Dear, Mr. Claudio Good evening.Sorr

Dear, Mr. Claudio

Good evening.
Sorry for the late reply.

I have been looking for a suitable candidate.
For Thai candidates, almost all of them who can speak Japanese has no experience of sales.
If some of them have a sales experience, they don’t have enough skill for this position.

I would like to advise you that finding Japanese candidate is easier than Thai candidate.

Today, I would like to introduce one Japanese candidate.
He is currently working in India, and have a backgroung of sales and logistic.
Please kindly have a look his resume and consider it.

Thank you and best regarsds,

Misato

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก นาย Claudio

ดีเย็น
Sorry สำหรับการสายตอบ

ฉันมีการมองหาเหมาะสมผู้สมัคร
สำหรับผู้สมัครไทย เกือบทั้งหมดของพวกเขาที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้ไม่มีประสบการณ์ขาย
ถ้าบางส่วนของพวกเขามีประสบการณ์ขาย ไม่มีทักษะเพียงพอสำหรับตำแหน่งนี้

อยากจะแนะนำผู้สมัครที่ญี่ปุ่นค้นหาได้ง่ายกว่าไทยผู้สมัครงาน

วันนี้, อยากจะแนะนำหนึ่งญี่ปุ่นผู้สมัครงาน
เขาปัจจุบันทำงานในอินเดีย และ backgroung ขาย และลอจิสติกมีการ
โปรดกรุณาได้ดูประวัติการทำงานของเขา และพิจารณามัน

ขอบคุณและ regarsds สุด,

มิซาโตะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนายเคลาดิโอสวัสดีขออภัยสำหรับการตอบกลับปลายฉันได้รับการมองหาผู้สมัครที่เหมาะสมสำหรับผู้สมัครไทยเกือบทั้งหมดของพวกเขาที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นที่มีประสบการณ์ในการขายไม่ถ้าบางส่วนของพวกเขาได้รับประสบการณ์ที่ยอดขาย พวกเขาไม่ได้มีทักษะเพียงพอสำหรับตำแหน่งนี้ผมอยากจะแนะนำให้คุณว่าการหาผู้สมัครที่ญี่ปุ่นจะง่ายกว่าผู้สมัครคนไทยวันนี้ผมอยากจะแนะนำผู้สมัครคนหนึ่งของญี่ปุ่นเขากำลังทำงานอยู่ในประเทศอินเดียและมี backgroung ของ การขายและโลจิสติกกรุณาดูประวัติของเขาและคิดว่ามันเป็นขอขอบคุณและ regarsds ที่ดีที่สุดMisato

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณเคลาดิโอ

สวัสดีค่ะ ขอโทษที่ตอบช้า


ฉันได้รับการมองหาที่เหมาะสม .
สำหรับผู้สมัครของไทยเกือบทั้งหมดของพวกเขาที่สามารถพูดภาษาญี่ปุ่นได้มีประสบการณ์ขาย .
ถ้าบางส่วนของพวกเขามีประสบการณ์การขาย พวกเขาไม่มีทักษะเพียงพอสำหรับตำแหน่ง นี้

ผมขอแนะนำให้คุณหาผู้สมัครที่ญี่ปุ่นง่ายกว่าไทย

วันนี้ ผู้สมัครฉันอยากจะแนะนำหนึ่งญี่ปุ่นผู้สมัคร .
เขากำลังทำงานในอินเดีย และมี backgroung ขายและขนส่ง
กรุณาดูประวัติของเขาและพิจารณาเองนะครับ

ขอบคุณและดีที่สุด regarsds Misato

,