motor vehicle, trailer, semi-trailer or semi-trailer unit or tandem unit for the purpose of reducing its said gross vehicle weight rating below the weight limit set forth in the permit after such permit and sticker have been issued and while such permit and sticker are in use and effect, shall be punished b

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 19D ยกเว้นใบอนุญาตพิเศษสำหรับบัญชีของสิ่งที่เรียกว่าโหลดลดลงสำหรับที่สติกเกอร์ใบอนุญาตไม่ต้องให้นายทะเบียนจะออกให้กับเจ้าของหรือผู้เช่ายานยนต์, รถพ่วง, กึ่งรถพ่วงหรือรถพ่วงหน่วยหรือหน่วยตีคู่ ที่มีใบอนุญาตอื่น ๆ นอกเหนือจากใบอนุญาตพิเศษสำหรับบัญชีของสิ่งที่เรียกว่าโหลดลดลงไม่ได้รับการออกตามความในมาตราสามสิบสามสิบของบทแปดสิบห้าที่สติกเกอร์ใบอนุญาตที่จะติดอยู่กับส่วนที่ศูนย์บนของ กระจกหน้ารถหรือในกรณีของรถพ่วงหรือกึ่งรถพ่วงไปด้านหน้าขวาล่างเมื่อชำระเงินโดยเจ้าของหรือผู้เช่าของค่าธรรมเนียมในส่วนสามสิบสามของบทเก้าสิบ; โดยมีเงื่อนไขว่าเจ้าของหรือผู้เช่าดังกล่าวได้ยื่นต่อนายทะเบียนได้รับการอนุมัติเป็นลายลักษณ์อักษรจากอธิบดีกรมทางหลวงของแอพลิเคชันของเขาสำหรับใบอนุญาตดังกล่าวพร้อมกับหนังสือรับรองการให้คะแนนน้ำหนักยานพาหนะรวมของยานพาหนะนั้นมอเตอร์, รถพ่วง, กึ่งรถพ่วงหรือกึ่ง หน่วยรถพ่วงหรือหน่วยตีคู่ ถ้ามาตรฐานที่ประกาศโดยสหรัฐอเมริกากรมขนส่งหรือหน่วยงานเช่นอาจจะประสบความสำเร็จกับอำนาจและความรับผิดชอบของตนมีผลบังคับใช้กับยานพาหนะดังกล่าวให้คะแนนน้ำหนักรถขั้นต้นจะได้รายงานให้นายทะเบียนตามมาตรฐานดังกล่าว ใบรับรองดังกล่าวจะเป็นในรูปแบบดังกล่าวในฐานะนายทะเบียนประกาศกำหนด แต่มันจะถูกแบ่งออกเป็นสองส่วนหนึ่งที่จะดำเนินการโดยเจ้าของหรือผู้เช่าและอื่น ๆ ที่จะต้องดำเนินการโดยผู้ผลิตยานพาหนะหรือตัวแทนที่ได้รับอนุญาตดังกล่าว ผู้ผลิต. เจ้าของหรือผู้เช่าส่วนจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ: (ก) ทำให้รูปแบบและในปีของยานยนต์, รถพ่วง, กึ่งรถพ่วงหรือรถพ่วงหน่วยหรือหน่วยงานควบคู่; (ข) หมายเลขประจำตัวรถ; (ค) ชื่อและที่อยู่ของเจ้าของหรือผู้เช่า; (ง) น้ำหนักรวมที่ยานพาหนะนั้นมีการลงทะเบียน; (จ) น้ำหนักสูงสุดที่ได้รับอนุญาตจากอธิบดีกรมทางหลวงสำหรับยานพาหนะดังกล่าว (ฉ) คำสั่งโดยเจ้าของหรือผู้เช่าที่เพื่อความรู้ของตนไม่มีการปรับเปลี่ยนได้ทำเพื่อยานยนต์, รถพ่วง, กึ่งรถพ่วงหรือหน่วยงานกึ่งรถพ่วงหรือหน่วยงานควบคู่ซึ่งจะมีแนวโน้มที่จะลดการให้คะแนนน้ำหนักรถขั้นต้นกล่าวว่า, และแชสซี, เพลา, ยาง, ขอบ, เบรก, ส่วนประกอบพวงมาลัยและระบบกันสะเทือนได้รับการเก็บรักษาไว้ในลำดับที่ดี; (ช) วันที่ได้รับการอนุมัติใบอนุญาตจากอธิบดีกรมทางหลวงและหมายเลขใด ๆ ที่ได้รับมอบหมายดังกล่าวโดยเขา; และ (H) วันที่หมดอายุของใบอนุญาตดังกล่าวซึ่งยังจะต้องมีวันที่หมดอายุของใบอนุญาตสติกเกอร์กล่าวว่า ส่วนผู้ผลิตกล่าวว่าของจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เฉพาะ (ก) ชื่อของผู้ผลิตและที่อยู่และชื่อตัวแทนและที่อยู่ถ้ามีการให้คะแนนน้ำหนักยานพาหนะรวมและ (ข) การให้คะแนนน้ำหนักรถขั้นต้นกล่าวว่าในปอนด์ . ถ้าเจ้าของหรือผู้เช่าจะไม่สามารถที่จะได้รับคะแนนน้ำหนักรถขั้นต้นของผู้ผลิตสำหรับยานพาหนะใด ๆ ดังกล่าวที่ผลิตก่อนเดือนมกราคมแรก 1900 และเจ็ดสิบสองและจะส่งไปยังนายทะเบียนคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ผลิตดังกล่าวให้เหตุผลว่าทำไมมัน ไม่สามารถให้บริการดังกล่าวให้คะแนนนายทะเบียนอย่างไรก็ตามอาจออกเช่นสติกเกอร์ใบอนุญาต จำกัด น้ำหนักดังกล่าวไม่เกินน้ำหนักที่ลงทะเบียนในฐานะนายทะเบียนประกาศกำหนด. สำเนาใบรับรองดังกล่าวหรือใบรับรองในกรณีของหน่วยกึ่งรถพ่วงหรือหน่วยตีคู่ หรือรถแทรกเตอร์ปฏิบัติการกับรถพ่วงที่จะต้องออกโดยนายทะเบียนให้กับเจ้าของหรือผู้เช่าและมันจะถูกเก็บไว้โดยผู้ประกอบการของยานพาหนะดังกล่าวในสถานที่ที่สามารถเข้าถึงได้และมันจะมีการผลิตเพื่อการตรวจสอบตามคำขอของเจ้าหน้าที่ตำรวจใด ๆ . ไม่มีสติกเกอร์ใบอนุญาตดังกล่าวหรือใบรับรองจะต้องออกโดยนายทะเบียนถ้าน้ำหนักรวมสูงสุดได้รับอนุญาตจากอธิบดีกรมทางหลวงเกินน้ำหนักรวมซึ่งยานยนต์ดังกล่าว, รถพ่วง, กึ่งรถพ่วงหรือรถพ่วงหน่วยหรือหน่วยงานควบคู่มีการลงทะเบียน. เมื่อ การโอนกรรมสิทธิ์หรือครอบครองใด ๆ ยานยนต์, รถพ่วง, กึ่งรถพ่วงหรือรถพ่วงหน่วยหรือหน่วยตีคู่ใด ๆ ที่ได้รับใบอนุญาตดังกล่าวหรือสติกเกอร์ที่ยังไม่หมดอายุหรือถูกเพิกถอนจะยังคงมีผลจนถึงวันหมดอายุโดยมีเงื่อนไขว่าบุคคลที่ ในความครอบครองของยานยนต์เช่นรถพ่วงกึ่งรถพ่วงหรือรถพ่วงหน่วยหรือควบคู่หน่วยหลังจากการโอนดังกล่าวได้แจ้งให้นายทะเบียนและผู้บัญชาการตำรวจทางหลวงในการเขียนชื่อที่อยู่ของเขาและวันที่โอนดังกล่าวตามรูปแบบเช่น นายทะเบียนประกาศกำหนด. ใครก็ตามที่รู้เท่าทันและจงใจทำให้คำสั่งที่ผิดพลาดใด ๆ ในการสมัครใด ๆ สำหรับใบอนุญาตตามมาตราสามสิบหรือสามสิบของบทแปดสิบห้าหรือในใบรับรองตามมาตรานี้หรือใครก็ตามที่รู้เท่าทันและจงใจเปลี่ยนแปลงยานพาหนะใด