The reactor pressure vessel (RPV) o

The reactor pressure vessel (RPV) of nuclear power plant is a heavy component built by welding thick parts like rings, nozzles and domes and which is submitted to neutron irradiation and thermal ageing. During the fabrication process, low alloy RPV steels are quenched to obtain a bainitic microstructure. Because of the thickness of the wall of the vessel, the cooling rate during the quench varies from few tens of degrees per minutes in the centre to few degrees per second at the vicinity of the surface of the shell [1]. In addition, macro and micro segregation inherited of the solidification of the ingot modify locally the chemical composition of the steel [2]. Welding of the different parts of the vessel and the cladding deposit in the inner face introduce different heat affected zones (HAZ) with coarse and refined grains. Consequently, the microstructure and the initial mechanical properties are not uniform through the wall thickness and along the axis of the vessel. As an example, the transition temperature can vary by several tens of degrees through the thickness [3] and [4].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ถังความดันเครื่องปฏิกรณ์ (RPV) ของโรงไฟฟ้านิวเคลียร์เป็นส่วนประกอบหนักสร้างขึ้น โดยการเชื่อมชิ้นส่วนหนาเช่นแหวน หัวฉีด และ domes และที่ส่งวิธีการฉายรังสีนิวตรอนและระบายความร้อนดี ในระหว่างกระบวนการผลิต โลหะผสมต่ำ RPV steels เป็น quenched รับต่อโครงสร้างจุลภาค bainitic เนื่องจากความหนาของผนังของเรือ อัตราการระบายความร้อนระหว่างการระงับตั้งแต่ไม่กี่สิบองศาต่อนาทีในองศาน้อยต่อวินาทีที่ใกล้เคียงกับผิวของเปลือก [1] แห่ง แมโครและแบ่งแยกไมโครที่สืบทอดมาของ solidification ของลิ่มปรับเปลี่ยนภายในองค์ประกอบทางเคมีของเหล็กกล้า [2] เชื่อมส่วนต่าง ๆ ของเรือและฝากอาคารหน้าภายในแนะนำความร้อนแตกต่างกันได้รับผลกระทบโซน (HAZ) เกรนหยาบ และบริสุทธิ์ ดังนั้น การต่อโครงสร้างจุลภาคและคุณสมบัติทางกลเริ่มไม่สม่ำเสมอ โดยความหนาของผนัง และแกนของเรือ เป็นตัวอย่าง การเปลี่ยนอุณหภูมิอาจแตกต่างกันหลายสิบองศาผ่านความหนา [3] และ [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาชนะรับความดันของเครื่องปฏิกรณ์ (RPV) ของโรงไฟฟ้​​านิวเคลียร์เป็นส่วนประกอบหนักที่สร้างขึ้นโดยการเชื่อมชิ้นส่วนที่หนาเช่นแหวน, หัวฉีดและโดมและถูกส่งไปยังการฉายรังสีนิวตรอนและริ้วรอยความร้อน ในระหว่างขั้นตอนการผลิตโลหะผสมเหล็กต่ำ RPV ดับเสียที่จะได้รับจุลภาค bainitic เพราะความหนาของผนังของเรือที่อัตราการระบายความร้อนในระหว่างการดับแตกต่างจากไม่กี่สิบองศาต่อนาทีในศูนย์ไปไม่กี่องศาต่อวินาทีที่บริเวณพื้นผิวของเปลือก [1] นอกจากนี้การแยกมหภาคและจุลภาคได้รับมรดกของการแข็งตัวของโลหะในประเทศปรับเปลี่ยนองค์ประกอบทางเคมีของเหล็ก [2] การเชื่อมในส่วนที่แตกต่างกันของเรือและเงินฝากหุ้มด้านในหน้าร้อนแนะนำที่แตกต่างกันได้รับผลกระทบโซน (HAZ) ที่มีเมล็ดหยาบและการกลั่น ดังนั้นจุลภาคและสมบัติเชิงกลที่เริ่มต้นไม่เหมือนกันผ่านความหนาของผนังและตามแกนของเรือ ตัวอย่างเช่นการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิอาจแตกต่างกันโดยหลายสิบองศาผ่านความหนา [3] และ [4]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เครื่องปฏิกรณ์ความดันเรือ ( rpv ) ของโรงไฟฟ้าพลังนิวเคลียร์เป็นส่วนโดยส่วนหนาหนักขึ้นเช่นแหวนเชื่อม , หัวฉีดและโดมซึ่งเป็นการฉายรังสีนิวตรอน และอายุ การระบายความร้อน ในระหว่างกระบวนการผลิตเหล็กกล้าโลหะผสมต่ำ rpv จะดับเพื่อให้ได้โครงสร้างจุลภาค bainitic . เพราะความหนาของผนังของภาชนะอัตราการเย็นในดับไปจากหลักสิบขององศาต่อนาทีในศูนย์ไม่กี่องศาต่อวินาทีบริเวณพื้นผิวของเปลือก [ 1 ] นอกจากนี้ แมโครและไมโครการสืบทอดของการแข็งตัวของโลหะปรับเปลี่ยนภายใน องค์ประกอบทางเคมีของเหล็ก [ 2 ]งานเชื่อมชิ้นส่วนต่างๆ ของเรือ และหุ้มฝากในหน้าภายในแนะนำที่แตกต่างกันความร้อนมีผลต่อโซน ( Haz ) กับหยาบ ประณีต และธัญพืช ดังนั้น โครงสร้างจุลภาคและสมบัติทางกลเบื้องต้นไม่สม่ำเสมอผ่านผนังหนาและตามแนวแกนของลำเรือ เป็นตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิสามารถแตกต่างกันหลายสิบองศาผ่านความหนา [ 3 ] และ [ 4 ]