After the accession of Carlo Borrom

After the accession of Carlo Borromeo to the archbishop's throne, all lay monuments were removed from the Duomo. These included the tombs of Giovanni, Barnabò and Filippo Maria Visconti, Francesco I and his wife Bianca, Galeazzo Maria and Lodovico Sforza, which were brought to unknown destinations. However, Borromeo's main intervention was the appointment, in 1571, of Pellegrino Pellegrini as chief engineer— a contentious move, since to appoint Pellegrino, who was not a lay brother of the duomo, required a revision of the Fabbrica's statutes.

Borromeo and Pellegrini strove for a new, Renaissance appearance for the cathedral, that would emphasise its Roman / Italian nature, and subdue the Gothic style, which was now seen as foreign. As the façade still was largely incomplete, Pellegrini designed a "Roman" style one, with columns, obelisks and a large tympanum. When Pellegrini's design was revealed, a competition for the design of the façade was announced, and this elicited nearly a dozen entries, including one by Antonio Barca [5]

This design was never carried out, but the interior decoration continued: in 1575-1585 the presbytery was rebuilt, while new altars and the baptistry were added in the

Wooden choir stalls were constructed by 1614 for the main altar by Francesco Brambilla.

In 1577 Borromeo finally consecrated the whole edifice as a new church, distinct from the old Santa Maria Maggiore and Santa Tecla (which had been unified in 1549 after heavy disputes).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากทะเบียนของ Carlo Borromeo ของอาร์ชบิชอปแห่งบัลลังก์ อนุสาวรีย์วางทั้งหมดถูกลบออกจากบุหรี่ เหล่านี้รวมสุสานของ Giovanni, Barnabò และฟิลิพโพมาเรียวิสคอน ติ ฟรานผมและภรรยาบีอังก้า มารีอากาเลและ Lodovico สฟอร์ซา ซึ่งถูกนำไปยังปลายทางที่ไม่รู้จัก อย่างไรก็ตาม การแทรกแซงหลักของ Borromeo ถูกแต่ง ใน 1571, Pellegrino Pellegrini เป็นหัวหน้าวิศวกร — การโต้เถียงไป ตั้งแต่ Pellegrino ที่ไม่ภราดาของบุหรี่ ต้องการการปรับปรุงของ Fabbrica คดีแต่งตั้งBorromeo และ Pellegrini strove ในลักษณะเรอเนซองส์แบบใหม่ สำหรับมหาวิหาร ที่จะย้ำของโรมัน / อิตาลีธรรมชาติ และปราบสไตล์โกธิค ซึ่งถูกตอนนี้เห็นว่าต่างประเทศ เป็นซุ้มยังไม่สมบูรณ์มากนัก Pellegrini ออกแบบสไตล์ "โรมัน" หนึ่ง คอลัมน์ obelisks และหน้าบันใหญ่ เมื่อออกแบบของ Pellegrini ถูกเปิดเผย การแข่งขันการออกแบบให้มีประกาศ และนี้ elicited เกือบโหลรายการ รวมโดย Antonio ซ่า [5]ไม่เคยถูกดำเนินการออกแบบนี้ แต่การตกแต่งภายในอย่างต่อเนื่อง: ใน 1575-1585 presbytery ที่ถูกสร้างใหม่ ขณะบูชาใหม่และ baptistry ที่ถูกเพิ่มในการร้านไม้ร้องประสานเสียงถูกสร้าง โดย 1614 สำหรับแท่นบูชาหลักโดยฟราน Brambillaใน 1577 Borromeo สุดท้ายอุทิศ edifice ทั้งเป็นโบสถ์ใหม่ แตกต่างจากซานตามาเรียเรและซานตา Tecla (ซึ่งมีการร่วมใน 1549 หลังจากข้อพิพาทหนัก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่การเพิ่มขึ้นของคาร์โล Borromeo บัลลังก์อาร์คบิชอปทั้งหมดอนุสาวรีย์วางที่ถูกถอดออกจาก Duomo เหล่านี้รวมถึงหลุมฝังศพของจิโอวานนี่, Barnabòและฟีลิปโปมาเรียวิสคอนติรานผมและภรรยาของเขา Bianca, กาลีชมาเรียและ Lodovico ฟอร์ซาซึ่งถูกนำตัวไปยังสถานที่ที่ไม่รู้จัก อย่างไรก็ตามการแทรกแซงหลัก Borromeo คือได้รับการแต่งตั้งใน 1,571 ของ Pellegrino Pellegrini เป็นหัวหน้า Engineer- ย้ายที่ถกเถียงกันตั้งแต่การแต่งตั้ง Pellegrino ที่ไม่ได้เป็นพี่ชายวางของ Duomo ต้องแก้ไขกฎเกณฑ์ Fabbrica ของ. Borromeo และ Pellegrini พยายาม สำหรับใหม่ปรากฏตัวเรเนสซองสำหรับโบสถ์ที่จะเน้นโรมัน / ธรรมชาติของอิตาลีและปราบสไตล์โกธิคซึ่งถูกมองในขณะนี้เป็นชาวต่างชาติ ขณะที่ด้านหน้ายังคงไม่สมบูรณ์ส่วนใหญ่ Pellegrini ออกแบบ "โรมัน" รูปแบบหนึ่งที่มีคอลัมน์, อนุสาวรีย์และเยื่อแก้วหูขนาดใหญ่ เมื่อออกแบบ Pellegrini ได้รับการเปิดเผยว่าการแข่งขันในการออกแบบด้านหน้าที่มีการประกาศและเรื่องนี้ออกมาเกือบรายการโหลรวมทั้งคนหนึ่งโดยอันโตนิโอ Barca [5] การออกแบบนี้ก็ไม่เคยดำเนินการ แต่การตกแต่งภายในอย่างต่อเนื่องใน 1575-1585 แท่นบูชาที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ในขณะที่แท่นบูชาใหม่และทำพิธีศีลจุ่มที่ถูกเพิ่มเข้ามาในแผงกั้นไม้ที่ถูกสร้างขึ้นโดย 1614 สำหรับแท่นบูชาหลักโดยฟราน Brambilla. ใน 1577 Borromeo ที่สุดถวายสิ่งปลูกสร้างทั้งหมดเป็นคริสตจักรใหม่ที่แตกต่างจากเดิม Santa Maria Maggiore และ Santa Tecla (ซึ่งได้รับการรวมเป็นหนึ่งเดียวใน 1549 หลังจากที่ข้อพิพาทหนัก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากการครอบครองของคาร์โล borromeo เพื่อบัลลังก์ของบาทหลวง อนุสาวรีย์วางทั้งหมดถูกลบออกจาก Duomo เหล่านี้รวมอยู่ในสุสานของจีโอวานนี และ barnab òฟิลิปโปมาเรียตระกูลวิสคอนติฟรานเชสโก้ ผมและภรรยาของเขา Bianca โลโดวิโคสฟอร์ซาและกาเลอาซโซมาเรีย , ซึ่งถูกพามาที่ไม่รู้จุดหมายปลายทาง อย่างไรก็ตาม borromeo หลักของการแทรกแซงเป็นคนนัด , ใน ,ของ pellegrino เพลเลกรินี่เป็นหัวหน้าวิศวกร - ย้ายแย้ง เนื่องจากการแต่งตั้ง pellegrino ใครไม่นอน พี่ชายของ Duomo , ต้องมีการแก้ไขกฎเกณฑ์ของ fabbrica