ๆ ดังกล่าว รถพ่วงกึ่งรถพ่วงหรือรถพ่วงหน่วยหรือควบคู่หน่วยเพื่อวัตถุประสงค์ในการลดของมันกล่าวว่ารถขั้นต้นคะแนนน้ำหนักต่ำกว่าขีด จำกัด น้ำหนักที่กำหนดไว้ในใบอนุญาตหลังจากใบอนุญาตดังกล่าวและสติกเกอร์ได้รับการออกและในขณะที่ใบอนุญาตดังกล่าวและสติกเกอร์ในการใช้งาน และผลกระทบที่จะได้รับการลงโทษข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วน 19d ยกเว้นใบอนุญาตพิเศษสำหรับแบกของที่เรียกว่าลดโหลด ซึ่งสติ๊กเกอร์อนุญาต จะไม่ต้อง นายทะเบียนจะออกกับเจ้าของหรือผู้เช่าของยานพาหนะ , รถพ่วง , รถกึ่งพ่วงรถพ่วงตีคู่หรือหน่วยหรือหน่วยซึ่งมีใบอนุญาต นอกจากใบอนุญาตพิเศษสำหรับแบกของที่เรียกว่าลดโหลด ได้ออกตามบทบัญญัติของมาตราสามสิบสามสิบของบทที่ ห้า , อนุญาตให้สติกเกอร์ติดอยู่ที่ศูนย์บนส่วนของกระจกหน้า หรือในกรณีของรถพ่วงหรือรถกึ่งพ่วงเพื่อขวาล่างด้านหน้า เมื่อเงินดังกล่าวโดยเจ้าของหรือผู้เช่าของค่าธรรมเนียมให้ในส่วนของบทที่ ๑๗ 90 ; ให้เจ้าของหรือผู้เช่านั้น . e ยื่นกับนายทะเบียนเขียนความเห็นของกรรมาธิการของทางหลวงในใบสมัครของเขาเช่นใบอนุญาตพร้อมกับใบรับรองน้ำหนักยานพาหนะรวมคะแนน เช่น รถยนต์ , รถพ่วง , รถกึ่งพ่วงรถพ่วงตีคู่หรือหน่วยหรือหน่วย ถ้ามาตรฐานที่กำหนดขึ้นโดยสหรัฐอเมริกากรมขนส่ง หรือ หน่วยงานที่อาจจะประสบความสำเร็จ เช่น มีอำนาจและหน้าที่ , ใช้กับยานพาหนะเช่นคะแนนน้ำหนักรวมของรถจะถูกรายงานต่อนายทะเบียนตามมาตรฐานดังกล่าว ใบรับรองดังกล่าวจะเป็นในรูปแบบ เช่น นายทะเบียนจะสั่ง แต่จะแบ่งเป็น 2 ส่วน คือ ส่วนที่จะดำเนินการโดยเจ้าของ หรือ ผู้เช่า และอื่น ๆที่จะดำเนินการโดยผู้ผลิตรถหรือผู้แทนของผู้ผลิตเช่น เจ้าของหรือผู้เช่า ส่วนจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อ ( ก ) ยี่ห้อ รุ่น และปีของรถยนต์ , รถพ่วง , รถกึ่งพ่วงรถพ่วงตีคู่หรือหน่วยหรือหน่วย ; ( b ) รถหมายเลข ; ( c ) ชื่อและที่อยู่ของเจ้าของหรือผู้เช่า ; ( d ) น้ำหนักรวมที่ยานพาหนะเช่นลงทะเบียน ; ( E ) น้ำหนักสูงสุดที่ได้รับอนุญาตจากอธิบดีกรมทางหลวง สำหรับยานพาหนะเช่น ; ( F ) ข้อความจากเจ้าของหรือผู้เช่าที่ให้ความรู้ ไม่มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นกับรถยนต์ , รถพ่วง , รถกึ่งพ่วงหรือหน่วยหรือหน่วยรถพ่วงตีคู่ซึ่งมีแนวโน้มที่จะลด กล่าวว่า เบื้องต้นประเมินน้ำหนักของยานพาหนะ และตัวถัง เพลา , ยาง , ล้อ , เบรค , พวงมาลัยและระบบช่วงล่างเป็น maintai