An elderly carpenter was ready to r

An elderly carpenter was ready to retire. He told his employer-contractor of his plans to leave the house-building business to live a more leisurely life with his wife and enjoy his extended family. He would miss the paycheck each week, but he wanted to retire. They could get by.
The contractor was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one more house as a personal favor. The carpenter said yes, but over time it was easy to see that his heart was not in his work. He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials. It was an unfortunate way to end a dedicated career.
When the carpenter finished his work, his employer came to inspect the house. Then he handed the front-door key to the carpenter and said, "This is your house... my gift to you."
The carpenter was shocked!
What a shame! If he had only known he was building his own house, he would have done it all so differently.
So it is with us. We build our lives, a day at a time, often putting less than our best into the building. Then, with a shock, we realize we have to live in the house we have built. If we could do it over, we'd do it much differently.
But, you cannot go back. You are the carpenter, and every day you hammer a nail, place a board, or erect a wall. Someone once said, "Life is a do-it-yourself project." Your attitude, and the choices you make today, help build the "house" you will live in tomorrow. Build wisely

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่างไม้เป็นผู้สูงอายุพร้อมที่จะถอนได้ เขาบอกของเขานายจ้างผู้รับเหมาของแผนของเขาออกจากธุรกิจสร้างบ้านชีวิตสบาย ๆ มากกว่าภรรยา และเพลิดเพลินกับครอบครัวแบบขยาย เขาจะพลาดสมทบในแต่ละสัปดาห์ แต่เขาอยากถอน พวกเขาสามารถได้รับโดย ผู้รับเหมาได้เสียใจไปผู้ปฏิบัติงานที่ดีของเขา และถามว่า ถ้า เขาสามารถสร้างบ้านอย่างเดียวเป็นการชอบส่วนบุคคล ช่างไม้กล่าวว่า ใช่ แต่เวลาก็จะดูว่า หัวใจของเขาไม่ได้ในงานของเขา เขา resorted ที่จะฝีมือตลอด และใช้วัสดุน้อย มันเป็นวิธีโชคร้ายจะจบอาชีพเฉพาะ เมื่องานของเขาช่างไม้ นายจ้างของเขามาเพื่อตรวจสอบบ้าน แล้วเขามอบกุญแจประตูหน้าให้ช่างไม้ และกล่าว ว่า, "เป็นบ้าน...ของขวัญของฉันให้คุณ" ช่างไม้ตกใจ สิ่งอัปยศ ถ้าเขารู้จักเท่านั้นที่เขาได้สร้างบ้านของเขา เขาจะได้ทำมันทั้งหมดเพื่อให้แตกต่าง ดังนั้นจึงอยู่กับเรา เราสร้างชีวิต วันที่เวลา มักจะใส่น้อยกว่าดีที่สุดในอาคาร แล้ว กับช็อต เรารู้เราต้องอาศัยอยู่ในบ้านที่เราสร้าง ถ้าเราสามารถทำได้มากกว่า เราจะทำมันต่างกันมาก แต่ คุณไม่สามารถย้อนกลับ คุณเป็นช่างไม้ และทุกวันคุณตอกตะปู ใส่กระดาน หรือยกกำแพง มีคนเคยกล่าว "ชีวิตเป็นโครงการ do-it-yourself" ทัศนคติของคุณ และตัวเลือกที่คุณทำวันนี้ ช่วยสร้าง "บ้าน" คุณจะอยู่ในวันพรุ่งนี้ สร้างอย่างชาญฉลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ช่างไม้ผู้สูงอายุก็พร้อมที่จะออก เขาบอกว่านายจ้างผู้รับเหมาของเขาในแผนการของเขาที่จะออกจากธุรกิจสร้างบ้านจะมีชีวิตที่สบายมากขึ้นกับภรรยาของเขาและเพลิดเพลินไปกับครอบครัวของเขา เขาจะพลาด paycheck แต่ละสัปดาห์ แต่เขาต้องการที่จะเกษียณ พวกเขาอาจจะได้รับโดย.
ผู้รับเหมาก็เสียใจที่เห็นคนงานของเขาดีไปและถามว่าเขาจะสร้างบ้านเพียงหนึ่งมากขึ้นเป็นที่ระลึกส่วนบุคคล ช่างไม้กล่าวว่าใช่ แต่เมื่อเวลาผ่านไปมันเป็นเรื่องง่ายที่จะเห็นว่าหัวใจของเขาไม่ได้อยู่ในการทำงานของเขา เขาหันไปฝีมือกระจอกและใช้วัสดุที่ด้อยกว่า มันเป็นวิธีที่โชคร้ายที่จะยุติอาชีพที่ทุ่มเท.
