From: Feng Chen [mailto:chen.fbonas

From: Feng Chen [mailto:[e-mail]]
Sent: Tuesday, March 10, 2015 5:12 AM
To: [e-mail]; [e-mail]
Cc: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: NOTE: RD Global LTD

Hi Cheryl

Please we would like to inform you to contact your bank to stop payment to the GOVERNMENT SAVINGS BANK as we were inform by our bank that we would not be able to receive payment to the account anymore as the account is having some problem.
So we would like you to stop payment to the account and have all payment re-wired to the below bank details:

BENEFICIARY NAME: BROWNZE TRADING
BANK NAME: STANDARD CHARTERED
ACCOUNT NO: 40719-4792321
SWIFT CODE: SCBLMYKX
ADDRESS: No. 2 Tingkat, Taman Inderawasih Centra Mall, Penang,

Please kindly make the payment to the above account details and have the bank payment slip sent to me as soon as this is corrected with the above account details.

We do not want situation whereby the payment will be made to GOVERNMENT SAVINGS BANK and we won't be able to receive the payment.

So please kindly have the payment done to the above account without any further mistake

DO NOT SEND PAYMENT TO "GOVERNMENT SAVINGS BANK."

Thanks,
Chen


________________________________________
From: Cheryl Sookdeo
To: 'Feng Chen'
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Sent: Monday, March 9, 2015 5:10 PM
Subject: RE: NOTE: RD Global LTD

Hi Mr. Chen,

We await same to send to you.

Thank you


Regards,
Ms. Cheryl Sookdeo
Administrative Officer
Freeport Medical Centre
105 Freeport Mission Road,
Freeport,
Trinidad and Tobago,
West Indies
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]

The information contained in this e-mail transmission is privileged and confidential. If you are not the intended recipient you are hereby notified that any use, dissemination, emailing or copying of this transmission including any attachments is strictly prohibited. If you have received this email in error please notify the sender immediately by email reply and then permanently delete it from the system and destroy any copies that were made. Thank you.

From: Feng Chen
Sent: Monday, March 09, 2015 12:58 PM
To: Cheryl Sookdeo
Cc: [e-mail]; [e-mail]
Subject: Re: NOTE: RD Global LTD


Hi Cheryl

OK. Thanks for your prompt response and sorry for the inconveniences your bank may be causing you.
I await for feedback once the fund has been transferred. If possible, the transfer swift copy for confirmation.


Yes. Citibank is the intermediary bank for Government Saving Bank.



Beneficiary: PERMJUNTHUEK CO.,LTD
BANK NAME: GOVERNMENT SAVINGS BANK
Account No.: 020132154970
SWIFT CODE: GSBATHBK
ADDRESS: Mega Bangna 1st floor bangkok 10260