ส่วนประกอบ เน็ดในการสั่งซื้อที่ดี ; ( G ) วันที่มีการอนุมัติโดยผู้มีอำนาจของทางหลวง และหมายเลขใด ๆที่ได้รับมอบหมายไว้ โดยเขา และ ( H ) วันหมดอายุของใบอนุญาตดังกล่าว ซึ่งจะเป็นการบอกว่าสติ๊กเกอร์วันหมดอายุของใบอนุญาต กล่าวว่า ในส่วนของผู้ผลิตจะรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพื่อ : ( ก ) ชื่อและที่อยู่ของผู้ผลิต และตัวแทนของ ชื่อ และ ที่อยู่ ถ้ามีการให้น้ำหนักยานพาหนะรวมคะแนน และ ( ข ) กล่าวว่า เบื้องต้นประเมินน้ำหนักของยานพาหนะในปอนด์ถ้าเจ้าของหรือผู้เช่าจะไม่สามารถรับน้ำหนักของยานพาหนะของผู้ผลิตรวมคะแนนใด ๆ เช่นรถผลิตก่อน 1 มกราคม 1900 และ เจ็ดสิบสองและจะยื่นต่อนายทะเบียนสั่งเป็นหนังสือจากผู้ผลิตดังกล่าวให้เหตุผลว่า ทำไมถึงไม่สามารถให้เช่นการจัดอันดับ นายทะเบียนอาจ อย่างไรก็ตามเรื่องดังกล่าวอนุญาตให้สติกเกอร์จำกัด น้ำหนัก เช่น ลงทะเบียน น้ำหนักไม่เกินตามที่นายทะเบียนจะสั่ง .สำเนาประกาศนียบัตรหรือใบรับรอง เช่น ในกรณีของหน่วยหรือหน่วยหรือรถพ่วงตีคู่กับรถพ่วงรถแทรกเตอร์ ปฏิบัติการ จะต้องออกโดยนายทะเบียนให้เจ้าของ หรือ ผู้เช่า และจะถูกเก็บไว้โดยผู้ประกอบการยานพาหนะเช่นในสถานที่ที่สามารถเข้าถึงได้ และจะผลิตเพื่อการตรวจสอบที่ขอมีตำรวจ ไม่มีใบอนุญาตหรือใบรับรองจะเป็นสติกเกอร์ที่ออกโดยนายทะเบียน ถ้าน้ำหนักรวมสูงสุดที่ได้รับอนุญาตจากอธิบดีกรมทางหลวงเกินกว่าน้ำหนักรวมที่เช่นรถยนต์ , รถพ่วง , รถกึ่งพ่วงรถพ่วงตีคู่หรือหน่วยหรือหน่วยลงทะเบียนเมื่อการโอนการเป็นเจ้าของหรือครอบครองรถยนต์รถ , รถพ่วง , รถกึ่งพ่วงรถพ่วงตีคู่หรือหน่วยหรือหน่วยใบอนุญาตดังกล่าวใด ๆหรือสติกเกอร์ที่ยังไม่หมดอายุหรือถูกยกเลิกจะยังคงมีผลจนกว่าหมดอายุ ระบุว่าผู้ครอบครองเช่นรถยนต์ , รถพ่วง , รถกึ่งพ่วงรถพ่วงตีคู่หรือหน่วยหรือหน่วยหลัง การโอนดังกล่าวจะต้องแจ้งต่อนายทะเบียน และกรรมาธิการของทางหลวงในเขียนชื่อ ที่อยู่ และวันโอนดังกล่าวตามแบบฟอร์ม เช่น นายทะเบียนจะสั่ง .ใครก็ตามที่รู้และจงใจทำงบเท็จใด ๆ ในโปรแกรมใด ๆสำหรับการอนุญาตตาม มาตรา 30 หรือ 30 ของบทที่ห้า หรือใบรับรองใด ๆตาม มาตรานี้ หรือใครที่รู้และตั้งใจจะเปลี่ยนแปลงใด ๆเช่นรถยนต์ , รถพ่วง , รถกึ่งพ่วงรถพ่วงตีคู่หรือหน่วยหรือหน่วย สำหรับวัตถุประสงค์ของการลดน้ำหนักยานพาหนะรวมคะแนนของกล่าวด้านล่าง น้ำหนักสูงสุดที่กำหนดไว้ในใบอนุญาตตามใบอนุญาตดังกล่าว และสติ๊กเกอร์ได้ออกและในขณะที่ใบอนุญาตดังกล่าว และสติกเกอร์ในการใช้งาน และ ผล จะถูกลงโทษ บี