Hello narongdate pongdanuchit,Your

Hello narongdate pongdanuchit,

Your Pebble order has shipped! The tracking number is RA677459125SG.

It may make up to 24 hours for tracking information to appear on the DHL website for Pebblers that paid for express shipping. It may take 3-7 business days for tracking information to appear on the SingPost website for Pebblers that opted for free shipping.

Tracking your shipment:
If the tracking number begins with the letters "RA", visit singpost.com/, select "Track Item" on the left menu and enter the tracking number. If the status shows as having left Singapore, select your destination country from the drop down menu and re-enter your tracking number on the website you're re-directed to. Note: All countries do not have tracking available. It may take up to 72 hours after the receipt of this email for the tracking page to update.

For all other tracking numbers, visit www.dhl.com, enter your tracking number in the box under "Track your shipment" and click Track.

NOTE: Pebbles shipped internationally may be screened by your country's Customs agency, which can cause extra delay in the final delivery of your Pebble. International orders may be subject to Customs fees and taxes. While Pebble covers shipping, you are the importer of record.
http://help.getpebble.com/customer/portal/articles/1020591-where-can-pebble-ship-how-much-will-it-cost-

Get started with your Pebble at go.getpebble.com. If you have any questions, or need help, visit help.getpebble.com.

Please email us at [e-mail] if problems occur with your delivery. For technical questions about Pebble, contact Support from the Pebble app or email [e-mail]. We apologize for any delayed responses as we are experiencing higher than normal email volumes.

Thank You,
Pebble Team

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี narongdate pongdanuchitมีการจัดส่งการสั่งซื้อเพบเบิล หมายเลขการติดตามคือ RA677459125SG มันอาจทำให้ถึง 24 ชั่วโมงสำหรับการติดตามข้อมูลให้ปรากฏบนเว็บไซต์ของ DHL ใน Pebblers ที่จ่ายสำหรับการขนส่งด่วน มันอาจใช้เวลา 3-7 วันสำหรับการติดตามข้อมูลให้ปรากฏบนเว็บไซต์ SingPost สำหรับ Pebblers ที่เลือกจัดส่งฟรีติดตามสินค้าของท่าน:ถ้าหมายเลขติดตามเริ่มต้น ด้วยตัวอักษร "RA" ชม singpost.com/ เลือก "ติดตามรายการ" บนเมนูซ้าย และป้อนหมายเลขการติดตาม ถ้าสถานะแสดงเป็นมีเหลือสิงคโปร์ เลือกประเทศปลายทางของคุณจากเมนูแบบหล่นลง และใส่หมายเลขการติดตามของคุณบนเว็บไซต์ของคุณโดยตรงอีกครั้งไปอีก หมายเหตุ: ทุกประเทศได้มีการติดตาม มันอาจใช้เวลาถึง 72 ชั่วโมงหลังจากรับอีเมล์นี้สำหรับหน้าติดตามการปรับปรุงสำหรับทั้งหมดอื่น ๆ ติดตามหมายเลข ชม www.dhl.com ป้อนหมายเลขการติดตามของคุณในกล่องภายใต้ "ติดตามการจัดส่ง" คลิ กติดตามหมายเหตุ: อาจมีฉายก้อนกรวดที่จัดส่งในต่างประเทศ โดยประเทศของศุลกากรหน่วยงาน ซึ่งอาจทำให้เกิดความล่าช้าที่เพิ่มเติมในการจัดส่งขั้นสุดท้ายของเพบเบิล สั่งต่างประเทศอาจจะ มีค่าธรรมเนียมศุลกากรและภาษี ในขณะที่เพบเบิลครอบคลุมการจัดส่ง มีของเรกคอร์ดhttp://help.getpebble.com/customer/portal/articles/1020591-where-can-pebble-ship-how-much-will-it-cost-เริ่มต้น ด้วยเพบเบิลที่ go.getpebble.com ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการความช่วยเหลือ เยี่ยมชม help.getpebble.comกรุณาอีเมล์มาที่ [e-mail] ถ้าเกิดปัญหาขึ้นกับการจัดส่ง สำหรับคำถามทางเทคนิคเกี่ยวกับเพบเบิล ติดต่อฝ่ายสนับสนุนจาก app เพบเบิล หรืออีเมล์ [e-mail] เราต้องขออภัยสำหรับการตอบสนองล่าช้าใด ๆ ที่เราพบมากกว่าปริมาณอีเมล์ปกติขอบคุณ ทีมเพบเบิล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี pongdanuchit narongdate, การสั่งซื้อของคุณเพบเบิลได้ส่ง! จำนวนการติดตามเป็น RA677459125SG. มันอาจจะทำให้ได้ถึง 24 ชั่วโมงสำหรับการติดตามข้อมูลที่จะปรากฏบนเว็บไซต์ของดีเอชแอสำหรับ Pebblers ที่จ่ายสำหรับการขนส่งสินค้าด่วน มันอาจใช้เวลา 3-7 วันทำการสำหรับการติดตามข้อมูลที่จะปรากฏบนเว็บไซต์ของ SingPost สำหรับ Pebblers ที่เลือกใช้สำหรับการจัดส่งฟรี. ติดตามการจัดส่งของคุณ: ถ้าหมายเลขการติดตามเริ่มต้นด้วยตัวอักษร "RA" แวะ singpost.com/ เลือก "ติดตาม รายการ "บนเมนูด้านซ้ายและป้อนหมายเลขการติดตาม หากสถานะจะแสดงว่าหลังจากที่ออกจากสิงคโปร์เลือกประเทศปลายทางของคุณจากเมนูแบบเลื่อนลงและป้อนหมายเลขการติดตามของคุณบนเว็บไซต์ที่คุณกำลังอีกครั้งนำไป หมายเหตุ: ทุกประเทศไม่ได้มีการติดตามที่มีอยู่ มันอาจใช้เวลาถึง 72 ชั่วโมงหลังจากได้รับอีเมล์นี้สำหรับหน้าการติดตามการปรับปรุง. สำหรับหมายเลขการติดตามอื่น ๆ แวะ www.dhl.com ป้อนหมายเลขการติดตามของคุณในช่องใต้ "ติดตามการจัดส่งของคุณ" และคลิกติดตามหมายเหตุ: กรวดส่งต่างประเทศอาจได้รับการคัดเลือกจากหน่วยงานศุลกากรของประเทศของคุณซึ่งอาจทำให้เกิดความล่าช้าพิเศษในการจัดส่งสุดท้ายของ Pebble ของคุณ การสั่งซื้อระหว่างประเทศอาจมีค่าธรรมเนียมและภาษีศุลกากร ในขณะที่การจัดส่งสินค้าครอบคลุม Pebble คุณเป็นผู้นำเข้าของ เริ่มต้นด้วย Pebble คุณที่ go.getpebble.com หากคุณมีคำถามใด ๆ หรือต้องการความช่วยเหลือ help.getpebble.com เยี่ยมชม. กรุณาส่ง email มาที่ [e-mail] ถ้าปัญหาเกิดขึ้นกับการจัดส่งของคุณ สำหรับคำถามทางเทคนิคเกี่ยวกับ Pebble ติดต่อฝ่ายสนับสนุนจาก app Pebble หรืออีเมล [e-mail] เราต้องขออภัยในความล่าช้าการตอบสนองใด ๆ ในขณะที่เรากำลังประสบปริมาณที่สูงกว่าปกติอีเมล. ขอขอบคุณคุณทีม Pebble