เมื่อช่างไม้เสร็จสิ้นการทำงานของนายจ้างของเขามาในการตรวจสอบบ้าน แล้วเขาก็ส่งคีย์ด้านหน้าประตูไปช่างไม้และกล่าวว่า "นี่คือบ้านของคุณ ... ของขวัญของฉันกับคุณ."
ช่างไม้ตกใจ!
สิ่งที่อัปยศ! ถ้าเขาได้เป็นที่รู้จักกันเท่านั้นเขาได้สร้างบ้านของเขาเองเขาจะทำมันทั้งหมดเพื่อให้แตกต่างกัน.
ดังนั้นจึงอยู่กับเรา เราสร้างชีวิตของเราวันที่เวลามักจะวางน้อยกว่าที่ดีที่สุดของเราเข้าไปในตัวอาคาร จากนั้นด้วยความตกใจเราตระหนักดีว่าเราจะต้องอาศัยอยู่ในบ้านเราได้สร้าง ถ้าเราสามารถทำมันมากกว่าที่เราต้องการทำมันแตกต่างกันมาก.
แต่คุณไม่สามารถกลับไป คุณเป็นช่างไม้และทุกวันคุณค้อนตอกตะปูวางกระดานหรือสร้างผนัง มีคนเคยกล่าวว่า "ชีวิตเป็นโครงการที่ทำมันด้วยตัวเอง." ทัศนคติของคุณและทางเลือกที่คุณทำในวันนี้ช่วยสร้าง "บ้าน" ที่คุณจะมีชีวิตอยู่ในวันพรุ่งนี้ สร้างอย่างชาญฉลาด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีช่างไม้สูงอายุก็พร้อมที่จะเกษียณ เขาบอกให้ผู้รับเหมานายจ้างแผนของเขาที่จะออกจากบ้าน อาคารธุรกิจ เพื่อใช้ชีวิตอย่างสบายๆ กับภรรยาของเขา และเพลิดเพลินกับทั้งครอบครัว . เขาจะคิดถึง paycheck ในแต่ละสัปดาห์ แต่เขาต้องการที่จะเกษียณ พวกเขาจะได้รับโดย .
ผู้รับเหมาก็เสียใจที่เห็นเค้าคนดี ไปถาม ถ้าเขาสามารถสร้างอีกหลังเป็นประโยชน์ส่วนบุคคล ช่างไม้กล่าวว่า ใช่ แต่เมื่อเวลาผ่านไป มันง่ายเพื่อดูว่าหัวใจของเขาไม่ได้อยู่ในงานของเขา เขาถึงกับกระจอก ฝีมือและวัสดุที่ใช้ไม่ดี มันเป็นโชคร้ายที่จบเฉพาะทางอาชีพ
เมื่อช่างไม้เสร็จงานนายจ้างมาเพื่อตรวจสอบบ้าน แล้วเขาก็ส่งหน้าประตูกุญแจ คาร์เพนเตอร์ และบอกว่า " นี่เป็นบ้านของเธอ . . . ของขวัญของฉันกับคุณ . "
ช่างไม้ตกใจ !
น่าเสียดาย ถ้าเขารู้ว่า เขากำลังสร้างบ้านของตัวเองอยู่ เขาก็คงจะทำมันทั้งหมดเพื่อให้แตกต่างกัน .
มันคือเรา เราสร้างชีวิตของเรา วันที่ เวลา มักจะใส่น้อยกว่าดีที่สุดในตึก จากนั้นด้วยความตกใจ เราตระหนักว่าเราต้องอยู่ในบ้านที่เราสร้างไว้ ถ้าเราทำได้ เราก็ทำมันแตกต่างกันมาก .
แต่คุณไม่สามารถกลับไปได้ คุณเป็นช่างไม้และทุกวันที่คุณค้อน ตะปู ที่คณะกรรมการ หรือสร้างผนัง มีคนเคยบอกว่า " ชีวิตคือทำมันด้วยตัวเองโครงการ “ทัศนคติของคุณและตัวเลือกที่คุณตัดสินใจในวันนี้ ช่วยสร้าง " บ้าน " คุณจะมีชีวิตอยู่ในวันพรุ่งนี้สร้างอย่างชาญฉลาด