Media Release Mubadala Petroleum aw

Media Release
Mubadala Petroleum awards EPCIC contract for Nong Yao development
Abu Dhabi, 14 January 2014: Mubadala Petroleum announces that the platform Engineering,
Procurement, Construction, Installation & Commissioning (EPCIC) contract for the Nong Yao oil
field development in Block G11/48 in the Gulf of Thailand has been awarded to Nippon Steel
and Sumikin Engineering Co. Ltd. (NSSE). Work has commenced at a fabrication yard near
Bangkok, Thailand and completion is anticipated in early 2015.
The value of the contract is not being disclosed.
The Nong Yao oil field development was sanctioned by Mubadala Petroleum and its partner
KrisEnergy in August 2013.
The development consists of a Wellhead Processing platform (WPP) and Wellhead Platform
(WHP) with interconnecting pipelines to a Floating Storage and Offloading vessel (FSO) and will
in the initial phase involve 23 development wells. The facilities will be capable of producing up to
15,000 bopd. Production is expected to commence in mid-2015.
About Mubadala Petroleum
Mubadala Petroleum is an international, upstream oil and gas exploration and production
company. We were established as a wholly-owned subsidiary of Mubadala Development
Company in June 2012, incorporating and building on the success of Mubadala’s existing
investments in the sector.
We manage assets and operations spanning 12 countries with a primary geographic focus on
the Middle East, Africa, Central and Southeast Asia. Our working interest production in 2012
averaged approximately 378,000 barrels of oil equivalent per day.
In Thailand, Mubadala Petroleum has had a presence since 2004. We are the third largest
petroleum concessionaire in the country and operate eight concessions including the very
successful Jasmine B5/27 offshore development. We also have interests in two non-operated
concessions.
For more information, please visit www.mubadalapetroleum.com
Contacts:
Angela Soeteber, Communications & Public Affairs Manager, Southeast Asia
D: [phone],
M: [phone]
[e-mail] Media Release

Andy Mitchell, Director, Corporate Communications
D: [phone]
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปล่อยสื่อ
Mubadala ปิโตรเลียมสัญญารางวัล epcic nong เพื่อพัฒนายาว
อาบูดาบี, 14 มกราคม 2014: ปิโตรเลียม Mubadala ประกาศว่าวิศวกรรมแพลตฟอร์ม
จัดซื้อจัดจ้างการก่อสร้างติดตั้ง&ว่าจ้าง (epcic) สัญญา nong น้ำมันยาว
การพัฒนาด้านในการป้องกัน g11/48 ในอ่าวแห่งประเทศไทยได้รับรางวัลในการ Nippon Steel
และวิศวกรรม SUMIKIN ร่วม จำกัด (nsse)งานได้เริ่มที่ลานผลิตใกล้
bangkok, ประเทศไทยและคาดว่าจะเสร็จสิ้นในช่วงต้นปี 2015
มูลค่าของสัญญาไม่ได้ถูกเปิดเผย
การพัฒนาทุ่งน้ำมันยาว nong ถูกตามทำนองคลองธรรมปิโตรเลียม Mubadala และพันธมิตร
krisenergy ในสิงหาคม 2013
การพัฒนาประกอบด้วยแพลตฟอร์มการประมวลผลหลุมผลิต (WPP) และแพลตฟอร์มหลุมผลิต
(WHP) ที่มีการเชื่อมต่อท่อเพื่อให้การจัดเก็บและระบายลอยเรือ (FSO) และจะ
ในขั้นตอนการเริ่มต้นที่เกี่ยวข้องกับ 23 หลุมพัฒนา สิ่งอำนวยความสะดวกจะมีความสามารถในการผลิตได้ถึง 15,000 bopd
การผลิตคาดว่าจะเริ่มในช่วงกลางทศวรรษ 2015-
เกี่ยวกับ Mubadala ปิโตรเลียม
Mubadala ปิโตรเลียมเป็นสากลต้นน้ำสำรวจน้ำมันและก๊าซและการผลิตของ บริษัท
เราได้รับการยอมรับว่าเป็น บริษัท ในเครือของการพัฒนา
Mubadala บริษัท ในเดือนมิถุนายน 2012 การใช้มาตรการและการสร้างความสำเร็จของการลงทุนที่มีอยู่
Mubadala ในภาค
เราจัดการสินทรัพย์และการดำเนินงานครอบคลุม 12 ประเทศที่มีความสำคัญทางภูมิศาสตร์หลักใน
ตะวันออกกลางแอฟริกา, ภาคกลางและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การผลิตที่น่าสนใจของเราในการทำงานในปี 2012
เฉลี่ยประมาณ 378,000 บาร์เรลเทียบเท่าน้ำมันดิบต่อวัน
ในประเทศไทย, Mubadala ปิโตรเลียมได้มีการแสดงตนตั้งแต่ปี 2004 เรามีความใหญ่เป็นอันดับสามผู้รับสัมปทานปิโตรเลียม
ในประเทศและทำงานแปดสัมปทานรวมทั้งดอกมะลิมากที่ประสบความสำเร็จ
b5/27 พัฒนาในต่างประเทศ เรายังมีความสนใจในสองไม่ดำเนินการ
สัมปทาน
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชมที่ wwwmubadalapetroleum.com
ติดต่อ:
angela soeteber สื่อสาร&ผู้จัดการกิจการสาธารณะเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
d: 65 6597 0468, ม. : 65 9018 2071
angela.soeteber @ mubadalapetroleum.com ปล่อยสื่อ

