Researchers say they have found the

Researchers say they have found the first direct evidence that female sharks return home to breed.
In the study, scientists tracked lemon sharks in the Bahamas for 17 years to prove the case.
Even though this species is highly migratory, pregnant females prefer to give birth where they themselves were born.
The researchers say it strengthens the argument for restrictions on fishing at specific sites.
The idea of females returning to their own place of birth to reproduce has been observed in a number of marine species most notably in salmon but it has also been seen in sea turtles.
In this new work, researchers looked at lemon sharks in their largest nursery area around the Bimini Islands in the Bahamas.
Homeward bound
However since they are slow to mature, it required the scientists to undertake a long-term study to show that the females were returning home to give birth.
Between 1995 and 2012, the team deployed nets and tagged, measured and took genetic samples from every lemon shark they captured.
The researchers found that at least six females returned to give birth when they were between 14 and 17 years old.
Although the sample is small, the scientists say that the six represent between 24% and 75% of surviving females in the studied group.
"The issue is that not many of these babies will reach adulthood," said Dr Kevin Feldheim, from the Field Museum of Natural History, one of the lead authors.
"Of the couple of hundred sharks that were born between 1995 and 1998, only about a dozen reached adulthood. So the fact that we found six, we think is pretty significant."
The researchers don't know the mechanism behind the drive to return, but they believe it could be widespread in other shark species.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขาได้พบหลักฐานแรกที่ปลาฉลามเพศหญิงกลับบ้านไปเลี้ยง.
ในการศึกษาของนักวิทยาศาสตร์การติดตามฉลามมะนาวในบาฮามาสสำหรับ 17 ปีเพื่อพิสูจน์กรณี
แม้ว่าสายพันธุ์นี้คือการอพยพย้ายถิ่นสูงหญิงตั้งครรภ์ต้องการที่จะให้กำเนิดตัวเองที่พวกเขาเกิด
.นักวิจัยบอกว่ามันเพิ่มความแข็งแกร่งอาร์กิวเมนต์สำหรับข้อ จำกัด ในการประมงที่เว็บไซต์ที่เฉพาะเจาะจง.
ความคิดของผู้หญิงที่จะกลับไปยังสถานที่ของตัวเองที่เกิดการทำซ้ำได้รับการตั้งข้อสังเกตในจำนวนของพันธุ์สัตว์น้ำที่โดดเด่นที่สุดในปลาแซลมอน แต่ก็ยังได้รับการเห็นในทะเล เต่า
ในการทำงานใหม่นี้นักวิจัยมองที่ปลาฉลามมะนาวในพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาเด็กรอบเกาะ Bimini ในบาฮามาส

ผูกพันกลับบ้าน แต่เนื่องจากพวกเขาจะช้าเป็นผู้ใหญ่มันจำเป็นต้องมีนักวิทยาศาสตร์ที่จะดำเนินการศึกษาในระยะยาวที่จะแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงที่ได้รับกลับบ้านไปให้กำเนิด.
ระหว่าง 1995 และ 2012 ทีมนำอวนและติดแท็กวัดและเอาตัวอย่างพันธุกรรมจากปลาฉลามมะนาวทุกที่พวกเขาจับ.
นักวิจัยพบว่าอย่างน้อยหกหญิงกลับไปให้กำเนิดเมื่อพวกเขาอยู่ระหว่าง 14 และ 17 ปี
แม้ว่ากลุ่มตัวอย่างที่มีขนาดเล็กนักวิทยาศาสตร์บอกว่าหกแทนระหว่าง 24% และ 75% ของหญิงที่มีเพศหญิงที่อยู่ในกลุ่มการศึกษา.
"ปัญหาคือไม่มากของเด็กเหล่านี้จะถึงวัยผู้ใหญ่"กล่าวว่าดร kevin Feldheim จากพิพิธภัณฑ์ด้านประวัติศาสตร์ธรรมชาติซึ่งเป็นหนึ่งในผู้เขียนนำ.
" ของสองสามร้อยฉลามที่เกิดระหว่างปี 1995 และปี 1998 เพียงประมาณโหลถึงวัย ดังนั้นความจริงที่ว่าเราพบหกที่เราคิดว่าเป็นอย่างมีนัยสำคัญสวย. "
นักวิจัยไม่ทราบกลไกที่อยู่เบื้องหลังการไดรฟ์ที่จะกลับมา แต่พวกเขาเชื่อว่ามันอาจจะเป็นที่แพร่หลายในสายพันธุ์ปลาฉลามอื่น ๆ .