Thanks,
Chen

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: Feng Chen [mailto:[e-mail]] ส่ง: วันอังคาร 10 มีนาคม 2015 5:12 AMถึง: [e-mail]; [e-mail]: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: หมายเหตุ: RD สากล LTDสวัสดี เชอรีลกรุณาเราอยากจะแจ้งให้คุณสามารถติดต่อให้หยุดการชำระเงินให้ธนาคารออมสินเป็นธนาคารของคุณแจ้งธนาคารของเราว่า เราจะไม่สามารถรับชำระเงินในบัญชีอีกบัญชีจะมีปัญหาดังนั้นเราต้องการให้คุณหยุดชำระเงินในบัญชี และได้ชำระเงินทั้งหมดที่สายใหม่ไปด้านล่างรายละเอียดบัญชีธนาคาร:ชื่อผู้รับผลประโยชน์: การซื้อขาย BROWNZEชื่อธนาคาร: สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดเลขที่บัญชี: 40719-4792321รหัส SWIFT: SCBLMYKXที่อยู่: 2 หมายเลข Tingkat ห้างสรรพสินค้าเซ็นทรามาน Inderawasih ปีนังโปรดกรุณาทำการชำระเงินรายละเอียดบัญชีดังกล่าว และมีบันทึกการชำระเงินธนาคารส่งให้ฉันทันทีที่นี้เป็นแก้ไขรายละเอียดบัญชีข้างต้นเราไม่ต้องการสถานการณ์โดยจะชำระให้ธนาคารออมสิน และเราไม่ได้รับการชำระเงินดังนั้นโปรดกรุณามีการชำระเงินทำบัญชีข้างต้นโดยไม่มีข้อผิดพลาดใด ๆ เพิ่มเติมไม่ส่งการชำระเงิน "ธนาคารออมสิน" ขอบคุณเฉิน ________________________________________จาก: เชอรีล Sookdeo ถึง: 'Feng เฉิน' Cc: [e-mail]; [e-mail] ส่ง: วันจันทร์ 9 มีนาคม 2015 5:10 PMหัวข้อ: RE: หมายเหตุ: RD สากล LTDสวัสดี นาย Chen เรารอเหมือนกันจะส่งให้คุณ ขอบคุณ ขอแสดงความนับถือ นางสาว Sookdeo เชอรีลเจ้าหน้าที่ธุรการศูนย์การแพทย์ฟรีพอร์ท ฟรีพอร์ท 105 ภารกิจ Road ฟรีพอร์ท ตรินิแดดและโตเบโก อินเดียตะวันตก โทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร: 673-0492อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่อยู่ในการส่งอีเมล์นี้มีอภิสิทธิ์ และเป็นความลับ ถ้าคุณไม่ใช่ผู้รับ คุณขอทราบว่า การใช้ เผยแพร่ การส่ง หรือคัดลอกส่งนี้รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆ เด็ดขาด ถ้าคุณได้รับอีเมล์นี้ผิดพลาด กรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีทางอีเมล์ตอบกลับแล้วอย่างถาวรลบจากระบบ และทำลายสำเนาที่ทำ ขอบคุณจาก: เฉินเฟิงส่ง: วันจันทร์ 09 มีนาคม 2015 12:58 PMถึง: เชอรีล SookdeoCc: [e-mail]; [e-mail]หัวข้อ: Re: หมายเหตุ: RD สากล LTD สวัสดี เชอรีล ตกลง, ได้ ขอบคุณสำหรับการตอบสนองที่รวดเร็ว และขอใหม่ยังดึงดูดที่ธนาคารของคุณอาจทำให้เกิดคุณฉันรอสำหรับผลป้อนกลับเมื่อมีการโอนย้ายกองทุนได้ ถ้าเป็นไปได้ สวิฟท์โอนย้ายคัดลอกสำหรับการยืนยัน ใช่ Citibank เป็นธนาคารกลางธนาคารบันทึกรัฐบาล ผู้รับผลประโยชน์: PERMJUNTHUEK CO., LTD ชื่อธนาคาร: ธนาคารออมสิน หมายเลขบัญชี: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนา 1 ชั้นกรุงเทพมหานคร 10260 ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: ฮเฉิน [mailto: [e-mail]]
ส่ง: อังคาร 10 มีนาคม, 2015 05:12
เรียน [e-mail]; [e-mail]
