According to CL Memorandum no. CL00

According to CL Memorandum no. CL000/16/06/001, Consumer Loan Department have planned to relocate Buriram branch (Stand Alone) into Big C Buriram (Renovation zone) on August 15, 2016, which Administration Department have almost finished decoration for opening new branch follow as Timeline schedule, but that day,the other lessees were not ready to open to serve customers in Renovation zone, so it would have only Umay+ shop, that could be opened to service on August 15, 2016. Thus, Consumer Loan Department have considered to postpone opening date to September 15, 2016 as same as Grand Opening date in Renovation zone of Big C Buriram.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามหนังสือบริคณห์สนธิ CL ไม่ CL000/16/06/001 ฝ่ายสินเชื่อผู้บริโภคได้วางแผนจะย้ายสาขาบุรีรัมย์ (เด่นอยู่คนเดียว) เข้าไปในบิ๊กซีบุรีรัมย์ (ปรับปรุงโซน) เมื่อ 15 สิงหาคม 2559 แผนกธุรการซึ่งเกือบเสร็จแล้วตกแต่งเปิดใหม่สาขาตามเป็นเส้นตาราง แต่วัน ผูอื่นไม่พร้อมจะเปิดให้บริการลูกค้าในการปรับปรุงโซน ดังนั้นมันจะมีเฉพาะร้าน Umay + ที่สามารถเปิดให้บริการบน 15 สิงหาคม 2016 ดังนั้น ฝ่ายสินเชื่อผู้บริโภคมีพิจารณาขอเลื่อนวันที่ 15 กันยายน 2016 เปิดเหมือนเปิดวันที่ในการปรับปรุงโซนบิ๊กซีบุรีรัมย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ CL หนังสือบริคณห์สนธิไม่มี CL000 / 16/06/001, ห้างสินเชื่ออุปโภคบริโภคมีการวางแผนที่จะย้ายสาขาบุรีรัมย์ (Stand Alone) ลงในบิ๊กซีบุรีรัมย์ (โซน Renovation) เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2016 ซึ่งกรมการปกครองได้เสร็จสิ้นเกือบตกแต่งสำหรับการเปิดสาขาใหม่ตามตารางเป็นเส้น แต่วันนั้นผู้เช่าอื่น ๆ ยังไม่พร้อมที่จะเปิดให้บริการลูกค้าในเขตปรับปรุงดังนั้นมันจะมีเพียง Umay + ร้านค้าที่จะเปิดให้บริการในวันที่ 15 สิงหาคม 2016 ดังนั้นกรมสินเชื่ออุปโภคบริโภคมีการพิจารณาที่จะเลื่อนการเปิด วันที่ไป 15 กันยายน 2016 เป็นวันเดียวกับวันเปิดแกรนด์ในเขตปรับปรุงบิ๊กซีบุรีรัมย์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามบันทึกไม่ cl000 CL / 16 / 06 / 01 , ฝ่ายสินเชื่อได้วางแผนที่จะย้ายสาขาบุรีรัมย์ ( ยืนอยู่คนเดียว ) ในบิ๊กซี บุรีรัมย์ ( โซนใหม่ ) 15 สิงหาคม 2016 ซึ่งกรมการปกครองจะตกแต่งเสร็จสำหรับการเปิดสาขาใหม่ตามตารางเส้นเวลา แต่วันนั้น ผู้เช่าอื่น ๆ ไม่พร้อมที่จะเปิดให้บริการลูกค้าในโซนปรับปรุงใหม่ จึงจะมีเพียง BBB + ร้านที่สามารถเปิดให้บริการในวันที่ 15 สิงหาคม 2016 . ดังนั้น ฝ่ายสินเชื่อผู้บริโภคต้องพิจารณาเลื่อนเปิดวันที่ 15 กันยายน 2559 พอๆ กับวันเปิดโซนใหม่บิ๊กซีบุรีรัมย์