Dear K.BoonyadaI talked with K.Mayu

Dear K.Boonyada

I talked with K.Mayuree on phone, and K.Mayuree will transfer money to FedEx in this afternoon. As per our discussion below, if there’s no proof of payment, FedEx’s station will collect payment upon delivery only. Otherwise, our courrier will hold shipment, and wait for a proof of payment before deliver shipment again. Mr. Kimeda ( shipper ) refused to bill D/T to shipper’s account. So, we are wait for your pay in slip ka.

Please kindly confirm address to deliver customs receipt and FedEx’s invoice. Usually, we deliver shipment and document altogether.

Sincerely yours,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Boonyada รักฉันพูดคุยกับ K.Mayuree ทางโทรศัพท์ และ K.Mayuree จะโอนเงินให้ FedEx ในช่วงบ่ายนี้ ตามการสนทนาของเราด้านล่าง ถ้ามีไม่มีหลักฐานการชำระเงิน สถานีของ FedEx จะเก็บเงินเมื่อจัดส่งเท่านั้น มิฉะนั้น courrier ของเราจะจัดส่ง ค้างไว้รอหลักฐานการชำระเงินก่อนจัดส่งอีกครั้ง นาย Kimeda (ผู้จัดส่งสินค้า) ปฏิเสธรายการ D/T บัญชีของผู้จัดส่งสินค้า ดังนั้น เราจะรอค่าจ้างในการจัดส่งคะโปรดกรุณายืนยันที่อยู่เพื่อรับสินค้าศุลกากรและใบแจ้งหนี้ของ FedEx โดยปกติ เราจัดส่งจัดส่งสินค้า และเอกสารทั้งหมด ความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Boonyada ผมได้พูดคุยกับ K.Mayuree บนโทรศัพท์และ K.Mayuree จะโอนเงินให้กับเฟดเอ็กซ์ในช่วงบ่ายวันนี้ เป็นต่อการสนทนาของเราดังต่อไปนี้ถ้ามีหลักฐานการชำระเงินที่ไม่มีสถานีเฟดเอ็กซ์จะเรียกเก็บเงินเมื่อส่งมอบเท่านั้น มิฉะนั้น courrier ของเราจะจัดส่งสินค้าและรอหลักฐานการชำระเงินก่อนที่จะส่งมอบการจัดส่งอีกครั้ง นาย Kimeda (ส่ง) ปฏิเสธที่จะเรียกเก็บเงิน D / T ไปยังบัญชีของผู้ส่งของ ดังนั้นเราจะรอจ่ายเงินของคุณในใบกา. กรุณายืนยันที่อยู่ในการจัดส่งใบเสร็จรับเงินศุลกากรและใบแจ้งหนี้ของ FedEx ปกติเราส่งมอบและจัดส่งเอกสารทั้งหมด. ขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก k.boonyada

ฉันพูดคุยกับคุณมยุรี บนโทรศัพท์ และคุณมยุรี จะโอนเงินให้ ซึ่งในช่วงบ่ายวันนี้ เป็นต่อการสนทนาของเราด้านล่าง ถ้าไม่มีหลักฐานการชําระเงิน สถานี FedEx จะเก็บเงินเมื่อส่งมอบเท่านั้น มิฉะนั้น เรา courrier จะระงับการจัดส่งสินค้า รอหลักฐานการโอนเงินก่อนจัดส่งสินค้าอีกครั้ง คุณkimeda ( ผู้ส่ง ) ปฏิเสธที่จะบิล D / T บัญชีผู้ส่งของ ดังนั้น เราจะรอจ่ายในการจัดส่งค่ะ

กรุณายืนยันที่อยู่เพื่อจัดส่งใบเสร็จรับเงินและ FedEx ของศุลกากรใบแจ้งหนี้ ปกติแล้ว เราจะจัดส่งสินค้าและเอกสารทั้งหมด


จริงใจของคุณ