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิจัยกล่าวว่า พวกเขาได้พบหญิงที่ sharks กลับบ้านกับสายพันธุ์หลักโดยตรงแรก
ในการศึกษา นักวิทยาศาสตร์ติดตามฉลามเลมอนในบาฮามาส 17 ปีกรณีที่พิสูจน์
แม้นกชนิดนี้จะอพยพสูง หญิงตั้งครรภ์ต้องการให้เกิดที่ตัวเองเกิด
นักวิจัยบอกว่า มันเสริมสร้างอาร์กิวเมนต์สำหรับข้อจำกัดเกี่ยวกับการตกปลาที่เฉพาะไซต์
มีการสังเกตความคิดของฉันความสถานที่เกิดของตนเองเพื่อสร้างจำนวนพันธุ์สัตว์น้ำมากที่สุดโดยเฉพาะในปลาแซลมอน แต่ยังพบในเต่าทะเล
ในงานนี้ใหม่ นักวิจัยมองฉลามมะนาวในพื้นที่เรือนเพาะชำของตนมากที่สุดเที่ยว Bimini ในบาฮามาส
Homeward ผูก
อย่างไรก็ตาม เนื่องจากพวกเขาจะเติบโตช้า มันต้องนักวิทยาศาสตร์เพื่อการศึกษาระยะยาวแสดงว่า หญิงที่ได้กลับบ้านเพื่อให้เกิดการ
ระหว่าง 1995 และ 2012 ทีมงานจัดวางตาข่าย และติด แท็ก วัด และเอาตัวอย่างพันธุกรรมจากฉลามมะนาวทุกพวกเขาจับ
นักวิจัยพบว่า หญิงน้อยหกกลับคลอดเมื่อพวกเขาระหว่าง 14 และ 17 ปี
ถึงแม้ว่าตัวอย่างมีขนาดเล็ก นักวิทยาศาสตร์ที่บอกว่า หกแทนระหว่าง 24% และ 75% ของหญิงใน studied กลุ่มรอด
"ปัญหาก็คือ ว่า ไม่มากของทารกเหล่านี้จะถึงวุฒิ"ดร.เควิน Feldheim จากฟิลด์พิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติ หนึ่งของรอผู้เขียนกล่าวว่า
" ของสองร้อยฉลามที่เกิดระหว่าง 1995 และ 1998 เกี่ยวกับโหลถึงวุฒิ ดังนั้นความจริงที่เราพบ 6 ที่เราคิดว่า เป็นสวยสำคัญ"
นักวิจัยไม่ทราบกลไกเบื้องหลังขับรถไปกลับ แต่พวกเขาเชื่อว่า อาจแพร่หลายในปลาฉลามพันธุ์อื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิจัยกล่าวว่าพวกเขาได้พบหลักฐานโดยตรงเป็นครั้งแรกที่ปลาฉลาม สุภาพสตรี กลับไปบ้านเพื่อหาพันธุ์.
ในการศึกษาที่บรรดานักวิทยาศาสตร์ติดตามปลาฉลามมะนาวในบาฮามาสสำหรับ 17 ปีเพื่อพิสูจน์ว่ากรณีที่
แม้จะสายพันธุ์นี้จะอพยพย้ายถิ่นมาเป็นเพศหญิงมี ครรภ์ ต้องการให้เกิดที่พวกเขาเองได้เกิด.
นักวิจัยที่ว่ากันว่าจะทำให้เกิดข้อถกเถียงในการจำกัดการในการจับปลาที่ไซต์เฉพาะ.
ความคิดของหญิงกลับมายังที่อยู่ของตนในการเกิดซ้ำถูกพบว่าในจำนวนของสายพันธุ์ทางทะเลมากที่สุดโดยเฉพาะในปลาแซลมอนแต่มีการพบเห็นในเต่าทะเลยัง
ในการทำงานใหม่นี้นักวิจัยจะมองไปที่ปลาฉลามน้ำมะนาวในบริเวณห้องเลี้ยงเด็กมีขนาดใหญ่ที่สุดของเกาะโดยรอบบิมินิเบย์ในบาฮามาส

เดินทางกลับอย่างไรก็ตามจากการที่พวกเขาจะชะลอตัวลงเป็นผู้ใหญ่แล้วต้องใช้นักวิทยาศาสตร์ที่จะต้องดำเนินการศึกษาระยะยาวที่สามารถแสดงให้เห็นว่าผู้หญิงที่กำลังเดินทางกลับบ้านในการให้กำเนิด.
ระหว่างปี 1995 และ 2012 ทีมงานที่นำไปใช้งานและตาข่ายที่แท็กวัดและนำตัวอย่างพันธุกรรมจากปลาฉลามน้ำมะนาวทุกครั้งที่พวกเขาจับ.
นักวิจัยพบว่าอย่างน้อยหกหญิงกลับมาเพื่อทำให้เกิดเมื่อพวกเขาอยู่ระหว่าง 14 และ 17 ปี
แม้ว่าตัวอย่างที่มีขนาดเล็กบรรดานักวิทยาศาสตร์กล่าวว่าหกที่เป็นผู้แทนระหว่าง 24% และ 75% ของส่วนประกอบ Ancient Wonders ที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในกลุ่มผู้หญิงศึกษา.
"ปัญหาอยู่ที่ไม่ได้จำนวนมากของเด็กทารกเหล่านี้จะไปถึงวัยผู้ใหญ่"ดร. - - Kevin feldheim จากฟิลด์, Museum of Natural History เป็นหนึ่งในผู้นำผู้เขียน.
"ของคู่สามี ภรรยา ของร้อยปลาฉลามที่เกิดระหว่างปี 1995 และ 1998 เท่านั้นประมาณสิบถึงวัยผู้ใหญ่ ดังนั้นความเป็นจริงที่เราพบว่าหกเราคิดว่ามีความสำคัญมากทีเดียว"
นักวิจัยที่ไม่รู้ว่ากลไกการที่อยู่เบื้องหลังขับรถเพื่อกลับไปแต่เชื่อว่ามันจะเป็นอย่างอื่นในสายพันธุ์ปลาฉลาม.