Significance in popular cultureThe

Significance in popular culture
The clock has become a symbol of the United Kingdom, particularly in the visual media. When a television or film-maker wishes to indicate a generic location in the country, a popular way to do so is to show an image of the tower, often with a red double-decker bus or black cab in the foreground.[51]

The sound of the clock chiming has also been used this way in audio media, but as the Westminster Quarters are heard from other clocks and other devices, the unique nature of this sound has been considerably diluted. Big Ben is a focus of New Year celebrations in the United Kingdom, with radio and TV stations tuning to its chimes to welcome the start of the New Year. As well, to welcome in 2012, the clock tower itself was lit with fireworks that exploded at every toll of Big Ben.[52] Similarly, on Remembrance Day, the chimes of Big Ben are broadcast to mark the 11th hour of the 11th day of the 11th month and the start of two minutes' silence.[53] Londoners who live an appropriate distance from the tower and Big Ben can, by means of listening to the chimes both live and on analogue radio, hear the bell strike thirteen times. This is possible due to what amounts to an offset between live and electronically transmitted chimes since the speed of sound is a lot slower than the speed of radio waves.[54] Guests are invited to count the chimes aloud as the radio is gradually turned down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความสำคัญในวัฒนธรรมสมัยนิยม
นาฬิกาได้กลายเป็น สัญลักษณ์ของสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสื่อภาพ เมื่อโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ผู้ประสงค์จะระบุตำแหน่งที่ตั้งทั่วไปในประเทศ วิธีที่นิยมทำคือการ แสดงรูปภาพของทาวเวอร์ มักจะมีสีแดงรถโดยสารหรือแท็กซี่สีดำในเบื้องหน้า[51]

เสียงนาฬิกา chiming ยังใช้วิธีนี้ในสื่อเสียง แต่เป็นรอบดาวได้ยินจากนาฬิกาอื่น ๆ และอุปกรณ์อื่น ๆ ลักษณะเฉพาะของเสียงนี้ได้รับมากทำให้ บิ๊กเบนเป็นจุดสำคัญของการฉลองปีใหม่ในสหราชอาณาจักร วิทยุและสถานีโทรทัศน์ที่ปรับแต่งการตีระฆังของต้อนรับการเริ่มต้นปีใหม่ เช่นกัน การต้อนรับใน 2012 หอนาฬิกาตัวเองถูกแสงกับดอกไม้ไฟที่กระจายในทุกโทรบิ๊กเบน[52] ในทำนองเดียวกัน ในวันรำลึก ตีระฆังบิ๊กเบนเผยแพร่เพื่อทำเครื่องหมายชั่วโมง 11 ของวัน 11 เดือน 11 และการเริ่มต้นของสองนาทีเงียบ[53] londoners ที่อาศัยอยู่เป็นระยะห่างที่เหมาะสมจากหอและบิ๊กเบนสามารถ จากการฟังตีระฆังทั้งสด และในวิทยุอนาล็อก ได้ยินเสียงระฆังที่ตีเวลาสิบสามลักษณะ นี้ได้เนื่องจากยอดอะไรออฟเซตระหว่างถ่ายทอดสด และนำส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ตีระฆังเนื่องจากความเร็วของเสียงมากช้ากว่าความเร็วของคลื่นวิทยุ[54] จึงได้รับเชิญนับตีระฆังเสียงเป็นวิทยุจะค่อย ๆ ถูกลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความสำคัญในวัฒนธรรมที่นิยม
นาฬิกาได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของสหราชอาณาจักรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสื่อภาพ เมื่อโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ที่ผลิตมีความประสงค์จะระบุสถานที่ทั่วไปในประเทศที่เป็นวิธีที่นิยมที่จะทำคือการแสดงภาพของหอมักจะมีรถบัสสองชั้นสีแดงหรือรถแท็กซี่สีดำในเบื้องหน้า. [51] เสียงตีระฆังนาฬิกานอกจากนี้ยังมีการใช้วิธีนี้ในสื่อเสียง แต่เป็น Westminster Quarters จะได้ยินจากนาฬิกาอื่น ๆ และอุปกรณ์อื่น ๆ ที่ไม่ซ้ำกันธรรมชาติของเสียงนี้ได้รับการปรับลดอย่างมาก บิ๊กเบนเป็นจุดสำคัญของการเฉลิมฉลองปีใหม่ในสหราชอาณาจักรกับสถานีวิทยุและโทรทัศน์การปรับการตีระฆังในการต้อนรับการเริ่มต้นของปีใหม่ เป็นอย่างดีที่จะต้อนรับในปี 2012 หอนาฬิกาของตัวเองถูกไฟกับดอกไม้ไฟที่ระเบิดที่โทรของบิ๊กเบนทุก. [52] ในทำนองเดียวกันในความทรงจำวันตีระฆังของบิ๊กเบนมีการออกอากาศที่จะทำเครื่องหมาย 11 ชั่วโมงของวันที่ 11 ของเดือนที่ 11 และจุดเริ่มต้นของความเงียบสองนาที. [53] ลอนดอนที่อาศัยอยู่ในระยะที่เหมาะสมจากหอคอยและบิ๊กเบนสามารถโดยใช้วิธีการฟังเสียงกังวานทั้งชีวิตและวิทยุอนาล็อกได้ยินตีระฆังสิบสามครั้ง . นี้เป็นไปได้เนื่องจากปริมาณสิ่งที่ชดเชยระหว่างตีระฆังสดและส่งทางอิเล็กทรอนิกส์ตั้งแต่ความเร็วของเสียงเป็นจำนวนมากช้ากว่าความเร็วของคลื่นวิทยุ. [54] ผู้เข้าพักจะได้รับเชิญที่จะนับตีระฆังดังเช่นวิทยุจะค่อยๆหันมา .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความสำคัญในวัฒนธรรมยอดนิยม
นาฬิกา ได้กลายเป็นสัญลักษณ์ของสหราชอาณาจักร โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสื่อภาพ เมื่อโทรทัศน์หรือภาพยนตร์ Maker ต้องการระบุที่อยู่ทั่วไปในประเทศ เป็นวิธีที่นิยมทำคือการแสดงภาพของหอมักจะมีสีแดงดับเบิ้ลเด็กเกอร์บัสหรือแท็กซี่สีดำในเบื้องหน้า . [ 51 ]