borromeo และ เพลเลกรินี่พยายามใหม่ , มหกรรมการแสดงมหาวิหาร ซึ่งจะเน้นธรรมชาติ โรมัน / อิตาลี , และจัดการรูปแบบโกธิค ซึ่งตอนนี้เห็นเป็นต่างชาติขณะที่ เอฟเอ รวมถึงเรายังไปไม่ครบ เพลเลกรินี่ออกแบบ " โรมัน " รูปแบบหนึ่ง กับคอลัมน์ obelisks และเยื่อแก้วหู ขนาดใหญ่ เมื่อเพลเลกรินี่ออกแบบได้ถูกเปิดเผยแล้ว การแข่งขันสำหรับการออกแบบ รวมถึงเอฟเอ ADE ถูกประกาศ และรายการนี้ได้มาเกือบโหลหนึ่ง ได้แก่ อันโตนิโอ บาร์ซ่า [ 5 ]

ออกแบบนี้ก็ไม่เคยทำ แต่การตกแต่งภายในยังคง :ใน 1575-1585 แท่นบูชาถูกสร้างขึ้นมาใหม่ ในขณะที่ใหม่แท่นบูชาและบาปติสทรีเพิ่มเติมใน

ไม้ประสานเสียงขึ้นโดยเป็นแผงสำหรับแท่นบูชาหลักโดย Francesco brambilla

ใน 1577 borromeo สุดท้ายถวายวิหารทั้งหมด เป็นโบสถ์ใหม่ ที่แตกต่างจากเดิม Santa Maria Maggiore และซานตา เตคลา ( ซึ่งได้รวม ในการคงอยู่หลังจากข้อพิพาทหนัก )