Thailand’s economic growth rate (GD

Thailand’s economic growth rate (GDP) for the whole year this year will be 3.5 percent compared to last year’s 0.9 percent, according to the latest forecast of the World Bank.
World Bank’s director for Southeast Asia Mr Urich Zakao said today that the only factors attributing to this year’s forecast of higher growth rate compared to last year’s are declining global oil prices, higher revenues from tourism industry, increased government’s spending and gradual increase of exports.

Due to lower competitiveness, the World Bank pointed out that Thai exports which grew by an average of 13 percent per annum during 2006 and 2011 started to contract since 2012. The share of Thai exports in the world’s export market also contracted accordingly.

Mr Zakao, however, said that Thailand could regain its competitiveness if the Thai labour’s skills and productivity are increased.

While access to education among Thai children and youths has increased substantially for the past 25 years when only 10 percent of them had access to secondary education compared to 70 percent today, he suggested that the quality of the Thai education should also be improved as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจของไทย (จีดีพี) ตลอดทั้งปีในปีนี้จะได้รับร้อยละ 3.5 เมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมาร้อยละ 0.9 ตามการคาดการณ์ล่าสุดของธนาคารโลก.
ผู้อำนวยการธนาคารโลกสำหรับเอเชียตะวันออกเฉียงใต้นายริช zakao กล่าวว่าวันนี้เพียงปัจจัยเจตนารมณ์ การคาดการณ์ในปีนี้อัตราการเติบโตที่สูงขึ้นเมื่อเทียบกับปีที่ผ่านมามีการลดลงของราคาน้ำมันในตลาดโลกมีรายได้ที่สูงขึ้นจากอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว, การเพิ่มการใช้จ่ายของรัฐบาลและค่อยๆเพิ่มขึ้นของการส่งออก. เนื่องจากการลดลงของการแข่งขันธนาคารโลกชี้ให้เห็นว่าการส่งออกของไทยที่เพิ่มขึ้นโดย เฉลี่ยร้อยละ 13 ต่อปีในช่วงปี 2006 และ 2011 เริ่มต้นที่จะทำสัญญาตั้งแต่ปี 2012 ส่วนแบ่งของการส่งออกของไทยในตลาดส่งออกของโลกที่ยังหดตัวตาม. นาย zakao แต่กล่าวว่าประเทศไทยจะฟื้นความสามารถในการแข่งขันถ้าทักษะแรงงานไทยและการผลิตที่มี เพิ่มขึ้น. ในขณะที่การเข้าถึงการศึกษาของเด็กไทยและเยาวชนได้เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญสำหรับที่ผ่านมา 25 ปีเมื่อมีเพียงร้อยละ 10 ของพวกเขามีการเข้าถึงการศึกษาระดับมัธยมศึกษาเมื่อเทียบกับร้อยละ 70 ในวันนี้เขาบอกว่าคุณภาพของการศึกษาไทยก็ควรจะดีขึ้น ดี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราการขยายตัวทางเศรษฐกิจของไทย ( GDP ) ตลอดทั้งปีในปีนี้จะเป็นร้อยละ 3.5 เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว 0.9 เปอร์เซ็นต์ , ตามการคาดการณ์ล่าสุดของธนาคารโลก ธนาคารโลก
ผู้อำนวยการภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ นาย urich zakao กล่าววันนี้ว่า ปัจจัยเท่านั้น และในปีนี้คาดว่าอัตราการเติบโตสูงกว่า ปีที่แล้วลดลงน้ำมันในตลาดโลกราคาสูงกว่ารายได้จากอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว การใช้จ่ายของรัฐบาลที่เพิ่มขึ้น และค่อยๆเพิ่มขึ้นของการส่งออก .

เนื่องจากการลดลงในธนาคารโลก ชี้ว่า การส่งออกไทยที่ขยายตัวเฉลี่ยร้อยละ 13 ต่อปี ระหว่างปี 2006 และ 2010 เริ่มสัญญาตั้งแต่ปี 2012 ส่วนแบ่งของการส่งออกไทยในตลาดส่งออกของโลกที่ยังหดตัวตาม

นาย zakao อย่างไรก็ตามกล่าวว่า ประเทศไทยสามารถฟื้นความสามารถในการแข่งขัน หากทักษะของแรงงานไทย และผลผลิตเพิ่มขึ้น

ในขณะที่การเข้าถึงการศึกษาของเด็กและเยาวชนไทยได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก สำหรับที่ผ่านมา 25 ปี เมื่อเพียง 10 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขามีการเข้าถึงการศึกษาระดับมัธยมศึกษา ร้อยละ 70 เมื่อเทียบกับวันนี้ เขาเสนอว่า คุณภาพของการศึกษาไทย ควร ยังต้องปรับปรุงเช่นกัน