Also on a small scale — particularl

Also on a small scale — particularly in connection with individual dwellings — clarifying territories and affiliations is crucial for contact with others and for protecting the private sphere. Whereas efforts are made to graduate and soften transitions between private and public areas by building semiprivate and semipublic transition zones, the likelihood of contact from zone to zone increases, and residents gain the opportunity to regulate contacts and protect private life. A well-proportioned transition zone can keep events at a comfortable arm’s length. In the previous section soft edges and their importance for life in the city are discussed. It is emphasized that edge zones, porches and front yards can make a decisive contribution to vitalizing life in public space. These transition zones between the private and public sphere must be carefully articulated in order to clearly distinguish between what is private and what is public. Changes in pavement, landscaping, furniture, hedges, gates and canopies can mark where public space ends and fully or semiprivate transition zones begin. Height differences, steps and staircases can also mark the transition zone, providing critical prerequisite for the important function of soft edges as the link between inside and out, between private and public. Only when territories are clearly marked can the private sphere afford the degree of protection that people need to make contact with others and contribute to life in the city.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยังอยู่ในระดับเล็ก — โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับอาคารบ้านเรือนแต่ละ — อิ้งอาณาเขตและความผูกพันเป็นสิ่งสำคัญ สำหรับผู้ติดต่อกับผู้อื่น และปกป้องทรงกลมส่วนตัว ในขณะที่ความพยายามจะทำให้สำเร็จ และทำให้ช่วงระหว่างพื้นที่ส่วนตัว และสาธารณะโดย สร้างโซนโซนเฉลียง และ semipublic เปลี่ยนโซน โอกาสในการติดต่อเพิ่มขึ้น และผู้อยู่อาศัยได้รับโอกาสในการติดต่อควบคุม และปกป้องชีวิตส่วนตัว เปลี่ยนมุมโซนสามารถเก็บเหตุการณ์ที่ความยาวของแขนสบาย ในส่วนก่อนหน้า ขอบนุ่มนวลและความสำคัญสำหรับชีวิตในเมืองจะกล่าวถึง เน้นที่ ขอบเขต สัมผัส และเมตรด้านหน้าสามารถทำให้ผลงานสำคัญการ vitalizing ชีวิตในพื้นที่สาธารณะ โซนเหล่านี้เปลี่ยนระหว่างทรงกลม และต้องเป็นการพูดชัดแจ้งอย่างระมัดระวังเพื่อแบ่งแยกอะไรเป็นส่วนตัวและสิ่งที่เป็นสาธารณะ การเปลี่ยนแปลงในทางเดิน จัดสวน เฟอร์นิเจอร์ ป้องกันความเสี่ยง ประตู และมุ้งสามารถทำเครื่องหมายที่การสิ้นสุดของพื้นที่สาธารณะ และเต็มที่ หรือเริ่มโซนเฉลียงเปลี่ยน ความแตกต่างของความสูง ขั้นตอน และบันไดสามารถเลือกเปลี่ยนโซน ให้ข้อกำหนดเบื้องต้นที่สำคัญสำหรับการทำงานที่สำคัญของมนเป็นการเชื่อมโยงระหว่าง และภาย นอก ระหว่างภาครัฐและเอกชน เมื่อดินแดนชัดเจนกำหนด ทรงกลมส่วนตัวแพงระดับการป้องกันที่ท่านต้องทำติดต่อกับผู้อื่น และนำไปสู่ชีวิตในเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้ในขนาดเล็ก - โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการเชื่อมต่อกับบุคคลที่อยู่อาศัย - ดินแดนชัดเจนและ บริษัท ในเครือเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการติดต่อกับผู้อื่นและการปกป้องอาณาจักรส่วนตัว ในขณะที่ความพยายามที่จะทำเพื่อให้จบการศึกษาและนุ่มเปลี่ยนระหว่างพื้นที่ภาครัฐและเอกชนโดยการสร้างและกึ่งส่วนตัว semipublic โซนการเปลี่ยนแปลง, ความน่าจะเป็นของการติดต่อจากโซนโซนที่เพิ่มขึ้นและประชาชนได้รับโอกาสที่จะควบคุมการติดต่อและปกป้องชีวิตส่วนตัว โซนการเปลี่ยนแปลงสันทัดสามารถเก็บเหตุการณ์ที่มีความยาวแขนสบาย ในส่วนก่อนหน้าขอบนุ่มและความสำคัญของการใช้ชีวิตในเมืองที่จะกล่าวถึง มันจะเน้นที่โซนขอบซุ้มและเครื่องสนามด้านหน้าสามารถทำให้ผลงานที่เด็ดขาดเพื่อชีวิต vitalizing ในพื้นที่สาธารณะ เหล่านี้โซนการเปลี่ยนแปลงระหว่างทรงกลมภาครัฐและเอกชนจะต้องก้องอย่างระมัดระวังเพื่อที่จะแยกแยะความแตกต่างอย่างชัดเจนระหว่างสิ่งที่มีความเป็นส่วนตัวและสิ่งที่เป็นสาธารณะ การเปลี่ยนแปลงในทางเดิน, การจัดสวน, เฟอร์นิเจอร์, พุ่มไม้, ประตูและหลังคาที่สามารถทำเครื่องหมายพื้นที่สาธารณะสิ้นสุดลงและเต็มหรือโซนการเปลี่ยนแปลงกึ่งส่วนตัวเริ่มต้น ความแตกต่างของความสูงขั้นตอนและบันไดยังสามารถทำเครื่องหมายผ่านเน็ตให้จำเป็นที่สำคัญสำหรับการทำงานที่สำคัญของขอบนุ่มเป็นความเชื่อมโยงระหว่างภายในและภายนอกระหว่างภาครัฐและเอกชน เฉพาะเมื่อดินแดนที่มีการระบุไว้อย่างชัดเจนอาณาจักรส่วนตัวสามารถจ่ายได้ระดับของการป้องกันที่ผู้คนต้องการที่จะทำให้การติดต่อกับคนอื่น ๆ และนำไปสู่​​การใช้ชีวิตในเมือง