We are writing in connection with t

We are writing in connection with the advertisement for your services in the Newsweek of 28 January 2015. We are the leading manufacturer of frozen vegetable for exportation industry. We are planning to expand the business in Germany.
We would be very grateful if you could forward your services and company brochure. If the quantity of the services comes up to our expectation, we will probably place your services.
Thank you in advance for any information you can give us. We hope to hear from you in the near future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะเขียนกับการโฆษณาบริการของคุณใน Newsweek ของ 28 2015 มกราคม เราเป็นผู้ผลิตชั้นนำผักแช่แข็งสำหรับอุตสาหกรรมส่งออก เรากำลังวางแผนที่จะขยายธุรกิจในเยอรมนีเราจะขอบคุณมากถ้าคุณไม่ส่งต่อบริการและโบรชัวร์บริษัทของคุณ ถ้าปริมาณของบริการเกิดขึ้นกับความคาดหวังของเรา เราจะคงสถานบริการของคุณขอบคุณล่วงหน้าสำหรับข้อมูลที่คุณสามารถให้เรา เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราเขียนในการเชื่อมต่อกับการโฆษณาบริการของคุณในนิวส์ 28 มกราคมของปี 2015 เราเป็นผู้ผลิตชั้นนำของผักแช่แข็งสำหรับอุตสาหกรรมการส่งออก เราวางแผนที่จะขยายธุรกิจในประเทศเยอรมนี.
เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถส่งต่อบริการของคุณและโบรชัวร์ บริษัท ถ้าปริมาณการให้บริการมาถึงความคาดหวังของเราเราอาจจะวางบริการของคุณ.
ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับข้อมูลใด ๆ ที่คุณสามารถให้เรา เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราเขียนในการเชื่อมต่อกับการโฆษณาบริการของคุณใน Newsweek 28 มกราคม 2015 เราเป็นผู้ผลิตชั้นนำของอุตสาหกรรมผักแช่แข็งเพื่อการส่งออก เราวางแผนที่จะขยายธุรกิจในเยอรมัน
เราจะขอบคุณมากถ้าคุณสามารถไปข้างหน้าและบริการของบริษัทโบรชัวร์ ถ้าปริมาณของบริการมาถึงความคาดหวังของเราเราอาจจะสถานที่ให้บริการของคุณ
ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับข้อมูลที่คุณให้เรา เราหวังว่าจะได้ยินจากคุณในอนาคตอันใกล้