แอนดี้มิทเชลล์ผู้อำนวยการสื่อสารองค์กร
d: 971 55 2818 6102 [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปล่อยสื่อ
ปิโตรเลียม Mubadala รางวัล EPCIC สัญญาพัฒนาหนองยาว
อาบูดาบี 14 2014 มกราคม: Mubadala ปิโตรเลียมประกาศที่แพลตฟอร์มวิศวกรรม,
จัดซื้อ ก่อสร้าง ติดตั้ง&ทดสอบการเดินระบบ (EPCIC) สัญญาน้ำมันหนองยาว
พัฒนาฟิลด์ในบล็อก G11/48 ในอ่าวไทยได้รับรางวัลกับนิปปอนสตี
Sumikin วิศวกรรม Co. Ltd. (NSSE) และการ เริ่มทำงานที่บ้านประดิษฐ์ใกล้
คาด กรุงเทพและเสร็จสมบูรณ์ในช่วงต้นปี 2015
ค่าสัญญาจะไม่ถูกเปิดเผย
การพัฒนาจักรหนองยาวได้อนุมัติตาม Mubadala ปิโตรเลียมและพันธมิตร
KrisEnergy ในปี 2013 เดือนสิงหาคม
การพัฒนาประกอบด้วยการประมวลผล Wellhead platform (WPP) และ Wellhead Platform
(WHP) กับท่อ เก็บน้ำ และเรือ Offloading (FSO) และจะเชื่อมต่อกัน
ในระยะเริ่มต้น 23 พัฒนาบ่อที่เกี่ยวข้องกับการ สิ่งอำนวยความสะดวกที่จะสามารถผลิตถึง
bopd 15000 ผลิตคาดว่าจะเริ่มในกลาง 2015
เกี่ยวกับปิโตรเลียม Mubadala
Mubadala ปิโตรเลียมเป็นสากล ขั้นต้นน้ำน้ำมันและก๊าซธรรมชาติสำรวจและผลิต
บริษัท เราได้ก่อตั้งเป็นบริษัทเจ้าของพัฒนา Mubadala
บริษัทใน 2012 มิถุนายน เพจ และสร้างความมีอยู่ของ Mubadala สำเร็จ
ลงทุนในภาคการ
เราจัดการสินทรัพย์และการดำเนินงานซึ่งประกอบไปด้วย 12 ประเทศมุ่งเน้นหลักการทางภูมิศาสตร์บน
ตะวันออกกลาง แอฟริกา กลาง และภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ผลิตของเราสนใจทำงานใน 2012
averaged ประมาณ 378,000 บาร์เรลต่อวันเทียบเท่าน้ำมัน
ในประเทศไทย Mubadala ปิโตรเลียมได้มีสถานะตั้งแต่ 2004 เรามีมากที่สุดสาม
concessionaire ปิโตรเลียมในประเทศ และมีสัมปทานแปดรวมมาก
มะลิ B5/27 พัฒนาการต่างประเทศ นอกจากนี้เรายังมีสนใจสองไม่หยอด
สัมปทาน
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชม wwwmubadalapetroleum.com
ติดต่อ:
Angela Soeteber สื่อสาร&ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
d: 65 6597 0468,
m: 65 9018 2071
[e-mail] สื่อออก

