Bun Bang Fai or The Rocket Festival

Bun Bang Fai or The Rocket Festival is an ancient local festival, which is associated with Thai traditional beliefs in the supernatural powers that help promote the production of rice crops for the coming planting season. In the rainy season, the local people believe that the god would hear the entreaties that they create a rocket or 'Bang Fai' to send to heaven, and bless them with plentiful rain for rice cultivation.
It is believed that the farther they go, the more rain will fall on the northeastern plateau, bringing good fortune and a bumper rice harvest.
Bun Bang Fai, or the rocket festival, is a merit-making ceremony held throughout the northeastern region and in neighboring Laos Although Bun Bang Fai is held in many villages, the largest celebration occur at Yasothon.
Dating back to pre-Buddhist times the Bun Bang Fai is held around the May full moon, and is based on the notion that launching bamboo rockets skyward will initiate the rainy season and bring much needed water to the country's rice fields. Traditionally, rockets are constructed out of bamboos and stuffed with gunpowder, but today, many different materials are used, including PVC or metal piping. These rockets come in variety of sizes starting from foot-long bottle rockets to an absurd nine meters in length.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บุญบั้งหรือบุญบั้งไฟมีความโบราณท้องถิ่นเทศกาล ซึ่งเกี่ยวข้องกับประเพณีไทยในอำนาจเหนือธรรมชาติที่ช่วยส่งเสริมการผลิตข้าวในฤดูกาลปลูกมา ในฤดูฝน คนในท้องถิ่นเชื่อว่า พระเจ้าจะได้ยิน entreaties ที่พวกเขาสร้างจรวดหรือ 'บั้ง' ส่งไปสวรรค์ และอวยพรให้กับฝนอุดมสมบูรณ์สำหรับการเพาะปลูกข้าวเชื่อกันว่าที่ที่ไกลออกไปพวกเขาไป ฝนตกมากจะอยู่บนราบสูงอีสาน นำโชคดีและเก็บเกี่ยวข้าวกันชนบุญบั้ง หรือบั้ง เป็นพิธีทำบุญที่จัดขึ้นทั่วทั้งภาคอีสาน และประเทศลาวเพื่อนบ้าน แม้ว่าฝ้ายบางบุญจะจัดขึ้นในหลายหมู่บ้าน การเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุดเกิดที่ยโสธรลช่วยพุทธก่อนเวลาบุญบั้งขึ้นรอบพฤษภาคมเพ็ญ และตามแนวคิดที่เปิดตัวจรวดไม้ไผ่ skyward จะเริ่มต้นฤดูฝน และน้ำจำเป็นมากให้ข้าวของประเทศ ประเพณี โครง bamboos และยัดไส้ ด้วยดินปืนจรวด แต่วันนี้ วัสดุต่าง ๆ มาก ใช้ รวมถึง PVC หรือท่อโลหะ จรวดเหล่านี้มาในหลายขนาดตั้งแต่ยาวเท้าขวดจรวดยาวเมตรเก้าไร้สาระ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บุญฝ้ายบางหรือจรวดเทศกาลเป็นเทศกาลท้องถิ่นโบราณซึ่งมีความเกี่ยวข้องกับความเชื่อดั้งเดิมของไทยในอำนาจเหนือธรรมชาติที่ช่วยส่งเสริมการผลิตข้าวเพื่อการเพาะปลูกในฤดูกาลที่จะมาถึง ในฤดูฝนชาวบ้านเชื่อว่าพระเจ้าจะได้ยินเสียงวิงวอนที่พวกเขาสร้างจรวดหรือ 'ฝ้ายบาง' เพื่อส่งไปยังสวรรค์และอวยพรให้พวกเขาด้วยฝนที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการเพาะปลูกข้าว
มีความเชื่อกันว่าไกลออกไปพวกเขาไป ฝนจะตกอยู่บนที่ราบสูงภาคตะวันออกเฉียงเหนือนำความโชคดีและเก็บเกี่ยวข้าวกันชน
บุญบั้งไฟหรือประเพณีบุญบั้งไฟเป็นพิธีทำบุญจัดขึ้นตลอดทั้งภาคตะวันออกเฉียงเหนือและในประเทศเพื่อนบ้านลาวแม้ว่าบุญบั้งไฟจะจัดขึ้นใน หลายหมู่บ้านเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นในจังหวัดยโสธร
ย้อนกลับไปครั้งก่อนพุทธบุญบั้งไฟจะจัดขึ้นรอบพระจันทร์เต็มดวงเดือนพฤษภาคมและจะขึ้นอยู่กับความคิดที่ว่าเปิดตัวจรวดไม้ไผ่ฟ้าจะเริ่มต้นฤดูฝนและนำน้ำที่จำเป็นมาก ทุ่งนาของประเทศ ตามเนื้อผ้าจรวดถูกสร้างขึ้นจากไม้ไผ่และอัดแน่นไปด้วยดินปืน แต่วันนี้วัสดุที่แตกต่างกันจำนวนมากถูกใช้รวมทั้ง PVC หรือท่อโลหะ จรวดเหล่านี้มาในความหลากหลายของขนาดเริ่มต้นจากเท้ายาวจรวดขวดจะไร้สาระเก้าเมตรยาว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บุญบั้งไฟหรือจรวดเทศกาลเป็นเทศกาลท้องถิ่นโบราณซึ่งเกี่ยวข้องกับไทยความเชื่อในพลังวิเศษที่ช่วยส่งเสริมการผลิตพืชข้าวเพื่อมาฤดูปลูก ในฤดูฝน ชาวบ้านเชื่อว่า พระเจ้าจะได้ยิน entreaties ที่พวกเขาสร้างจรวดบั้งไฟ หรือ ' ' ส่งขึ้นสวรรค์และอวยพรแก่พวกเขาด้วยฝนที่อุดมสมบูรณ์สำหรับการปลูกข้าว
เชื่อกันว่า หากพวกเขาไป ฝนยิ่งตกบนที่ราบสูงภาคตะวันออกเฉียงเหนือ นำความโชคดี และกันชนหลังการเก็บเกี่ยวข้าวแล้ว
บุญบั้งไฟ หรือจรวดเทศกาล คือ ทำบุญ พิธีจัดขึ้นทั่วภาคอีสานและในประเทศลาวเพื่อนบ้านแม้ว่า บุญบั้งไฟจัดขึ้นในหมู่บ้านมากการเฉลิมฉลองที่ใหญ่ที่สุดเกิดขึ้นที่ยโสธร
ย้อนกลับก่อนพุทธครั้งบุญบั้งไฟจัดขึ้นประมาณเดือนพฤษภาคม ฟูลมูน และอยู่บนพื้นฐานของความคิดที่ว่าเปิดตัวจรวดไม้ไผ่ฟ้าจะเริ่มต้นฤดูฝน และนำน้ำที่จำเป็นมากของประเทศในนาข้าว ผ้า จรวดถูกสร้างขึ้นจากไม้ไผ่และยัดด้วยดินปืน แต่วันนี้วัสดุต่างๆที่ใช้ ได้แก่ พลาสติก หรือโลหะท่อ จรวดเหล่านี้มาในหลายขนาด เริ่มจากเท้ายาว จรวดขวดน้ำเพื่อไร้สาระเก้าเมตรในความยาว