เสียงนาฬิกาตีระฆังก็ยังใช้วิธีนี้ในสื่อเสียง แต่เป็น Westminster ไตรมาสจะได้ยินจากนาฬิกาอื่น ๆและอุปกรณ์อื่น ๆ ธรรมชาติที่เป็นเอกลักษณ์ของเสียงนี้ได้รับมากเจือจาง บิ๊กเบนเป็นโฟกัสของการฉลองปีใหม่ในสหราชอาณาจักร มีวิทยุ และสถานีโทรทัศน์ของการตีระฆังเพื่อต้อนรับการเริ่มต้นของปีใหม่ ดี การต้อนรับใน 2012 ,หอนาฬิกานั่นเองคือจุดพลุที่ระเบิดทุกด่านของ Big Ben [ 52 ] นอกจากนี้ในวันแห่งการระลึก , ระฆังของบิ๊กแบงออกอากาศเพื่อทำเครื่องหมายชั่วโมงที่ 11 ของวันที่ 11 เดือน 11 และการเริ่มต้นของความเงียบสองนาที [ 53 ] ลอนดอน ซึ่งอยู่ในระยะไกลจากหอคอยและเบนใหญ่สามารถโดยวิธีการฟังเสียงระฆังทั้งสดและแบบวิทยุ ได้ยินเสียงระฆังตี 13 ครั้ง นี้เป็นไปได้เนื่องจากปริมาณสิ่งที่ชดเชยระหว่างมีชีวิตและอิเล็กทรอนิกส์ส่งระฆังตั้งแต่ความเร็วของเสียงเป็นจำนวนมากช้ากว่าความเร็วของคลื่นวิทยุ [ 54 ] เชิญแขกนับเสียงระฆังดังเป็นวิทยุค่อย ๆหันมา