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี ณรงค์เดช pongdanuchit

สั่ง , กรวดได้จัดส่ง ! หมายเลขการติดตาม คือ ra677459125sg .

มันอาจให้ถึง 24 ชั่วโมงสำหรับการติดตามข้อมูลที่ปรากฏบนเว็บไซต์ของดีเอชแอล เพื่อ pebblers ที่จ่ายสำหรับบริการจัดส่งสินค้า มันอาจจะใช้เวลา 3-7 วัน เพื่อติดตามข้อมูลที่ปรากฏบนเว็บไซต์ singpost pebblers ที่เลือกจัดส่งฟรี


ติดตามการจัดส่งของคุณ :ถ้าติดตามหมายเลขเริ่มต้นด้วยตัวอักษร " รา " , เยี่ยมชม singpost.com/ เลือก " ติดตามรายการ " ในเมนูด้านซ้ายและใส่หมายเลขการติดตาม ถ้าสถานะแสดงเป็นมีซ้ายสิงคโปร์เลือกประเทศปลายทางของคุณจากเมนูแบบเลื่อนลงและป้อนหมายเลขการติดตามของคุณในเว็บไซต์ที่คุณกำลังมุ่งไป หมายเหตุ : ทุกประเทศไม่ได้มีการติดตามที่ใช้ได้มันอาจใช้เวลาถึง 72 ชั่วโมงหลังจากได้รับอีเมลฉบับนี้เพื่อติดตามหน้าปรับปรุง

ทั้งหมดอื่น ๆหมายเลขการติดตาม เยี่ยมชม www.dhl.com ป้อนหมายเลขการติดตามของคุณในกล่องใต้ " ติดตามการจัดส่งของคุณและคลิกติดตามหมายเหตุ

: ก้อนกรวดจัดส่งต่างประเทศอาจได้รับการคัดเลือกจากหน่วยงานศุลกากรของประเทศของคุณ ซึ่งอาจทำให้เกิดความล่าช้าในการส่งมอบสุดท้ายของกรวดพิเศษของคุณสั่งซื้อสินค้าระหว่างประเทศอาจ ศุลกากร ค่าธรรมเนียมและภาษี ในขณะที่พลอยครอบคลุมการขนส่ง คุณเข้าบันทึก .
http : / / ช่วย getpebble . com / ลูกค้า / portal / บทความ / 1020591 ที่สามารถหินเรือเท่าไหร่ -

เริ่มต้นกับกรวดที่ go.getpebble.com . ถ้าคุณมีคำถามหรือต้องการความช่วยเหลือ ไปช่วย getpebble .

กรุณาอีเมล์เราที่สั่ง @ getpebble .หากมีปัญหาเกิดขึ้นกับการส่งของคุณ สำหรับคำถามทางเทคนิคเกี่ยวกับพลอย , สนับสนุนการติดต่อจากกรวด app หรือ อีเมล์ [e-mail] . ขอโทษที่ตอบล่าช้าใด ๆ ที่เราประสบ สูงกว่าปริมาณอีเมลปกติ

ขอบคุณครับ
ทีมกรวด