was understood (Granberg et al., 19

was understood (Granberg et al., 1998, 1999; Magarey and
McCutcheon, 2005; Papathanassoglou and Patiraki, 2003;
Storli et al., 2008). Facts given to patients by healthcare
professionals or by close family members highlight the differences
between time as perceived and the actual duration
of elements of the illness experience. This is not a matter
of correcting misperceptions, rather, understanding and
personal meaning seems to be facilitated as the contrast
between different chronologies are highlighted.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไม่เข้าใจ (Granberg et al., 1998, 1999 Magarey และMcCutcheon, 2005 Papathanassoglou และ Patiraki, 2003Storli et al., 2008) ข้อเท็จจริงให้กับผู้ป่วย โดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ หรือ โดยครอบครัวปิดเน้นความแตกต่างระหว่างเวลามองเห็นและระยะเวลาตามจริงองค์ประกอบของประสบการณ์การเจ็บป่วย นี้ไม่ได้เรื่องแก้ไข misperceptions ค่อนข้าง ความเข้าใจ และความหมายส่วนบุคคลที่ดูเหมือนว่าจะสามารถอำนวยความสะดวกเป็นความคมชัดระหว่างประกอบต่าง ๆ จะถูกเน้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก็เป็นที่เข้าใจ (Granberg et al, 1998, 1999. Magarey และ
McCutcheon 2005; Papathanassoglou และ Patiraki
2003;. Storli et al, 2008) ข้อเท็จจริงให้แก่ผู้ป่วยโดยการดูแลสุขภาพมืออาชีพหรือสมาชิกในครอบครัวที่ใกล้ชิดเน้นความแตกต่างระหว่างเวลาตามการรับรู้และระยะเวลาที่เกิดขึ้นจริงขององค์ประกอบของประสบการณ์การเจ็บป่วย นี้ไม่ได้เป็นเรื่องของการแก้ไขเข้าใจค่อนข้างเข้าใจและความหมายส่วนบุคคลดูเหมือนว่าจะมีการอำนวยความสะดวกเป็นความคมชัดระหว่างลำดับเหตุการณ์ที่แตกต่างกันเป็นไฮไลต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เข้าใจ ( แกรนเบิร์ก et al . , 1998 , 1999 ; magarey และ
เมิ่กคัชเชิน , 2005 ; และ papathanassoglou patiraki , 2003 ;
storli et al . , 2008 ) ข้อเท็จจริงให้กับผู้ป่วย โดยแพทย์ผู้เชี่ยวชาญ หรือสมาชิกในครอบครัวใกล้ชิด

เน้นความแตกต่างระหว่างเวลาตามการรับรู้และความเป็นจริงระยะเวลา
ขององค์ประกอบของประสบการณ์การเจ็บป่วย นี่ไม่ใช่เรื่องของการแก้ไข
misperceptions ค่อนข้างความเข้าใจและ
ความหมายส่วนบุคคลน่าจะสะดวกเช่นความคมชัด
ระหว่างตามลำดับเวลาที่แตกต่างกันจะเน้น