สำเนา: [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]; [e-mail]
เรื่อง: Re: หมายเหตุ: RD โกลบอล จำกัดสวัสดี Cheryl กรุณาเราอยากจะแจ้งให้คุณติดต่อธนาคารของคุณที่จะหยุดการชำระเงินให้กับธนาคารออมทรัพย์ของรัฐบาลในขณะที่เราได้แจ้งให้ธนาคารของเราที่เราจะไม่สามารถที่จะได้รับ . การชำระเงินไปยังบัญชีเป็นบัญชีอีกต่อไปจะมีปัญหาบางอย่างดังนั้นเราจึงอยากให้คุณหยุดการชำระเงินไปยังบัญชีและมีการชำระเงินอีกสายไปยังรายละเอียดของธนาคารดังต่อไปนี้: ชื่อผู้รับประโยชน์: BROWNZE เทรดดิ้งชื่อธนาคาร: สแตนดาร์ดชาร์เตอร์ไม่มีบัญชี: 40719-4792321 SWIFT รหัส: SCBLMYKX ที่อยู่: เลขที่ 2 Tingkat, Taman Inderawasih Centra มอลล์ปีนังกรุณาชำระเงินกับรายละเอียดบัญชีดังกล่าวข้างต้นและมีหลักฐานการโอนเงินของธนาคารที่ส่งถึงฉันทันทีที่นี้จะถูกแก้ไขด้วยบัญชีดังกล่าวข้างต้น รายละเอียด. เราไม่ต้องการให้สถานการณ์โดยการชำระเงินจะทำเพื่อออมสินและเราจะไม่สามารถที่จะได้รับการชำระเงิน. ดังนั้นโปรดกรุณามีการชำระเงินทำไปยังบัญชีข้างต้นโดยไม่มีความผิดพลาดใด ๆ เพิ่มเติมไม่ได้ส่งการชำระเงินไปยัง " ออมสิน ". ขอบคุณเฉิน________________________________________ จาก: Sookdeo เชอริลต้องการ: 'ฮเฉิน' สำเนา: [e-mail]; [e-mail] ส่ง: จันทร์ 9 มีนาคม, 2015 05:10 เรื่อง: Re: หมายเหตุ: RD โกลบอล จำกัดสวัสดีนายเฉิน, เรารอคอยเหมือนกันที่จะส่งให้คุณ. ขอบคุณนับถือนางสาว เชอริล Sookdeo เจ้าหน้าที่บริหารศูนย์การแพทย์ Freeport Freeport 105 ถนนภารกิจFreeport, ตรินิแดดและโตเบโก, เวสต์อินดีสโทรศัพท์: 673-1069 โทรสาร 673-0492 อีเมล์: [e-mail] ข้อมูลที่มีอยู่ในการส่งอีเมลนี้เป็นเกียรติและเป็นความลับ . ถ้าคุณไม่ได้ผู้รับที่คุณจะได้รับแจ้งขอว่าการใช้งานใด ๆ ที่เผยแพร่หรือส่งอีเมลคัดลอกของการส่งรวมทั้งสิ่งที่แนบมานี้โดยเด็ดขาด หากคุณได้รับอีเมลฉบับนี้ในข้อผิดพลาดกรุณาแจ้งผู้ส่งทันทีโดยการตอบกลับอีเมลแล้วลบออกจากระบบและทำลายสำเนาใด ๆ ที่ถูกสร้างขึ้นมา ขอบคุณ. จาก: ฮเฉินที่ส่ง: จันทร์ 9 มีนาคม, 2015 12:58 เรียนเชอริล Sookdeo สำเนา: [e-mail]; [e-mail] เรื่อง: Re: หมายเหตุ: RD โกลบอล จำกัดสวัสดีเชอริลตกลง ขอบคุณสำหรับการตอบสนองรวดเร็วของคุณและขอโทษสำหรับความไม่สะดวกธนาคารของคุณอาจจะทำให้คุณ. ฉันรอคอยสำหรับความคิดเห็นครั้งหนึ่งกองทุนที่ได้รับการถ่ายโอน ถ้าเป็นไปได้การโอนสำเนาที่รวดเร็วสำหรับการยืนยัน. ใช่ ธนาคารซิตี้แบงก์เป็นธนาคารตัวกลางสำหรับการธนาคารออมสิน. ผู้รับ: PERMJUNTHUEK CO, LTD. ชื่อธนาคาร: ออมสินบัญชี No .: 020132154970 รหัส SWIFT: GSBATHBK ที่อยู่: เมกาบางนาชั้น 1 กรุงเทพ 10260 ขอบคุณเฉิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : ฟงเฉิน [ mailto : [e-mail] ]
ส่ง : วันอังคารที่ 10 มีนาคม 2015 5 : 12 am
: [e-mail] ; cherylsookdeo @ freeportmedtt . com
CC : [e-mail] ; [e-mail] [e-mail] [e-mail] [e-mail] ; ; ; ; drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com
: Re : หมายเหตุ : 3 โลก

