While the dispute between Advanced

While the dispute between Advanced Info Service (AIS) and 7-Eleven over commission for mobile top-up services have left both sides bruised, it appears that the coun try's largest mobile operator is taking the brunt of the tussle.

CP All Plc, the operator of 7-Eleven convenience stores, has banned AIS's mobile top-up services at its stores and is facing inevitable revenue loss.

More importantly, the disputes have caused consumers significant inconveniences

The National Broadcasting and Telecommunications Com- mission (NBTC), meanwhile, says does not plan to inter- vene in this case, stating the regulator has no legal authority to interfere in a personal commercial deal.

CP banned the refill of AIS's prepaid mobile se early this month. The company said the ban was because of normal unsettled commission deal

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ข้อพิพาทระหว่าง 7-Eleven ผ่านคณะกรรมการบริการการเงินบนมือถือและบริการข้อมูลขั้นสูง (AIS) ได้ทิ้งทั้งสองข้างช้ำ ปรากฏว่า เครือข่ายมือถือที่ใหญ่ที่สุดของประเทศและพยายามใช้นา ๆ ความละเอียด บริษัท การดำเนินการของร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven ห้ามบริการเติมมือถือของเอไอเอสที่ร้านค้า และกำลังเผชิญหน้ากับการสูญเสียรายได้ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ สำคัญ ข้อโต้แย้งทำให้เกิดผู้บริโภคความไม่สะดวกที่สำคัญ ภารกิจแห่งชาติและ Com - โทรคมนาคม (กสทช.), ในขณะเดียวกัน กล่าวว่า ได้วางแผนที่จะ vene อินเตอร์ในกรณีนี้ ระบุการควบคุมที่ไม่มีกฎหมายอำนาจแทรกแซงในการจัดการเชิงพาณิชย์ส่วนบุคคล CP ห้ามเติมสินค้าของ se มือถือเติมเงินของเอไอเอสช่วงต้นเดือนนี้ บริษัทบอกบ้าน เพราะปกติตมูลคณะกรรมการจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ข้อพิพาทระหว่างแอดวานซ์อินโฟร์เซอร์วิส (เอไอเอส) และ 7-Eleven กว่าค่านายหน้าสำหรับการให้บริการเติมเงินมือถือได้ทิ้งทั้งสองข้างช้ำก็ปรากฏว่าลอง coun ของผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือที่ใหญ่ที่สุดคือการรุนแรงของการแย่งชิงได้.

ซีพีออล จำกัด ที่ ผู้ประกอบการของ 7-Eleven ร้านสะดวกซื้อได้สั่งห้ามการให้บริการเติมเงินเอไอเอสมือถือที่ร้านค้าและจะหันการสูญเสียรายได้จากการหลีกเลี่ยงไม่ได้.

ผู้บริโภคที่สำคัญข้อพิพาทได้ก่อให้เกิดความไม่สะดวกที่สำคัญ

แห่งชาติบรอดคาสติ้งและภารกิจโทรคมนาคมกระทัด (กสทช) ในขณะเดียวกัน กล่าวว่าไม่ได้วางแผนที่จะ INTER- Vene ในกรณีนี้ระบุควบคุมได้ไม่มีอำนาจตามกฎหมายที่จะแทรกแซงในการจัดการเชิงพาณิชย์ส่วนบุคคล.

CP ห้ามเติมเงินของเติมเงินมือถือ SE ช่วงต้นเดือนนี้เอไอเอสฯ บริษัท ดังกล่าวห้ามเป็นเพราะคณะกรรมการของการจัดการตามปกติยังไม่เรียบร้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่ข้อพิพาทระหว่าง แอดวานซ์ อินโฟร์ เซอร์วิส ( เอไอเอส ) และ 7-Eleven กว่าคณะกรรมาธิการเพื่อเติมเงินโทรศัพท์มือถือ บริการเหลือทั้งสองข้างช้ำ ปรากฏว่า ผู้ประกอบการมือถือรายใหญ่ที่สุด coun พยายามกำลัง brunt ของการดิ้นรนซีพี ออลล์ จำกัด ( มหาชน ) , ผู้ประกอบการของเซเว่น อีเลฟเว่น ร้านสะดวกซื้อ , มีการห้าม AIS เติมเงินโทรศัพท์มือถือ บริการร้านค้า และกำลังเผชิญกับการสูญเสียรายได้ที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่สำคัญ ความขัดแย้งทำให้ผู้บริโภคอย่างไม่สะดวกกิจการกระจายเสียง กิจการโทรทัศน์และกิจการโทรคมนาคมแห่งชาติ ( กสทช. ) com - ภารกิจ ขณะที่ บอกว่าไม่ได้มีแผนที่จะอินเตอร์ - vene ในกรณีนี้ระบุควบคุมไม่มีอํานาจตามกฎหมายที่จะแทรกแซงในส่วนบุคคลเชิงจัดการบริษัท ซีพี ออลล์ ห้ามเติม เติมเงินมือถือ เอไอเอส เซ ต้นเดือนนี้ . บริษัทกล่าวว่า บ้านถูก เพราะคณะกรรมการจัดการที่ปกติ