มิตเชลล์แอนดี้ กรรมการ สื่อสารองค์กร
d: 971 55 2818 6102
[e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าว
mubadala ปิโตรเลียมรางวัล epcic สัญญาสำหรับการพัฒนาหนองยาว
อาบูดาบี, 14 มกราคม .2014 : mubadala ปิโตรเลียมประกาศว่าที่แพลตฟอร์มด้านวิศวกรรม,
ประกวดราคาการก่อสร้าง,การติดตั้ง&การคิดค่าคอมมิชชัน( epcic )ทำสัญญาที่หนองยาวน้ำมัน
ฟิลด์การพัฒนาในบล็อก G 11/48 ในอ่าวของประเทศไทยได้รับรางวัลในการ Nippon เหล็ก
และ sumikin Co ., Ltd .( nsse )ทำงานได้เริ่มดำเนินการที่ลานแต่งที่อยู่ใกล้กับ
กรุงเทพฯประเทศไทยและการจบหลักสูตรมีการคาดกันว่าในช่วงต้นปี 2015
มูลค่าของสัญญาที่ทำกันไว้ไม่ได้ถูกเปิดเผย
หนองยาวการพัฒนาฟิลด์น้ำมันที่เป็นได้รับอนุมัติจากรัฐบาล mubadala น้ำมันปิโตรเลียมและคู่ค้า
krisenergy ในเดือนสิงหาคมปี 2013
การพัฒนาที่ประกอบไปด้วยการประมวลผลของ wellhead แพลตฟอร์ม( WPP )และแพลตฟอร์ม wellhead
( whp )แบบเชื่อมต่อเข้าถึงกันพร้อมด้วยท่อส่งน้ำเพื่อเก็บข้อมูลและส่งออกเรือ( FSO )และจะ
ในระยะเริ่มแรกที่เกี่ยวข้องกับน้ำบ่อ 23 การพัฒนา ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆที่จะมีความสามารถในการผลิตได้ถึง
15 , 000 bopd การผลิตคาดว่าจะสามารถเริ่มในช่วง กลาง -2015
เกี่ยวกับ mubadala ปิโตรเลียม
mubadala น้ำมันปิโตรเลียมเป็นการสำรวจและผลิตต้นน้ำน้ำมันและก๊าซระหว่างประเทศ
บริษัทเราได้จัดตั้งเป็นบริษัทย่อยของ mubadala การพัฒนา
บริษัทในเดือนมิถุนายน 2012 ซึ่งประกอบด้วยและเป็นอาคารในความสำเร็จของที่มีอยู่ของ mubadala
การลงทุนใน ภาค เอกชนได้
เราจัดการสินทรัพย์และโปรโตคอล spanning tree การดำเนินงาน 12 ประเทศพร้อมด้วยการมุ่งเน้นในทาง ภูมิศาสตร์ ในตะวันออกกลาง
ที่แอฟริกาใต้ในส่วนกลางและ ภูมิภาค เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ การผลิตความสนใจการทำงานของเราในปี 2012
378,000 เฉลี่ยประมาณบาร์เรลต่อวันของเทียบเท่าน้ำมันต่อวัน
ในประเทศไทย mubadala น้ำมันปิโตรเลียมได้นั้นมีมาตั้งแต่ปี 2004 เรามีผู้ได้รับสัมปทาน
ปิโตรเลียมที่สามในประเทศที่ใหญ่ที่สุดและใช้งานแปดสัมปทานรวม ถึง 5/27 บริษัทจัสมินอินเตอร์เนชั่นแนล B
ประสบความสำเร็จเป็นอย่างมากการพัฒนาประเทศ นอกจากนั้นเรายังมีส่วนได้เสียในสองแบบไม่ใช้งาน
สัมปทาน
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม www .mubadalapetroleum.com
ผู้ติดต่อ:
แองเจลา soeteber ,การสื่อสาร&ผู้จัดการประชาสัมพันธ์,เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
D : 6565970468 ,
M : 659018 .2071
[e-mail] ข่าว

แอนดี้มิตเชลล์,ผู้อำนวยการ,สื่อสารองค์กร
D :หมายเลข 971556102 .2818
[e-mail]