หวัดดีเชอรี่จำกัด

กรุณาเราต้องการแจ้งให้ทราบเพื่อติดต่อธนาคารของคุณเพื่อหยุดผ่อนกับธนาคารออมสิน ตามที่เราแจ้ง โดยธนาคารของเราที่เราอาจได้รับเงินเข้าบัญชีแล้วเป็นบัญชีที่กำลังมีปัญหา
ดังนั้นเราอยากให้คุณหยุดการชำระเงินไปยังบัญชีและมีการชำระเงินอีกครั้ง โอนเข้าธนาคาร : รายละเอียดด้านล่างค่ะ

ชื่อ : ผลประโยชน์ brownze การซื้อขาย
ชื่อธนาคาร :บัญชีชาร์เตอร์ด
มาตรฐาน : 40719-4792321
Swift Code : ที่อยู่ scblmykx
: ไม่ ชั้น 2 , ศูนย์การค้า Taman inderawasih Centra ปีนัง

กรุณาชำระเงินเพื่อรายละเอียดบัญชีข้างต้น และมีการชำระเงินธนาคาร สลิปที่ส่งถึงฉันทันทีที่นี้จะแก้ไขได้ด้วย

รายละเอียดบัญชีข้างต้นเราไม่ต้องการให้สถานการณ์ที่เงินจะให้ธนาคารออมสิน และเราไม่สามารถที่จะได้รับการชำระเงิน .

ดังนั้นกรุณามีการชําระเงิน ทำบัญชีข้างต้น โดยไม่ผิด

เพิ่มเติมใด ๆ ไม่ส่งเงิน " ธนาคารออมสิน "

ขอบคุณ

, เฉิน

จาก ________________________________________ : Cheryl sookdeo
: ' ฟงเฉิน '
) neilbabwah @ freeportmedtt .คอม ; [e-mail]
ส่งวันจันทร์ที่ 9 มีนาคม 2015 5 : 10 pm เรื่อง : Re : หมายเหตุ :

สวัสดี Global Ltd RD คุณเฉิน

เรารอคอยที่จะส่งให้คุณเหมือนกัน

ขอบคุณ




sookdeo ขอแสดงความนับถือคุณ เชอรี่ เจ้าพนักงานธุรการ ศูนย์การแพทย์ 105

พอร์ตพอร์ตภารกิจ ถนนพอร์ต

, ตรินิแดดและโตเบโก , West Indies

โทรศัพท์ : โทรสาร : 673-0492 673-1069



[e-mail] อีเมล์ :ข้อมูลที่อยู่ในอีเมล์นี้ส่งเป็นสิทธิพิเศษ และเป็นความลับ ถ้าคุณเป็นผู้รับ คุณจะขอแจ้งว่า ใช้ เผยแพร่ การส่งอีเมล หรือคัดลอก นี้ ส่ง รวมทั้งสิ่งที่แนบใด ๆโดยเด็ดขาดหากคุณได้รับอีเมล์นี้ในข้อผิดพลาดโปรดแจ้งผู้ส่งทันที โดยตอบอีเมล์แล้วลบออกจากระบบ และลบสำเนาที่ถูกสร้างขึ้น ขอบคุณครับ

จาก : ฟงเฉิน
ส่ง : จันทร์ , 09 มีนาคม 2015 12 : 58 pm
: Cheryl sookdeo
CC : [e-mail] ; drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com
: Re : หมายเหตุ :

สวัสดี Global Ltd RD เชอรี่

ค่ะขอบคุณสำหรับการตอบสนองรวดเร็ว และขออภัยสำหรับความไม่สะดวก ธนาคารของคุณอาจจะทำให้คุณ .
ฉันรอคอยสำหรับข้อเสนอแนะเมื่อกองทุนได้รับโอน ถ้าเป็นไปได้ โอนรวดเร็วคัดลอกยืนยัน


ครับ ธนาคารซิตี้แบงก์เป็นสื่อกลางสำหรับธนาคารออมสิน



ผู้รับประโยชน์ : permjunthuek Co . , Ltd
ชื่อธนาคาร ธนาคารออมสิน เลขที่บัญชี : 020132154970

Swift Code :ที่อยู่ gsbathbk
: เมกาบางนา ชั้น 1 กรุงเทพฯ 10260


ขอบคุณ

, เฉิน