Farmers in developing countries bel

Farmers in developing countries belong to the informal labor sector, by definition of the
International Labor Organization. In most countries, social welfare schemes do not extend to
benefit farmers (only 20% of informal labor around the globe has adequate social welfare). In
Thailand, it is only recently that Thai citizens have received very modest social or public
health insurance. As for the social welfare policy, the Thai government targeted only 0.3
million informal labor workers in the agricultural sector to be covered in 2006. In Northern
Thailand, 86% of the farmers reported belongingto least one of these schemes. None of the
contract farmers in Thailand and elsewhere receive welfare benefits from formal contract
firms. Interviews with the management of international firms confirmed there was no
provision of health insurance etc. in the contract.
As contract farming has been expanding in Thailand and extending into new areas in the
Greater Mekong Sub-region, it is imperative to consider the welfare issue in addition to fair
trade and market access aspects. This is especially recommended for projects under
development of agencies like ADB and the Regional Economic Cooperation—e.g., the
Ayeyawady-Chao Phraya-Mekong Economic Cooperation Strategy (ACMECS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกษตรกรในประเทศกำลังพัฒนาเป็นภาคแรงงานที่ไม่เป็นทางการ โดยคำจำกัดความของการ องค์การแรงงานระหว่างประเทศ ส่วนใหญ่ประเทศ แผนงานสวัสดิการสังคมไม่ขยายการ ประโยชน์ของเกษตรกร (เพียง 20% ของแรงงานที่ไม่เป็นทางการทั่วโลกมีสวัสดิการสังคมที่เพียงพอ) ใน ประเทศไทย เป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับพลเมืองไทยเจียมเนื้อเจียมตัวมากสังคมหรือสาธารณะ ประกันสุขภาพ สำหรับนโยบายสวัสดิการสังคม รัฐบาลไทยกำหนดเป้าหมาย 0.3 เท่านั้น ล้านเป็นแรงงานแรงงานในภาคการเกษตรให้ครอบคลุมในปี 2006 ในภาคเหนือ ประเทศไทย 86% ของเกษตรกรรายงาน belongingto อย่างน้อยหนึ่งโครงร่างเหล่านี้ ไม่มีการ สัญญาเกษตรกรในประเทศไทย และได้รับสวัสดิการประโยชน์อื่น ๆ จากสัญญาอย่างเป็นทางการ บริษัท สัมภาษณ์กับผู้บริหารของบริษัทต่างประเทศยืนยันมีไม่ จัดหาประกันสุขภาพฯลฯ ในสัญญา สัญญา นามีการขยายในประเทศไทย และขยายไปยังพื้นที่ใหม่ในการ ยิ่งย่อยอินโดจีน มันเป็นความจำเป็นต้องพิจารณาปัญหาสวัสดิการนอกจากนี้เพื่อเป็นธรรม ทางการค้าและการตลาดเข้าถึงด้าน นี้โดยเฉพาะอย่างยิ่งขอแนะนำสำหรับโครงการภายใต้ พัฒนาหน่วยงานเช่น ADB แล้วเศรษฐกิจภูมิภาค Cooperation—e.g การ Ayeyawady เจ้าพระยา-กลยุทธ์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจลุ่มน้ำโขง (ACMECS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกษตรกรในประเทศกำลังพัฒนาอยู่ในภาคแรงงานนอกระบบโดยความหมายของ
องค์การแรงงานระหว่างประเทศ ในประเทศส่วนใหญ่รูปแบบสวัสดิการสังคมไม่ขยายไปถึง
เกษตรกรได้รับประโยชน์ (เพียง 20% ของแรงงานนอกระบบทั่วโลกมีสวัสดิการทางสังคมที่เพียงพอ) ใน
ประเทศไทยก็เป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆ นี้ว่าคนไทยได้รับทางสังคมเจียมเนื้อเจียมตัวมากหรือประชาชน
การประกันสุขภาพ สำหรับนโยบายสวัสดิการสังคมที่รัฐบาลไทยกำหนดเป้าหมายเพียง 0.3
ล้านคนแรงงานนอกระบบในภาคเกษตรกรรมได้รับการคุ้มครองในปี 2006 ในภาคเหนือของ
ประเทศไทย 86% ของเกษตรกรที่มีการรายงาน belongingto น้อยหนึ่งของรูปแบบเหล่านี้ ไม่มีของ
เกษตรกรในประเทศไทยและที่อื่น ๆ ได้รับผลประโยชน์จากสวัสดิการสัญญาอย่างเป็นทางการ
บริษัท การสัมภาษณ์ผู้บริหารของ บริษัท ต่างประเทศได้รับการยืนยันว่าไม่มี
การให้ประกันสุขภาพ ฯลฯ ในสัญญา.
ในฐานะที่เป็นสัญญาการทำการเกษตรได้รับการขยายตัวในประเทศไทยและขยายเข้าไปในพื้นที่ใหม่ใน
ลุ่มแม่น้ำโขงอนุภูมิภาคก็มีความจำเป็นที่จะต้องพิจารณาปัญหาสวัสดิการ นอกเหนือไปจากที่เป็นธรรม
ด้านการค้าและการเข้าถึงตลาด นี้เหมาะอย่างยิ่งสำหรับโครงการภายใต้
การพัฒนาของหน่วยงานเช่น ADB และความร่วมมือทางเศรษฐกิจในภูมิภาคเช่น-,
Ayeyawady-เจ้าพระยา-โขงกลยุทธ์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ (ACMECS)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เกษตรกรในประเทศกำลังพัฒนาของภาคแรงงานนอกระบบ โดยนิยามของ
องค์การแรงงานระหว่างประเทศ ในประเทศส่วนใหญ่ โดยสังคมไม่ขยาย
เกษตรกรขนาดเล็ก ( เพียง 20% ของแรงงานนอกระบบ ทั่วโลกมีเพียงพอสวัสดิการสังคม ) ใน
ประเทศไทย มันเป็นเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้ ว่า ประชาชนไทยได้รับการเจียมเนื้อเจียมตัวมากทางสังคมหรือการประกันสุขภาพ

สำหรับนโยบายสังคมสวัสดิการ รัฐบาลกำหนดเป้าหมายเพียง 0.3
ล้านคนแรงงานนอกในภาคการเกษตรจะครอบคลุมใน 2006 ในภาคเหนือของ
ประเทศไทย ร้อยละ 86 ของเกษตรกร รายงาน belongingto อย่างน้อยหนึ่งของรูปแบบเหล่านี้ ไม่มีของ
สัญญาเกษตรกรในประเทศไทยและที่อื่น ๆได้รับประโยชน์จากสวัสดิการ บริษัท สัญญา
อย่างเป็นทางการให้สัมภาษณ์กับการจัดการของ บริษัท ต่างประเทศ ยืนยันไม่มีการประกันสุขภาพ
ฯลฯ ในสัญญา
เป็นสัญญาซื้อขาย กำลังขยายกิจการในประเทศไทย และขยายสู่พื้นที่ใหม่ใน
อนุภูมิภาคลุ่มน้ำโขงจะขวางการพิจารณาสวัสดิการปัญหานอกจากงานแสดงสินค้า
และด้านการเข้าถึงตลาด นี้เหมาะสำหรับโครงการภายใต้
การพัฒนาของหน่วยงาน เช่น ธนาคารพัฒนาเอเชียและเศรษฐกิจในระดับภูมิภาค cooperation-e.g. ,
เยยาวะดีเจ้าพระยายุทธศาสตร์ความร่วมมือทางเศรษฐกิจลุ่มแม่น้ำโขง